Какво е " MULT MAI MULT TIMP DECÂT " на Български - превод на Български

• много по-дълго отколкото
• много повече време отколкото

Примери за използване на Mult mai mult timp decât на Румънски и техните преводи на Български

Sunt în meseria asta de mult mai mult timp decât tine!
Аз съм отдавна в тоя занаят!

Unul dintre privilegiile omului bogat-- spunea el în Argentina-- este că îşi poate permite să se comporte nechibzuit mult mai mult timp decât omul sărac.”.
На тези хора трябва да отговорим:„Една от привилегиите на богатия е, че може да си позволи да бъде глупав много по-дълго от бедния”.

Sherman a făcut asta de mult mai mult timp decât mine.
Шърман го прави от много преди мен.

Culturismul sau antrenarea în greutate accelerează cursul proceselor metabolice din organism și își păstrează efectul asupra acestuia pentru mult mai mult timp decât aerobica.
Културизмът или тренировката за теглото ускорява хода на метаболитните процеси в тялото и запазва ефекта си върху него за много по-дълго време от аеробиката.

Renovările au luat mult mai mult timp decât am planificat.
Декорирането отнема повече от предвиденото време.

Voiam să-ţi mulţumesc, pentru că proiectul ăsta o să-mi ia mult mai mult timp decât mă aşteptam.
Искам да ти благодаря, защото това проучване ще отнеме много повече време, отколкото предполагах.

Ele au fost testate mult mai mult timp decât, de exemplu, psihanaliza şi diverse alte tehnici psihoterapeutice.
Нещо повече- те са изпитвани неизмеримо по-дълго от психоанализата например, или от много други психотерапевтични методи.

Fața unui bărbat își păstrează aspectul tineresc mult mai mult timp decât fața unei femei.
Мъжкото лице се съхранява младо много по-дълго от женското.

Doar că ea e cu tine mult mai mult timp decât sunt eu, e foarte deşteaptă şi i-a fost greu să mă abordeze.
С изключение на това, че тя прекарва повече време с теб, отколкото аз, и, ъм, тя е много умна, беше й много трудно да се обърне към мен.

Fața unui bărbat își păstrează aspectul tineresc mult mai mult timp decât fața unei femei.
Мъжкото лице запазва младежкия си вид много по-дълго от женското.

Are exigente cerinţe de piesa de lucru. Va costa mult mai mult timp decât măsurarea reale, cum ar fi atunci când măsurarea planeness în tabletă, avem nevoie să se adapteze rapid suprafata trei puncte în aceeaşi înălţime ca tableta.
Тя ще струва много повече време, отколкото действително измерване, като например при измерване planeness в таблета, ние трябва да коригираме трите бързо повърхност точки в същата височина като таблетката.

Fața unui bărbat își păstrează aspectul tineresc mult mai mult timp decât fața unei femei.
Лицето на мъжа си запазва младостта много по-дълго, отколкото на жената.

A luat mult mai mult timp decât ne place să credem în această poveste, dar până în 1866, când următoarea epidemie de holeră a venit în Londra autorităţile au fost convinse-- parţial datorită acestei poveşti, parţial datorită acestei hărţi-- că de fapt problema era apa.
Отнело е много по-дълго, отколкото бихме си представили, но до 1866 г., когато била следващата голяма епидемия от холера в Лондон, властите били убедени- отчасти заради тази история, отчасти заради тази карта- че всъщност водата е била проблемът.

Voi aţi avut grijă de mine mult mai mult timp decât am avut eu grijă de voi.
Грижели сте се за мен по-дълго, отколкото аз за вас.

Membru al Comisiei- Dnă preşedintă, s-au adresat destul de multe întrebări complexe, cărora, de fapt, li se cuvine mult mai mult timp decât am eu la dispoziţie.
Г-жо председател, бяха зададени много на брой обхватни въпроси, които на практика изискват доста повече време, отколкото имам.

Problemă e că ea necesită mult mai mult timp decât celelalte metode.
Това обаче ще отнеме повече време, отколкото с други методи.

Tuturor acestor persoane ar trebui să li se răspundă, înainte de orice:"Unul dintre privilegiile omului bogat este că îşi poate permite să se comporte nechibzuit mult mai mult timp decât omul sărac.".
На тези хора трябва да отговорим:“Една от привилегиите на богатия е, че може да си позволи да бъде глупав много по-дълго от бедния”.

Spune-i că am fost războinic mult mai mult timp decât tinerii care vor merge.
Кажи му, че съм воювал… по-дълго от повечето млади бойци.

În procesul de învățare Ling Fluent sunt implicate mai multe sensuri, iar rețeaua de asociații construită în acest fel perpetuează cuvintele și expresiile noi pentru mult mai mult timp, decât învățarea prin memorare.
В процеса на обучение с Ling Fluent се ангажират няколко сетива, а чрез изгражданата по този начин асоциативна мрежа новите думи и изрази се запаметяват за значително по-дълго време, отколкото при ученето наизуст.

Această opțiune este mai laborioasă și necesită mult mai mult timp decât să lucrați cu un ascuțitor special.
Тази опция е по-трудоемка и отнема значително повече време от работа със специален острие.

În plus, materialele de perete nu vor fi expuse efectelor distructive ale fenomenelor naturale(în special scăderi de temperatură și efecte de umiditate) și își vor păstra calitățile și proprietățile mult mai mult timp decât cele neizolate.
Плюс това е, че материалите на стенни не са изложени на най-разрушителните последици от природни явления(предимно промени в температурата и влажността влияние) и поддържат тяхното качество и свойства много по-дълго, отколкото на неотопляем.

Am crezut că va fi un ocol rapid, dar mi-a luat mult mai mult timp decât mă aşteptam!
Мислех си, че ще бъде само леко отклонение, но пътуването до тук отне повече, отколкото предполагах!

(DE) Doamnă preşedintă, domnule comisar, domnule Carlgren, doamnelor şi domnilor, subiectul schimbărilor climatice ne va da de furcă mult mai mult timp decât criza financiară şi economică, căci merg în paralel- ambele costă mulţi bani, iar conferinţa de la Copenhaga se va axa pe încheierea unui acord privind instrumentele financiare pentru lumea a treia şi ţările în curs de dezvoltare.
(DE) Г-жо председател, г-н член на Комисията, г-н Карлгрен, госпожи и господа, темата за изменението на климата ще ни занимава много по-дълго, отколкото финансовата и икономическа криза. Има някои прилики- и двете струват много пари, а целта в Копенхаген ще бъде да се постигне споразумение относно финансовите инструменти за Третия свят и развиващите се страни.

Asigurați-vă că ajungi și mai devreme, pentru că un pat-down durează mult mai mult timp decât o verificare de bază.
Уверете се, че и вие сте там по-рано, защото отнемането отнема много повече време, отколкото се извършва от основния скрининг.

Acest joc este dedicat fanilor adevărați ai fotbalului, care sunt dispuși să-i dedice mult mai mult timp decât mulți, deoarece numai formarea regulată va duce la succes;
Тази игра е посветена на истинските футболни фенове, които са готови да отделят много повече време за нея от мнозина, защото само редовното обучение ще доведе до успех;

Am avut mii de băieţi în poziţia de sufocare ce au stat mult mai mult timp decât a făcut-o Scotty Furmanek.
Аз имах хиляди хора в тези трюмове за задавяне За път по-дълго отколкото аз правих SCOTTY FURMANEK.

Acest lucru înseamnă că organismul dumneavoastră, și, în special muschi, va fi alimentat cu aminoacizi esențiali pentru mult mai mult timp decât ar fi cazul dacă pur și simplu utilizați un supliment de proteine din zer izolat.
Това означава, че тялото ви, и по-специално на вашите мускули, ще бъдат хранени с незаменими аминокиселини за много по-дълго, отколкото би бил случаят, ако просто използвате добавка за суроватъчен протеин изолат.

Petreci mult mai mult timp muncind decât intenționezi inițial.
Прекарвате много повече време в работа, отколкото сте запланували първоначално.

Dar cum femeile petrec mult mai mult timp vorbind decât bărbații?
Но как така жените прекарват много повече време в разговори от мъжете?

Petreci mult mai mult timp cu ea decât cu mine.
Ти прекарваш повече време с нея, отколкото с мен.