Какво е " РАЗЧЛЕНЕН " на Румънски - превод на Румънски

• dezmembrat
• mutilat
• disecat

Примери за използване на Разчленен на Български и техните преводи на Румънски

Да и разчленен.
Da, şi dezmembrat.

Бил е нападнат и разчленен.
A fost atacat şi dezmembrat.

Убит, разчленен и циментиран.
Ucis, tranºate, încastrate în ciment.

Греъм, мислех, че си разчленен.
Graham, credeam că ai fost strivit.

Разчленен на две, висящ от дърво.
A fost tăiat în două şi atârnat de un copac.

Чух, че намерили Уоли разчленен.
Am auzit că l-au găsit pe Wullie ciopârţit tot.

Може ли да е разчленен с електрически трион?
Poate fi dezmembrat cu un ferastrau?

В деня, когато Нострадамус беше почти разчленен.
In ziua Nostradamus a fost aproape moarta.

Първо измъчван и разчленен, а после изгорен?
Mai întâi smuls şi porţionat, apoi ars?

Ето защо Сет го доведе тук, за да бъде разчленен.
Aşa că Seth l-a adus aici ca să fie măcelărit.

Трупът е бил разчленен. Точно както останалите жертви.
Trupul i-a fost dezmembrat, la fel ca la celelalte victime.

Барлоу е бил намушкан няколко пъти, разчленен.
Barlow a fost înjunghiat de mai multe ori, dezmembrat.

Кендъл мисли, че човека е разчленен с електрически трион.
Kendall crede că tipul a fost dezmembrat de putere a vazut.

Заминах си след като ме остави в двора да бъда разчленен.
Am plecat in liniste dupa ce m-ai lasat in curte pe cale de a fi sfasiat.

Журналистът Хашоги е бил убит и разчленен за 7 минути.
Jurnalistul saudit a fost ucis şi tăiat cu fierăstrăul în şapte minute.

Джаред е бил разчленен на парчета и изхвърлен в индустриален басейн.
Jared a fost tăiat în bucăţi şi aruncat într-un bazin industrial.

И като казвам"неприятности", имам предвид, че нещастника ще бъде разчленен.
Şi când spun"ape fierbinţi", vreau să spun că bietul tip a fost dezmembrat.

Оказва се, тя е от торф, разчленен на период от не по-малко от една година.
Se pare ca ea este din turbă, descompus într-o perioadă de cel puţin un an.

Като се има предвид, че този човек е бил разчленен, бих казала, че не е злополука.
Având în vedere că acest om a fost dezmembrat, n-aş zice c-a fost un accident.

Явно е ядосал някого, защото през 1996 г. най-големият му син е открит мъртъв и разчленен.
Evident a suparat câtiva oameni pentru ca în 1996 fiul lui cel mare a fost gasit mort si mutilat.

Съвременната интерпретация предполага версия на разчленен стил в стил на творческо разстройство.
Interpretarea modernă implică o versiune a stilului dezordonat în stilul tulburării creative.

О, имаш предвид защото брат ми беше разчленен с острие, точно като този, вероятно точно в този момент?
Te referi pentru că fratele meu este disecat cu o lamă, exact ca asta, posibil chiar în acest moment?

Убийството изглежда сходно със случая на 19-годишния младеж намерен разчленен вчера, на юг от щатската граница.
Este similar cu cadavrul baiatului de 19 ani, gasit ieri, in partea de sud a granitei.".

По отношение на приложение глобалния пазар е разчленен на дребно и опаковки, автомобилостроенето и електроника.
În ceea ce priveşte cererea, piaţa mondială este segmentat în retail şi ambalaje, automobile, şi electronice.

Една от най-известните истории, свързани с Озирис, разказва, че той е разчленен от завистливия си брат Сет.
Una dintre cele mai faimoase poveşti în legătură cu Osiris este că el a fost dezmembrat de invidiosul său frate Seth.

Когато си мислеха че е напълно мъртъв, той беше свален от въжето и занесен при Майстор Тънстал, касапина, за да… бъде разчленен.
Când au crezut că e mort, l-au coborât şi l-au adus la jupânul Tunstall, măcelarul ca să fie… Dezmembrat.

Легендата за Озирис разказва как той е убит и разчленен от завистливият си брат, после възкресен от многото части на тялото му от жена му Изида.
Legenda lui Osiris spune cum a fost ucis şi dezmembrate de fratele lui, şi apoi înviat din nou şi unit într un corp de soţia lui.

Веднъж щом бъде тук, на тази маса разчленен и изследван в най-малки детайли ще знам със сигурност отговора на въпроси върху които сега мога само да спекулирам.
După ce-l voi avea pe masa asta, disecat şi analizat în detaliu, voi obţine răspunsul la problemele pe care acum nu le pot rezolva.

Най-важната новина за деня е зловещата находка на женски труп, разчленен и поставен в 7 сандъка, открит от полицията тази сутрин след кървав сблъсък, отнел живота на четирима души.
Alte stiri, poate cele mai importante ale zilei Descooperirea macabra a unui cadavru de femeie Transat si impartit in sapte lazi gasit de politit.

Как да използвам "разчленен" в изречение

В същото време турската полиция заяви, че е открила доказателство в саудитското консулство в Истанбул, че на 2 октомври журналистът Джамал Хашоги е бил убит и разчленен именно там.

Поезията на Валери Вергилов не само преобърната метафизика на словото, тя е и разчленен на несъставни части език, и овална изящност, откъртена от самотно сражаващата се душа на своя автор.

Саудитският опозиционен журналист Джамал Кашоги, който бе убит и разчленен в Истанбул, на територията на консулството на Саудитска Арабия произхожда от семейство от турски произход, което е мигрирало на Арабския [...]