Какво е " MUTILATĂ " на Български - превод на Български

• осакатена
• обезобразено

Примери за използване на Mutilată на Румънски и техните преводи на Български

O să fiu mutilată.
Ще бъда осакатена.

Mutilată… violată…".
Осакатени… изнасилени.

Stârv de femeie mutilată.
Тяло на обезобразена жена.

Mutilată, ritual religios.
Обезобразено, религиозен ритуал.

Slăvită fie lumea mutilată.
Възхвалявате осакатеният свят.

Sau va fi mutilată pe viaţă?
И ще може ли да живее осакатена?

Cauza lor a fost mutilată.
Тази седмица тяхната кауза бе опорочена.

Tăiată, fata mutilată relevată de vâsc.
Разцепеното, обезобразено лице разкрито от имела.

Apoi a fost găsită ucisă şi mutilată.
Намерена е убита и обезобразена.

Sofia a sângerat până a murit, după ce a fost mutilată. lar Amina a murit la naştere, cu copilul în pântece.
Суфия почина от загуба на кръв, след като беше обрязана, а Амин, умря при раждане, с детето в корема си.

Acelasi miros. Si limba i-a fost mutilată.
Пак тази миризма и езикът е нарязан.

Faţa ei fusese mutilată groaznic. I-a tăiat buzele, urechile, i-a scos ochii şi i-a golit cavitatea bucală.
Че лицето й е било лошо осакатено, устните, ушите и очите са били премахнати, а устната кухина е изпразена.

Atât de plină de gratie si acum mutilată pe viată.
Толкова грациозна, а сега осакатена завинаги.

Și Agnes a fost mutilată de mică, a fost circumcisă contrar voinței ei când avea 10 ani, și ea cu adevărat a decis că nu dorește această practică să continuie în comunitatea sa.
Била е осакатена като малко момиче, била обрязана против волята й, когато била на 10 години, и взела решение, че не желае тази практика да продължава в нейната общност.

Iar eu sunt fericită că pot ajuta o femeie mutilată.
Ще съм щастлива да помогна на жена с дефект.

Când Cliff Quackenbush își bate joc de Gene și apoi îl numește„mutilată“, se lovește prea aproape de casa si Gene-l pierde.
Когато Клиф Кукенбъш се подиграва с Джин и след това го нарича"осакатен", той удари твърде близо до дома и Джийн го загуби.

Adică a fost obligat să trăiască într-o ţară mutilată.
Той бил принуден да живее в света на мърсотията.

Suntem aici pentru că integritatea noastră e atât de abuzată şi mutilată încât nu mai e decât o amintire goală.
Тук сме, защото зданието на почтеността бе толкова поругано и обезобразено, че сега е малко повече от вехт спомен.

Uneori i se amputează o mână sau un picior, puterea fizică îi este mutilată;
То се уморява или отпочива; понякога ръката или кракът се ампутират или физическата им сила е осакатена;

Această fată nu este mutilată doar fizic, ci îi este şi imposibil să reia o relaţie normală cu alte persoane; se simte inferioară, diferită, iar în societatea noastră nu îi dorim pe cei care sunt diferiţi.
Това момиче е не само физически осакатено- за нея става невъзможно да продължи нормалните си отношения с хората; тя се чувства принизена, различна, а в нашето общество ние не искаме хора, които са различни.

Una dintre vacile lui Black Angus zace moartă şi mutilată pe câmp.
Една от кравите й лежи мъртва и осакатена на полето.

Ca şi celelalte victime ale sale… a fost violată şi mutilată.
Също като предишните му жертви, тя е изнасилена и осакатена.

Doar o să te trezeşti în spital, cu oasele rupte, cu faţa mutilată dincolo de recunoaştere.
Ти си просто ще се събуди в болницата, счупени кости, лицето обезобразени неузнаваемост.

Un bărbat cu o avere de sute de milioane de dolari e găsit mort, cu verigheta soţiei pe mâna lui mutilată.
Мъж, струващ неколкостотин милиона е намерен мъртъв, с пръстена на жена му на одрана ръка.

Ar trebui să ştii că sunt o hologramă nu pot fi îndoită, întinsă sau mutilată aşa că nu te obosi.
Трябва да знаете, че съм холограма и не мога да бъда бит, ранен или осакатен, така че няма смисъл да опитвате.

Animale oarbe sau mutilate folosite ca momeală vie.
Слепи или осакатени животни, които се използват като живи примамки.

Un corp mutilat şi torturat?
Обезобразено и измъчено тяло?

De cadavre mutilate au fost descoperite în Mexic.
Осакатени трупа са изровени в Мексико.

Un cadavru mutilat a fost găsit sub podul North Creek, lângă vechea moară.
Обезобразеният труп бе намерен под моста… на Олд Крийк при старата мелница.

Au omorât şi mutilat, au furat viaţa celorlalţi.
Те убиха и осакатиха, отнеха живота на други.