Какво е " NE RUGA " на Български - превод на Български

• се молим
• се помолим

Примери за използване на Ne ruga на Румънски и техните преводи на Български

Nu avem pentru ce ne ruga, sir?
За какво да се молим, сър?

A ne ruga pentru cei dragi este ca o “dulceobligație”.
Да се молим за тях е„сладко задължение”.

Ce înseamnă a ne ruga în Duh?
Какво представлява да се молим в Духа?

De a ne ruga când speranţele ne sunt spulberate.
Да се молим, когато надеждите ни са отлетеи.

Aşa suntem noi, când alergăm să predicăm fără a ne ruga.
Това сме ние, когато бързаме да проповядваме, без да се молим.

Însă a ne ruga în Numele Domnului Hristos înseamnă mult mai mult.
Но да се молиш в Христовото име означава твърде много.

Câte moduri diferite există pentru a ne ruga pentru aproapele nostru!
Колко много различни начини съществуват, за да се молим за нашия ближен!

A ne ruga este încă de acum victoria asupra singurătăţii şi asupra disperării.
Да са молим означава, да победим още от сега самотата и отчаянието.

Ne adunăm în fiecare săptămănă pentru a ne ruga şi vorbi despre Scriptură.
Събираме се, за да се молим и да говорим за Библията.

Ne-am reunit în această seară pentru a ne ruga zeii vom sacrifica aceşti cocoşi lui Ogoun Feraille.
Тази вечер се събираме, за да се помолим на боговете и ще го принесем в жертва на Огун Ферай.

Ne vei lăsa în ce-a mai rămas din ziua aceasta pentru a ne ruga, colonele Rainsborough?
Ще ни дадете ли това, което остане на този благословен ден, за да се помолим заедно, п-к Рейнсбъроу? Не,?

Și este nevoie de simplitate: pentru a ne ruga în familie, este nevoie de simplitate!
Ние се нуждаем от смирение и простота, за да се молим като семейство: простотата е необходима!

Scuză-ne pe noi. Ne vom ruga ca această problemă să fie rezolvată cât mai repede.
Извини ни, ще се молим всичко да се нареди скоро.

Atunci ne vom ruga pentru ca ducele sa aiba un accident.
Тогава ще се помолим за душата му.

Dacă este în voia Domnului, ne vom ruga din nou duminică dimineaţa pentru bolnavi.
Ако Господ иска, следващата неделя ще се молим за болните.

După ce vă odihniţi, ne vom ruga pentru sat şi pentru Leonesse.
Когато си починете, ще се помолим за селото ви и за Лионес.

Ramai cu mine diseara dupa ce iesim de la capela, si ne vom ruga impreuna.
Довечера остани с мен след параклиса и ще се молим заедно.

Ne vom ruga toţi 3, Şi apoi la întoarcere, Ne vom căsători cei 2.
Тримата ще се помолим и на връщане ще се оженим.

Şi ne vom ruga pentru salvarea sufletului dvs.
И лично ще се помолим за спасението на душата ви.

Dar acum chiar ne vom ruga!
Сега обаче ще се помолим.

Joshua, ne vom ruga impreuna cu Biserica pentru tine.
Джошуа, църквата ще се моли за теб.

Ne vom ruga săptămâni întregi.
Ще се моля за седмици.

Într-o zi, ne vor ruga.
Един ден ще се молят.

Până atunci… ne putem ruga la un lucru.
Дотогава трябва да се надяваме и да се молим за едно:.

Zice că ne vom ruga pentru tine. Ne vom ruga foarte mult.
Каза, че ще се молим за теб.

Ne vom ruga pentru tine!
Помолихме се за теб!

Şi ne vom ruga să fim îndeajuns de norocoşi să găsim o planetă locuibilă?
И ще се молим някоя от планетите да става за обитаване?

Tu esti unul din victime noi ne vom ruga pentru tine.
Ти си една от жервите, за които ще се молим.

Până atunci însă ne vom ruga ca să fie găsit un remediu pentru SIDA, pentru că Sarah trebuie să se facă bine, chiar merită!
А междувременно ще се молим за това да се намери лек за СПИН-а, защото Сара трябва да се излекува- тя го заслужава!

Dar ne putem ruga şi mai bine pe câmp, în munţi, în păduri sau în singurătatea odăii noastre.
Но се молим най-добре в полята, планините и горите или пък в усамотението на нашата стая.