Какво е " N-AU MAI VĂZUT " на Български - превод на Български

• никога не са виждали

Примери за използване на N-au mai văzut на Румънски и техните преводи на Български

N-au mai văzut un bebeluş?
Все едно никога не се виждали бебе?

La Balistică n-au mai văzut aşa ceva.
В лабораторията досега не са виждали такъв.

N-au mai văzut copii de un an?
Не са виждали децата, от година?

Pun pariu că n-au mai văzut aşa ceva.
Бас държа, че никога не са виждали нещо такова.

N-au mai văzut oameni până acum.
Никога не е виждала хора преди.

E ceva ce oamenii n-au mai văzut până acum.
Нещо, което публиката не е виждала до сега.

N-au mai văzut străini până acum.
Те никога досега не са виждали чужденци.

Asistentele spun că n-au mai văzut aşa ceva.
Сестрите казват, че не са виждали такова нещо.

N-au mai văzut o virgină aşa de în vârstă.
Никога не са виждали стара мома.

Cei de la N. S. S. L. Spun că n-au mai văzut aşa ceva.
От НЛПБ казаха, че не са виждали такава.

N-au mai văzut o femeie în pantaloni până acum.
Те никога не са виждали жена в панталон.

Ce, Jenna, copiii tăi n-au mai văzut sâni până acum?
Какво, Джена? Децата ти не са виждали цици преди?

N-au mai văzut un glonţ că asta pt că are mai mult de 100 de ani.
Никога не са виждали такъв куршум, защото е от преди 100 години.

Pompierii au spus că n-au mai văzut asa ceva.
Началникът каза, че не е виждал подобно нещо.

Oamenii n-au mai văzut aşa ceva, capabil să se deplaseze singur.
Хората никога не са виждали нещо подобно на това самоходно нещо.

Oamenii din Pompeii n-au mai văzut aşa ceva.
Жителите на Помпей никога не са виждали нещо подобно преди.

Că ei n-au mai văzut aşa ceva şi că nu pot face nimic.
Че те никога не съм виждал подобно нещо и те не могат да го оправя. Е.

Laboratorul spune că n-au mai văzut aşa ceva.
От лабораторията казаха, че никога не са виждали нещо такова.

Probabil n-au mai văzut o heterosexuală şi o lesbiană simţindu-se în largul lor împreună.
Сигурно никога не са виждали нормално момиче и лесбийка да се чувстват толкова добре заедно.

Târfele astea se poartă de parcă n-au mai văzut un peşte.
Тукашните кучки се държат сякаш, че никога не са виждали сводник.

Doctorii n-au mai văzut aşa ceva.
Лекарите не са виждали подобно нещо.

Toţi soldaţii ăia germani care se holbau la ea… de parcă n-au mai văzut o femeie adevărată înainte!
Немците им се лепяха, сякаш жена не са виждали!

Le-am spus că indiferent câte magazine mici vor scoate din joc nici să nu se gândească să deschidă un magazin lângă al meu, sau vor avea parte de o luptă, cum n-au mai văzut.
Казах им, че независимо колко семейни магазини са затворили, опитат ли да отворят магазин до моя, ще получт отпор, какъвто не са виждали.

Sunt de obicei studenţi care n-au mai văzut deşertul.
Те обикновено са студенти, които никога не са виждали пустиня.

Doborâţi copaci ca să construiţi azile să-i adăpostiţi pe cei ce au înnebunit fiindcă n-au mai văzut copaci.
Вие изсичате дървета, за да строите психо болници за хора, които са полудели, защото вече не виждат дървета.

Dacă sunt descendenţii coloniştilor, n-au mai văzut alţi oameni.
Ако това са наследниците на първите колонисти, значи, никога не са виждали хора преди.

Tocmai am vorbit cu prietenul meu de la CCPB şi n-au mai văzut aşa ceva.
Току-що приключих разговор с моята свръзка в ЦКЗБ и те не са виждали подобно нещо.

Prietenii Lilei vor să ştie de unde are bluză, au zis că n-au mai văzut o aşa culoare frumoasă.
Приятелките на Лила искат да знаят от къде е блузата. Казаха, че никога не са виждали толкова хубав цвят.

Nivelele de vitamina D erau atât de scăzute, că laboratorul a spus că se pare că n-au mai văzut soarele de ani întregi.
Нивата им на витамин Д са били толкова ниски, че от лабораторията казаха, че изглежда сякаш не са виждали слънцето от години.

Și gaselnita este nimeni nu a mai văzut această parte a corpului său.
И бръчката е никой не е виждал тази част от тялото му.