Примери за използване на N-ai vrea на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Chiar n-ai vrea.
Наистина няма.N-ai vrea să ştii.
Не искате да знаете.Ştiu că n-ai vrea să ratezi asta.
Знам, че не би пропуснал това.N-ai vrea să afli.
Не ти трябва да знаеш.Băieţii cu care vorbeai… n-ai vrea să-i cunoşti.
Тези, с които си говореше, не искаш да знаеш кои са.
Хората също превеждат
N-ai vrea să ştii.
Не ти трябва да знаеш.Ia stai, deci vrei să zici că n-ai vrea să vin?
Чакай, N-ai vrea, nu, Nat?
Не би могла, нали Нат?Omule, uneori te comporţi de parcă n-ai vrea să pleci.
Човече, понякога се държиш така все едно не искаш да излезеш от тук.N-ai vrea să faci altceva?
Няма ли какво друго да правиш?Dă-ţi jos haina asta prostuţă din Siberia. N-ai vrea să răceşti.
Свалете това глупаво сибирско палто, няма да се простудите.N-ai vrea să afle şi alţii.
Не бихте желали да се разчуе.Pentru că n-ai vrea să te întorci la CIA.
Защото не би се върнала в ЦРУ.N-ai vrea să stii de ce.
Вие дори не искате да знаете защо.Don, n-ai vrea sã-mi zici mie asta.
Дон, няма нужда да го споделяш.N-ai vrea sa te opresti?
Няма ли да спреш да се преструваш?Dar n-ai vrea să împarţi o cabină cu el.
Не би седнал с него в кабината.N-ai vrea să-i scoţi bateriile?
Няма ли да й извадиш батериите?Crede-mă, n-ai vrea să înţelegi procesul ei de gândire.
Повярвай ми не би могъл да разбереш мисловния и процес.N-ai vrea să mă lasi să te văd?
Няма ли да ми позволиш да те видя?N-ai vrea să ştii ce este sus.
Не ти трябва да знаеш какво е станало горе.N-ai vrea să rosteşti câteva cuvinte, Casy?
Няма ли да кажеш няколко думи, Кейси?N-ai vrea să ştii ce-mi trece prin.
Не ти трябва да знаеш какви мисли минават през.N-ai vrea să te prindă cu noi, nu? .
Не искаш да те хване с нас, нали така?N-ai vrea să te întorci la şcoala de corecţie?
Няма ли да се върнеш в изправителното?N-ai vrea să pierzi petrecerea asta, crede-mă.
Не искам да пропусна това, повярвай ми.N-ai vrea mai bine să dai petrecerea la Viena?
Не би ли направила по-скоро парти във Виена?N-ai vrea să stai aici decât dacă-i nevoie, nu-i aşa?
Не би живяла тук, ако N-ai vrea să ai un poliţist ucis pe conştiinţă!
Не искаш да сложиш на съвестта си убийство на полицай!N-ai vrea să ştii de ce creatorul nostru ne-a părăsit?
А ти? Не искаш ли да знаеш защо нашия създател ни е изоставил?
