Какво е " NE COMPARĂM " на Български - превод на Български

• се сравняваме
• го сравним

Примери за използване на Ne comparăm на Румънски и техните преводи на Български

Ne comparăm rujurile.
Ние сравнявахме червилата си.

Depinde cu cine ne comparăm.
Зависи с кого се сравняваме.

Nu ne comparăm cu Cehia.
Не можем да се сравняваме с чехите.

Trebuie să vedem cu ce ne comparăm.
На второ място трябва да видим към какво ги сравняваме.

Nici nu ne comparăm cu bunicii noștri.
Не се спогаждаме със свекърва ми.

Nu ştii că e de rău augur să ne comparăm mâinile?
Нали знаете, че е лоша поличба да се сравняват ръце?

Ne comparăm de obicei cu cei mai răi.
Обикновено се сравняваме с най-лошите.

Nu trebuie să ne comparăm cu oamenii normali.
Не бива да се сравняваме с обикновените хора.

Poate nu prea avem cu ce să ne comparăm.
Може би ние имаме много по-малко неща, с които да се сравняваме.

De obicei, ne comparăm cu cei mai răi.
Обикновено се сравняваме с най-лошите.

Singura persoană cu care ar trebui să ne comparăm suntem noi înșine.
Единственият човек, с когото можем да се сравним, сме ние самите.

Dacă ne comparăm cu recrutorii, unde nu puteți face acest lucru.
Ако сравним рекрутерите, където не можете да го направите.

Nu obosim niciodată să ne comparăm cu ceilalți.
Никога няма да спрем да се сравняваме с другите.

Dacă ne comparăm cu un cal care poate alerga din prima zi de viaţă vedem că suntem complet nedezvoltaţi.
Ако се сравним с конете, които могат да тичат още от първия си ден, забелязваме, че ние сме много недоразвити.

Ce credeai că facem, că ne comparăm frumuseţea sufletelor?
Е, какво си мислехте, че правехме? Че сравнявахме прекрасните си души?

Haideți să ne schimbăm fiecare din noi modul în care vorbim și ne comparăm cu alți oameni.
Нека всеки един от нас промени начина, по който говорим и се сравняваме с другите хора.

Eu şi cu prietenii mei ne comparăm fiecare prietenă pe care am avut-o cu tine.
С приятелите сравнявахме всяко гадже, което сме имали, с вас.

Este ceea ce ne face pe noi mai umani, deoarece ne permite să ne cercetăm profundul sufletesc, încurajându-ne să ne confruntăm cu temerile noastre, făcându-ne să credem că utopiile sunt posibile şi poate cel mai important lucru, să ne facă să ne comparăm percepţiile faţă de lume cu percepţiile faţă de oameni.
То е онова, което ни прави по-човечни, защото ни позволява да се изследваме, да изучаваме нашите човешки дълбини, окуражава ни да се изправим очи в очи със страховете си, кара ни да вярваме, че утопиите са възможни и може би, което е най-важното, кара ни да сравняваме нашите възприятия за света с възприятията на други хора.

Dacă ne comparăm cu galben, această culoare este mai vesel, deci este adesea utilizat în proiectarea zonei de luat masa.
Ако го сравним с жълтото, този цвят е по-весело, така че често се използва в дизайна на трапезарията.

Dar când primim o fericire imensă, nu ne uităm în jur şi nu ne comparăm cu cei care au fost privaţi de aceasta.
Но когато ни дават огромно щастие, ние не се оглеждаме наоколо и не се сравняваме с онези, които са лишени от това.

Dacă ne comparăm cu Adam, cu calitățile pe care le avea în timp ce se afla în Rai, atunci vom vedea cât de mult suntem de diferiți.
Ако се сравняваме с Адам, с неговите качества по време на пребиваването му в рая, ще видим колко различни сме от него.

Dar pentru că gândim şi credem şi ne asumăm că ar trebui să ne comparăm cu„normele” altora, ne simţim nefericiţi, de mâna a doua şi ajungem la concluzia că ceva nu e în regulă cu noi..
Но понеже мислим, и вярваме, и приемаме, че трябва да се съизмерваме с нечии„норми“, се чувстваме нещастни, второкачествени и правим извода, че нещо с нас не е наред.

Dacă ne comparăm cu granit convențional, acesta include în componența sa o cantitate mai mică de nisip de cuart.
Ако го сравним с конвенционалния гранит, тя включва в състава си по-малко количество кварцов пясък. Ето защо остъклена гранита е по-устойчива на влага.

Ne simțim și mai recunoscătoare când ne comparăm traiul cu cel al altor femei din ziua de azi din diferite părți ale lumii.
Чувстваме още по-голяма благодарност, сравнявайки живота си днес с този на други жени по света.

Dacă ne comparăm cu diferite pompe de vid, greutăți sau chiar o intervenție chirurgicală, nu există nici o îndoială utilizarea gelului este mai convenabil și în condiții de siguranță.
Ако го сравним с различни вакуумни помпи, тежести или дори операция, няма съмнение, използването на гела е по-удобно и безвредно.

În orice moment, ne comparăm sentimentele cu ceea ce am simțit în alt moment, comparăm un nivel de satisfacție cu altul.
Във всеки момент ние сравняваме това как се чувстваме с това как сме се чувствали, сравняваме едно ниво на задоволство с друго.

Noi comparăm preţurile a.
Ние сравняваме цените на.

Noi comparăm casele de pariuri și vă oferim cele mai bune cote.
Ние сравняваме букмейкърите и Ви предлагаме най-добрите коефициенти.

Cu Bulgaria nici macar nu are sens sa ne comparam.
Нищо общо нема с България тука че да се сравняват.

Apoi ne putem compara cu rusii?
А с руските ли да сравняваме?