Какво е " ОБЕЗОБРАЗЕНИ " на Румънски - превод на Румънски

• desfigurate
• mutilate

Примери за използване на Обезобразени на Български и техните преводи на Румънски

Обезобразени, изтезавани.
Desfigurate, torturate.

Всички са обезобразени!
Toată lumea e schilodită.

А устата и зъбите винаги са обезобразени.
Şi întotdeauna, gura şi dinţii au fost modificate.

Голи тела обезобразени.
Cadavre dezbrăcate, mutilate.

Казала сте, че телата са били обезобразени.
Despre cadavre, ai spus că păreau a fi maltratate.

Лицата им са обезобразени.
Feţele le sunt desfigurate.

Изображенията на Ехнатон били умишлено обезобразени.
Imaginile lui Akhenaten au fost desfigurate deliberat.

Прясно разчленено,- Обезобразени и пренаредени.
Proaspăt dezmembrate, mutilate şi rearanjate.

Някои от участниците в изучаването са били значително обезобразени.
Câţiva pacienţi din studiu au fost desfiguraţi substanţial.

И въртят снимки на обезобразени жени и деца.
Și circulă fotografii de femei mutilate si copii.

Фермерите в околността от години намират… такива обезобразени животни.
Fermierii au găsit vite mutilate că asta… pe aici de ani buni.

Трима души са застреляни и обезобразени в парк"Горки".
Trei cadavre, trei oameni, împuşcaţi şi mutilaţi în Gorki Park.

Тези обезобразени женски тела бяха заровени в градината на замъка.
Corpurile mutilate ale acestor fete erau ingropate in gradina castelului.

Стремежите са отклонени в погрешна посока, а тялото и душата обезобразени.
Aspirațiile sunt pervertite, iar sufletul și trupul, desfigurate.

Тези, които не бяха обезобразени от тийнейджъри перверзници бяха доста полезни.
Cele care n-au fost distruse de adolescenţii perverşi, au fost foarte utile.

Такива ги намират на сметището. Целите разчленени. С обезобразени лица.
Ea sfârşeşte la gunoi, cu trupul ciopârţit, cu faţa de nerecunoscut.

Някои ще бъдат обезобразени. В някои случаи, ще се създадат дълготрайни приятелства.
Unii vor fi desfigurați, iar în alte cazuri… prietenii de lungă durată se vor forma.

Пред човек, чийто садистични експерименти са оставили хиляди обезобразени или мъртви.
Un om ale cărui experimente sadice au lăsat mii de desfiguraţi sau morţi.

Ще откриват жестокостта ни в разчленените и обезобразени тела на братята им, които ще оставяме по пътя си.
Vor găsi dovezile cruzimii noastre în cadavrele eviscerate, dezmembrate şi desfigurate ale fraţilor lor pe care o să le lăsăm în urmă.

Тези две момчета на снимката те бяха намерени близо до седлата с обезобразени лица.
Cei doi băieţi din poză au fost găsiţi morţi lângă Saddle Mills cu fetele mutilate.

Всичките ни плакати на 4-та улица са били свалени или обезобразени в последните два часа.
Toate posterele noastre de pe strada Patru au fost date jos sau mâzgălite în ultimele două ore.

Това пътуване ме отведе и в Исламабад, където срещнах жени с обезобразени лица.
Această experiență m-a dus la Islamabad unde am fost martor și am întâlnit femei cu fețele arse.

Та той още на съвсем крехка възраст бе видял повече убити и обезобразени хора от почти всички останали девет милиона жители на новата му родина.
Încă de mic văzuse mai multe trupuri de oameni uciși și mutilați decât majoritatea celor nouă milioane de locuitori din noua sa patrie.

Ти си просто ще се събуди в болницата, счупени кости, лицето обезобразени неузнаваемост.
Doar o să te trezeşti în spital, cu oasele rupte, cu faţa mutilată dincolo de recunoaştere.

Мнозина спасяват семейството, когато са бити, унижавани, обиждани, а децата в тези семейства са дълбоко нещастни и обезобразени.
Mulți salvează familia atunci când sunt bătuți, umiliți, insultați, iar copiii din aceste familii sunt profund nefericiți și desființați.

Останките на седем или осем деца са били намерени, прясно разчленени, обезобразени и съчленени.
Rămăşiţele a şapte sau opt copii au fost găsite, proaspăt dezmembrate, mutilate şi rearanjate.

Ще се наложи да застанем пред Бога с обезобразени от греха души и Той страшно ще погледне на осквернената душа, и ще я осъди на мъки в геената огнена.
Va trebui sa ne infatisam lui Dumnezeu cu sufletele slutite de pacat- si cumplit va privi El la sufletul spurcat, la focul gheenei il va osandi.

Какво ще стане с нашите войници, когато се приберат от войната, Сериозно ранени, обезобразени, Инвалиди?
Ce vor deveni atunci soldaţii noştri întorşi de la război, grav răniţi, mutilaţi, invalizi… neproductivi?

В окупиран Кипър повечето храмове са унищожени, статуите на светците са обезобразени, а на Коледа турски войници осуетиха провеждането на литургии в две православни църкви.
În partea ocupată a Ciprului, majoritatea bisericilor au fost distruse, statuile sfinţilor au fost desfigurate şi de Crăciun, soldaţii turci au împiedicat oficierea slujbei în două biserici ortodoxe.

Но учените твърдят, че този процес може да помогне на хиляди хора, които са били обезобразени и се нуждаят от уши или нос.
Dar oamenii de stiinta spun procesul ar putea ajuta mii de oameni care au devenit desfigurat și urechile sau nasul nevoie.

Как да използвам "обезобразени" в изречение

Извадените тела са били сериозно обезобразени от тежки изгаряния и не могат да бъдат разпознати, затова са изпратени във военноморска болница за ДНК-идентифициране, обясни говорител на флота.

От друга страна, самата сграда на музея, древноримската агора и колонадата, водеща към тях, са се съхранили доста добре и не са били силно обезобразени от ислямистите.

При обяснението на значението на думите деца 6-7 години с обезобразени дизартрия главно използвани който е признак признаци, което свидетелства за разпространението им в структурата на думата.

Bg По 100 обезобразени на месец молят за поправка. Чешитът на сцената и в живота. Баща ми почина внезапно, отношенията ми с близките бяха напрегнати. Бръчка във времевата книга.

Въпреки славата и парите си, звездите в тази статия са точно обратния пример. Те не само са остарели, но също така са погрознели - обезобразени от манията си по младостта и красотата.