Какво е " NE PRESEAZĂ " на Български - превод на Български

• ни притиска

Примери за използване на Ne presează на Румънски и техните преводи на Български

Şi ne presează.
И ще натиска.

Din păcate, timpul ne presează.
За съжаление времето ни притиска.

Acum ne presează.
Виж, той ни притисна.

Din nefericire, timpul ne presează.
Но за съжаление времето ни притиска.

Nero, ne presează pe toţi.
Неро, притискат всички ни.

Spuneai că viitorul este nerăbdător, că ne presează.
Говореше, че бъдещето е нетърпеливо. Притиска ни.

Timpul ne presează.
Времето тече.

Ne presează cu atacul Consulatului?
Още ли ни притискат за атаката на консулството?

Timpul ne presează.
Времето ни притиска.

Ne presează să chemăm F. B. I. -ul şi să punem Garda Naţională în alertă.
Притискат ни да докараме ФБР. Да поставим Националната Гвардия в готовност.

Filaturile ne presează.
Фабриките ни притискат;

Timpul ne presează, trebuie să acționăm rapid.
Времето ни притиска и трябва да действаме бързо.

Chudnofsky ne presează.
Чудновски ни пришпорва.

Rusii ne presează de 4 ani să-l dăm pe mâna lor.
Руснаците настояват от четири години да го предадем на тях.

Încă nu am progresat suficient şi timpul ne presează", a subliniat el.
Не сме постигнали достатъчен напредък, а времето тече", заяви той.

Timpul ne presează, Lemmiwinks!
Времето тече, Лемиуинкс!

Regret că întrerup această minunată reuniune de familie, dar timpul ne presează.
Съжалявам, че прекъсват тази приятна семейна среща но времето ме притиска.

Timpul ne presează într-adevăr.
Времето наистина ни притиска.

Dar acum, oricât am încerca să rezistăm, nu mai există alegere: Natura ne presează, forţându-ne să ne unim şi să stabilim o conexiune.
Но сега, както и да се съпротивляваме, няма избор- природата ни притиска, като ни заставя да се съединим и да влезем във връзка.

Timpul ne presează încontinuu.
Времето продължава да притиска.

E, unde va merge acuma Comandamentul general cu această sărăcime şi cu atâţia minori când germanii ne presează din spate iar italienii nu ne permit să înaintăm?
Къде е сега главния щаб, да ги питам за тези сирачета, когато швабата притиска отзад, а италианеца не пуска напред?

Casa Albă ne presează cu găsirea lui Cheng.
Белият Дом на притиска да открием по-скоро Ченг.

Aş fi făcut-o eu, dar avocaţii ne presează să acţionăm imediat, aşa că.
Бих му го дала сама, но адвокатите ни притискат да го направим незабавно.

Ele sunt toți ne presează să fie de acord cu ei și să compromită poziția noastră morală.
Те всички са ни притиска да се съглася с тях и да се компрометира нашата морална позиция.

Aș dori să subliniez doar un singur element, și anume importanța de a avea un acord mai devreme decât mai târziu, deoarece timpul ne presează și avem nevoie de noi instrumente pentru a guverna economiile europene într-un mod mai sigur și mai bun în viitor.
Бих подчертал само един елемент и това е важността да имаме договореност по-скоро, а по-късно, защото времето ни притиска и имаме нужда от новите лостове, за да можем да управляваме европейските икономики по по-добри и по-надеждни начини в бъдеще.

Cal, timpul ne presează, iar dacă cineva de la masa finală este implicat, oamenii or să spună că acest campionat este aranjat.
Кал, времето ни пристиска и ако някой от финалната маса е замесен, хората ще кажат, че шампионата е нередовен.

Ştiu că timpul ne presează. Nu vreau să cer o pauză.
Знам, че сме притиснати от времето, затова не искам почивка.

Timpul ne presează: în primul rând, trebuie să dezvoltăm cadrul PAC şi apoi să îl folosim ca bază pentru stabilirea bugetului, nu invers.
Времето ни притиска: първо, трябва да разработим рамката на ОСП и след това да я използваме като основа за бюджета, а не обратно.

Ca rezultat, problema crește și ne presează așa de mult încât familia începe să se destrame.
В крайна сметка, проблемът расте и толкова ни притиска, че семейството като цяло започва да се руши.

Societatea ne presează foarte mult să ne comportăm într-un anumit fel. Dar"TGS" e un loc sigur, aşa că poţi să renunţi la comportamentul de fetiţă sexy şi să renunţi la codiţe.
Обществото ни притиска да се държим по определен начин, но шоуто е безопасно място, затова можеш да спреш да се държиш като бебе и да махнеш тези опашки.