Какво е " NE DOARE " на Български - превод на Български

• ни боли
• ни наранява
• ни нарани
• нас ни заболи

Примери за използване на Ne doare на Румънски и техните преводи на Български

Nu ne doare.
Не ни боли.

Atunci când ne doare.
Когато ни боли.

Asta ne doare, şi.
Това ни нарани, и.

Ne doare în cot de americani.
Не ми пука за американците.

Te rog… nu ne doare.
Не ни наранявайте.

Asta ne doare pe toţi.
Това нарани всички ни.

Însemnul ne doare.
Този знак ни наранява.

De ce ne doare capul dimineața?
Защо на сутринта боли глава?

Pieptul ne doare.
Гърдите ли наболяват?

Ca să simţim când ne doare.
Тогава ние се чувстваме, когато ни боли.

Ne doare că n-avem veşti de la tine.
Боли ни, когато нямаме вест от теб.

Ţipă până ne doare gâtul.
Ще викаме, докато ни заболят гърлата.

Ne doare… Am iubit-o foarte mult.
Още ни боли ние е обичахме толкова много.

De ce ne place cine ne doare?
Защо обичаме кой ни боли?

Ne doare doar cei pe care îi iubim.".
Нараняваме само тези, които обичаме.".

Nimeni nu(se) mai intreaba DE CE ne doare capul?
А не се питаме, защо ни боли главата?

De ce ne doare cand greseste cineva apropiat?
Защо боли, когато почине близък?

Nimeni nu(se) mai intreaba DE CE ne doare capul?
Няма коментари on"Защо ни боли главата?

Uneori ne doare pe cei pe care îi iubim.
Понякога ние болихме тези, които обичаме.

Căci noi tăcem când spunem ce ne doare.
Премълчаваме онова, от което ни боли.

Ne doare sufletul pentru ce s-a întâmplat în Grecia.
Много ме боли, за това което става в Гърция.

Este primul medic la care apelam atunci cand ne doare ceva.
Лекарят е този, към когото се обръщаме, когато ни боли тялото.

Acest lucru ne doare la fel de mult cum te doare..
Боли ни точно толкова. колкото и теб.

În societatea de astăzi, stresul a devenit o boală emoțională, care ne doare.
В днешното общество стресът се превърна в емоционално заболяване, което ни боли.

Ne doare faptul că suntem departe de el, atât de mult timp.
Боли ни да сме далеч от него толкова дълго.

La 40 mg în dimineața ne doare intrebari, cum ar fi.
Към 40 мг на сутринта ни измъчва въпроса за това как да оцелеят през деня.

Ce ne doare mai tare ne întăreşte mai mult.
Това, което ни наранява най-много, е нашата сила.

Dacă cineva ne răneşte şi ne doare, greşeala este şi a noastră.
Ако някой ни нарани и нас ни заболи, грешката е и наша.

Despărțirea ne doare atât de tare pentru că sufletele noastre sunt îngemănate.
Боли толкова много на раздяла, защото душите ни са свързани.

Nu știu cine ne doare mai mult, -Pervers sau aceasta.
Не знам кое ни наранява повече, перверзника или този тук.