Какво е " NĂLUCĂ " на Български - превод на Български

• призрак
• дух
• привидение

Примери за използване на Nălucă на Румънски и техните преводи на Български

E nălucă!
Това е привидение.

O fi văzut vreo nălucă.
Може да е видяла призрак.

Nu! Nălucă, nu!
Не, Дух, недей!

Mi-e frică doar de nălucă.
Страхувам се от призрака.

Nălucă este diferit.
Дух е различен.

Este o… nălucă!
Това е призрак!

Nălucă, stai cu noi.
Дух, стой с нас.

Cred că ai auzit de această nălucă.
Мисля, че си чул за призрака му.

Nălucă, ce s-a întâmplat?
Какво има, Дух?

Eu nu voi cădea de acord cu nicio nălucă.
Няма да сключвам примирие с един дух.

Nălucă sunt oare?
Измишльотина съм бил, така ли?

Prostii, fata, eşti slaba că o nălucă.
Глупости, момиче, ти си слаба като призрак.

Într-adevăr, el nu este chemat să existe ca nălucă şi-i este greu să se adapteze la noile şi nefireştile pentru el condiţii.
В действителност, тя не е призвана да живее като призрак и затова й е трудно да се приспособи към новите и неестествени за нея условия.

Care e diferenţa dintre fantomă şi nălucă?
Каква е разликата между дух и привидение?

Într-adevăr, el nu este chemat să existe ca nălucă si-i este greu să se adapteze la noile si nefirestile pentru el conditii.
В действителност, тя не е призвана да живее като призрак и затова й е трудно да се приспособи към новите и неестествени за нея условия.

Şi dacă refuz să mă întâlnesc cu această nălucă?
Ами ако откажа да се срещна с призрака?

Şi dacă eu cred că această nălucă este o capcană?
Ами ако вярвам, че призракът е капан?

Adesea nu le apărea ucenicilor ca el însuşi, ci se afla printre ei ca un prunc(nălucă).
Често той се явяваше на учениците не в собствения си образ, а им се явяваше като дете.

Pierdut, şi de vânt întristat, nălucă, revino din nou.
Изгубений, и от вятъра огорчен призрако, върни се пак.

Iar lor, văzându-L umblând pe mare, li s-a părut că este nălucă şi au strigat.
А те като го видеха че ходи по морето, възмнеха че е призрак, и извикаха;

E Năluca zăpezii!
Това е Снежното Привидение!

Gaşcă, am venit aici pentru un dinte de Năluca zăpezii şi.
Банда, дойдохме за зъм от Снежното привидение и.

Nălucile îl sperie, singurătatea îl chinuie.
Призраците го плашат, самотата го измъчва.

Nălucile soțului meu sunt îngrozitoare de mulți ani.
Ноктите на съпруга ми са много ужасни в продължение на много години.

Poate că nălucile au dispărut, Lee.
Може би духовете изчезнаха, Лий.

Cred că am scăpat definitiv de Onda. Acum, înapoi pe Năluca.
Мисля че Ондам падна за добро, сега да се връщаме обратно на рейф.

Ţi-am luat asta de la"camarazii" tăi, Nălucile.
Взех я от приятелите ти, Бездушните.

Asta înseamnă că trebuie să ne întoarcem pe Năluca!
Което значи че, трябва да отидем на Реиф.

L-am prevenit pe Jon că nu poate pleca din Nord şi să creadă că Nordul îl va aştepta cuminte, ca Năluca.
Предупредих го, че това ще стане. Не може да напусне Севера и да очаква, че ще го завари смирен като Дух.