Какво е " MULȚI EUROPENI " на Български - превод на Български

• много европейци
• мнозина европейци
• много европейски

Примери за използване на Mulți europeni на Румънски и техните преводи на Български

Mulți europeni sunt încă….
Мнозина европейци продължават….

Unele popoare încă mai păstrează o divizare în caste, care afectează mulți europeni.
Някои народи все още поддържат разделение на касти, което засяга много европейци.

Astăzi, mulți europeni sunt preocupați de siguranța nucleară aici, în Europa.
Днес много европейци са загрижени за ядрената безопасност тук в Европа.

Cancerul este una dintre principalele provocări cu care se confruntă mulți europeni.
Ракът е едно от основните предизвикателства, пред които се изправят много европейци.

Mulți europeni care doresc să își îmbunătățească limba engleză călătoresc în Malta.
Много европейци, които искат да подобрят английския си език пътуват до Малта.

În timpurile moderne, este utilizat de mulți europeni în boli ale sistemului genito-urinar.
В съвременното време тя се използва от много европейци за заболявания на пикочно-половата система.

Tot mai mulți europeni spun că au o imagine pozitivă despre Uniunea Europeană..
Увеличава се броят на европейците, които имат положителна представа за ЕС.

Întrucât actuala criză economică și financiară i-a determinat pe mulți europeni să emigreze, inclusiv înspre economii emergente din zona sudică;
Като има предвид, че текущата икономическа и финансова криза доведе до емигрирането на голямо множество европейци, включително във възникващи икономики от южното полукълбо;

Cu toate acestea, mulți europeni au luat teoria pentru a justifica opiniile rasiste de superioritate.
Въпреки това, много европейци възприеха теорията, за да оправдаят своите расистки възгледи за превъзходството.

Comisarul european pentru educație, cultură, tineret și sport, Tibor Navracsics, a declarat că„din cauza inegalităților, prea mulți europeni sunt încă privați de șansa de a profita la maximum de viețile lor.
Комисарят по образованието, културата, младежта и спорта Тибор Навассикс заяви:"Неравенството все още лишава твърде много европейци от шанса да се възползват максимално от живота си.

De asemenea, ele arată că mulți europeni nu sunt informați de piața unică și de beneficiile acesteia(35%).
То също така разкрива, че много европейци не са информирани за единния пазар и за ползите от него(35%).

Comisarul european pentru educație, cultură, tineret și sport, Tibor Navracsics, a declarat că„din cauza inegalităților, prea mulți europeni sunt încă privați de șansa de a profita la maximum de viețile lor.
Комисарят по въпросите на образованието, културата, младежта и спорта Тибор Наврачич заяви:„Неравенството продължава да лишава прекалено много европейци от възможността да извлекат максимална полза от живота си.

Mulți europeni și, de asemenea, multe administrații publice vor stinge lumina timp de o oră.
Много европейски граждани, както и много публични администрации, ще угасят осветлението за един час.

Deși șomajul este cauza principală a sărăciei, mulți europeni, chiar și cei care lucrează, se luptă cu sărăcia zilnic și nu au posibilitatea de a trăi din plin.
Въпреки че безработицата е основна причина за бедността, мнозина европейци, дори такива, които имат работа, се борят ежедневно с бедността и нямат възможност да водят пълноценен живот.

Mulți europeni(50% în Polonia, 37% în Austria, 32% în Germania) cred, de asemenea, că evreii exploatează Holocaustul.
Много европейци(50% в Полша, 37% в Австрия, 32% в Германия) също са убедени, че евреите експлоатират Холокоста.

Comisia Europeană a publicat un sondaj Eurobarometru care arată că mulți europeni nu înțeleg semnificația termenului biodiversitate și nu cred că sunt bine informați în ceea ce privește pierderea biodiversității.
Европейската комисия публикува проучване на Евробарометър, което показва, че много европейци не разбират какво се крие зад понятието„биоразнообразие“ и не се чувстват добре информирани за загубата на биоразнообразие.

Mulți europeni susțin că Bulgaria- o țară unică, care, în funcție de preferințele dumneavoastră, puteți alege să stați zonele muntoase, de coastă sau nivelul solului Mării Negre.
Много европейци твърдят, че България- една уникална страна, които, в зависимост от вашите предпочитания, можете да изберете да останете планинските райони, Черноморие или нивото на земята.

Victoriile decisive ale lui Emmanuel Macron în Franța- mai întâi în alegerile prezidențiale din mai și apoi în alegerile parlamentare de săptămâna trecută- pe baza unei platforme pro-Europene au determinat mulți europeni să creadă că riscurile dezintegrării UE par să fi trecut și că ne îndreptăm mai degrabă către o integrare sporită a continentului.
Решителните победи на Еманюел Макрон във Франция- първо на президентските избори през май, а след това на парламентарните избори миналата седмица- с горда проевропейска платформа, накараха много европейци да мислят, че вместо разпад, сега перспективата е към по-нататъшна интеграция.

Cu toate acestea, mulți europeni și funcționari consulari nu sunt la curent cu dreptul la o astfel de protecție pe care îl au cetățenii UE.
При все това много европейци и консулски служители не знаят за правото на подобна закрила в качеството си на граждани на ЕС.

Victoriile decisive ale lui Emmanuel Macron în Franța- mai întâi în alegerile prezidențiale din mai și apoi în alegerile parlamentare de săptămâna trecută- pe baza unei platforme pro-Europene au determinat mulți europeni să creadă că riscurile dezintegrării UE par să fi trecut și că ne îndreptăm mai degrabă către o integrare sporită a continentului.
Решителните победи на Еманюел Макрон във Франция- първо на президентските избори през май, после и на парламентарните избори през юни- и неговата гордо заявена проевропейска платформа накараха много европейци да мислят, че вместо към разпад сега перспективата е към по-нататъшна интеграция.

Înainte de a obține independența, mulți europeni au trăit în Tunisia- aproximativ 500 000, dar au părăsit țara în următorul deceniu după ce Habib Bourguiba a venit la putere.
Преди да постигнат независимост, много европейци живееха в Тунис- около 500 000 души, но те напуснаха страната през следващото десетилетие, след като Хабиб Бургуиба дойде на власт.

Mulți europeni și cumpărători de vin au venit pe aici, datorită prețurilor accesibile atât la terenurile cu viță de vie cât și la vinuri, comparativ cu alte vinuri produse de națiuni cum ar fi Franța, Germania sau Italia.
През последните години Румъния привлече много европейски бизнесмени и купувачи на вино, благодарение на достъпните цени на лозята и на вината в сравнение с други винарски страни като Франция, Германия и Италия.

Cu toate acestea, la terminarea studiilor, mulți europeni nu cunosc bine o a doua limbă, acesta fiind un motiv suficient pentru a spori eficiența predării și învățării limbilor străine.
Въпреки това твърде много европейци все още напускат училище без работни познания по втори език- достатъчно основание за повишаване на ефективността на преподаването и изучаването на езици.

Mulți europeni se tem că printre consecințele sale s-ar putea număra creșterea inegalităților, pierderea de locuri de muncă, injustiția socială sau reducerea standardelor în ceea ce privește protecția mediului, sănătatea sau protecția vieții private.
Много европейци са загрижени, че глобализацията води до неравенство, загуба на работни места, социална несправедливост и занижени стандарти в областта на околната среда, здравето и неприкосновеността на личния живот.

O altă dorință mult mai concretă și pentru mulți europeni înfricoșătoare este solicitarea Ankarei de a se ridica încă din această vară vizele de călătorie impuse celor 80 de milioane de cetățeni turci.
Съвсем конкретна обаче е друга перспектива, от която на мнозина европейци направо им се изправят косите: че още това лято 80 милиона турски граждани вече ще могат да пътуват без визи из ЕС.

Mulți europeni cred, de asemenea, că amenințările se vor intensifica în următorii trei ani și consideră că problema de securitate care riscă cel mai mult să se agraveze este criminalitatea informatică(a se vedea MEMO/11/829).
Много европейци също така вярват, че заплахите ще нараснат през следващите три години, а киберпрестъпленията се възприемат като предизвикателството за сигурността, за което вероятността да стане по-сериозно е най-голяма(вж. MEMO/11/829).

Atunci când, după incidentul de la Fukushima din Japonia, în martie 2011, mulți europeni și-au exprimat preocuparea în legătură cu nivelul de radiații din alimentele și bunurile importante din Japonia, autoritățile vamale din Europa au acționat în prima linie, pentru a se asigura că pragurile de radiație au fost respectate și că niciun produs contaminat nu a intrat în UE.
Когато през март 2011 г. в Япония стана инцидентът с атомната централа Фукушима и много европейци бяха загрижени за радиацията в храните и стоките, внесени от Япония, митническите органи в Европа първи гарантираха, че максимално допустимите стойности на радиация не са превишени и че няма замърсени продукти в ЕС.

Aceste probleme interconectate se află în atenţia multor europeni.
Тези взаимосвързани теми предизвикват голяма загриженост сред много европейци.

Sărăcia energetică este deja o constantă în viață a multor europeni.
Енергийната бедност вече е постоянна величина в живота на много европейци.

Pe scurt, aş dori să menţionez că activitatea maritimă este o parte foarte importantă a economiei şi a vieţii de zi cu zi a multor europeni.
На кратко, бих искала да кажа, че морската дейност е много важна част от икономиката и ежедневието на много европейци.