Какво е " N-AŢI VREA " на Български - превод на Български

• не бихте искали
• не искате ли
• не бихте желал
• няма ли

Примери за използване на N-aţi vrea на Румънски и техните преводи на Български

Şi n-aţi vrea să ştiţi?
Не искате ли да разберете?

Dacă un psiholog ar avea dosarul dv., n-aţi vrea să-l vedeţi?
Ако някой психиатър има ваше досие, няма ли да поискате да го видите?

N-aţi vrea să mergem la mare?
Не ви ли се ходи до морето?

Dacă e adevărat,…-… n-aţi vrea să-l ajutaţi?
Ако е истина не искате ли да му помогнете?

N-aţi vrea să rămâneţi la un ceai?
Няма ли да останете за чая?

Se întreabă dacă n-aţi vrea să vă schimbaţi.
Чудеше се, дали вероятно не бихте искали да смените.

N-aţi vrea să vă spăl pe spate?
Не искате ли да ви изтрия гърба,?

Cu hârtiile astea n-aţi vrea să faceţi cunoştinţă?
А с това документче не искате ли да се запознаете?

N-aţi vrea să mă întrebaţi asta.
Не бихте искали да ме питате това.

Dar credeţi-mă, n-aţi vrea să trăiţi într-o lume fără ele.
Но повярвайте ми, не бихте искали да живеете в свят без тях.

N-aţi vrea să pierdeţi aşa ceva.
Не бихте искали да пропуснете това.

După cum aţi spus, domnule preşedinte, n-aţi vrea să fiţi nepoliticos.
Както казахте, г-н председател, не бихте желали да бъдете груб.

N-aţi vrea să vă luptaţi cu mine.
Не бихте искали да се борите с мен.

Dacă a fost un atac şi acolo e haos, n-aţi vrea să afle cine nu trebuie că Jericho încă mai există.
Ако е било атака и навън цари хаос не бихте желал неправилните хора да узнаят, че Джерико е още тук.

N-aţi vrea şi voi să-L cunoaşteţi pe Isus?
А искаш ли и ти да срещнеш Исус?

S-ar putea să vă pară o nebunie, dar sora noastră mai mică se căsătoreşte în Hawaii şi ne întrebam dacă n-aţi vrea să veniţi cu noi.
Може да ви прозвучи откачено, но сестра ни ще се жени в Хавай и се чудихме дали не бихте искали да дойдете с нас.

Oricum, n-aţi vrea să-l vedeţi.
А и вие не бихте искали да гледате това.

Ştiu că le spuneţi oamenilor că a fost un accident, dar dacă a fost un atac, Şerif, şi acolo e haos, n-aţi vrea să afle cine nu trebuie că Jericho încă mai există.
Знам, че казвате на хората, че е било инцидент. Но ако е било атака и навън цари хаос, не бихте желал неправилните хора да узнаят, че Джерико е все още тук.

N-aţi vrea să-mi povestiţi şi dvs ceva despre ea?
Няма ли да ми кажете нещо за нея?

Ei m-au convins. N-aţi vrea să participaţi la"Douăzeci şi unu"?
А не искате ли в"Двадесет и едно"?

N-aţi vrea să se întâmple una ca asta, nu?.
Не бихте искали това да ми се случи, нали?

Hai fetelor, n-aţi vrea să ne arate nişte mişcări?
Хайде, момичета! Не искате ли да ни покаже някой движения?

N-aţi vrea să ne faceţi o vizită la Wielice?- Unde e asta?
А не бихте ли дошли при нас във Велице?

Cum nici voi n-aţi vrea să vi se facă atunci când veţi fi bătrâni.
Както не бихте искали да се отнасят с вас на старини.

N-aţi vrea să fie chiar paraşute şi să vă spună:.
Не ви ли се иска да дойдат при вас и да ви кажат:.

Dar n-aţi vrea să vă avântaţi în abis.
Но не бихте искали да пристъпите в тази бездна.

N-aţi vrea să ştiţi câte ceva despre el înainte să-l luaţi?
Не бихте ли искали да го опознаете, преди да се омъжите?

Cred că n-aţi vrea să fiţi beneficiarul unui astfel de cadou murdar, nu-i aşa, părinte?
Не искате да сте приели толкова покварен дар, нали, отче?

N-aţi vrea să daţi de unul ca ăsta pe o alee întunecată.
Не би искал да работи в един от тези момчета в една тъмна уличка.

Deoarece… pentru că nu aţi vrea să vedeţi ce se întâmplă în camera mea.
Защото… не бихте искали да видите какво се случва в моята стая.