Какво е " NE APUCĂM " на Български - превод на Български

• да започнем
• да се захващаме
• да се залавяме

Примери за използване на Ne apucăm на Румънски и техните преводи на Български

Ne apucăm mâine!
Запази го за утре!

Trebuie să ne apucăm de treabă.
Трябва да направим нещо.

Ne apucăm de treabă.
Залавяме се за работа.

Trebuie să ne apucăm de treabă.
Трябва да тръгваме за работа.

Ne apucăm de treabă?
Ще започваме ли работа?

Mai bine ne apucăm de treabă.
По-добре да се връщаме на работа.

Ne apucăm de treabă.
Захващаме се за работа.

Trebuie să ne apucăm de treabă.
Трябва да се залавяме за работа.

Ne apucăm de treabă?
Можем ли да започнем работата?

Mai bine ne apucăm de treabă.
По-добре да се захващаме с работа.

Tru, cred că ar trebui să ne apucăm de teme.
Тру, мисля, че трябва да работим по домашните си.

Mâine ne apucăm de treabă.
Утре започваме с работата.

Dacă terminăm câmpul ăsta, poate ne apucăm de altul.
Ако свършат редовете, може да почнем друго поле.

Să ne apucăm de treabă.
Хайде да се захващаме за работа.

Este timpul să ne apucăm de muncă.
Това е време, за да отида на работа.

Mamă, ne apucăm să punem ce trebuie în dubiţă.
Мамо, ще започнем да товарим вана.

Ar trebui să ne apucăm de treabă.
Ние вероятно трябва да се върнем към работата.

Acum că aparatul de cafea funcţionează, hai să ne apucăm de robot.
Така и така трябва да се работи, нека да започнем от робота.

Deci, ne apucăm de rochie?
Така, ще започнем ли роклята?

Sunt… sigură că Tom vrea doar să ne apucăm de lucru.
Сигурна съм, че Том просто иска да се залови за работа.

Hai să ne apucăm de rochia ta.
Хайде да поработим по роклята.

Să vedem ce ingrediente ne trebuie şi să ne apucăm de treabă!
Нека видим какво ще ни е нужно и да се залавяме за работа!

N-ar trebui să ne apucăm de lucru în curând?
Не трябва ли да се връщаме към работата скоро?

Trebuie să ne apucăm de noua povestire imediat.
Трябва веднага да се заемем с новата приказка.

Iar când se întâmplă eșecuri, ne apucăm de cap, cerând echipament modern.
И когато се случват неуспехи, ние грабваме главите си, размахваме съвременно оборудване.

Înainte să ne apucăm de treabă, să stabilim regulile.
Преди да започнем, нека си припомним основинте правила.

Schmidty şi cu mine trebuie să ne apucăm să lucrăm la următoarea noastră idee.
Старият Шмиди и аз трябва да започнем работа по следващата ни идея.

Dar ideea e că ne apucăm să înregistrăm la sfârşitul lui martie.
Основното е, че започваме записите в края на Март.

Dacă reuşim, ne apucăm din nou de garnizoane, nu?
Ако всичко се получи, може би отново ще се заемете с гарнизона, нали?