Какво е " NE TRAGEM " на Български - превод на Български

• сме произлезли
• сме потомци
• ние черпим

Примери за използване на Ne tragem на Румънски и техните преводи на Български

Unde ne tragem linia?
Къде да направим чертата?

Spre Newfoundland, de unde ne tragem.
Пътувам за Нюфаундленд, от където е родът ни.

De la ei ne tragem puterea.
От тях ние черпим сила.

Ne tragem dintr-o familie de sportivi.
Идваме от род на атлети.

Tata zice că ne tragem din maimuță.
Моят баща казва че произхождаме от маймуната.

Ne tragem din aceeaşi familie de insecte!
Идваме от едно семейство!

Kaman spune că ne tragem din maimuţă.
Кеймън казва, че сме произлезли от маймуните.

Ne tragem puterea din pasiunile noastre.
Ние черпим сила от страстите си.

Trebuie să ne amintim de unde ne tragem.
Трябва да помним от къде идваме.

Si ne tragem dintr-o civilizatie straveche.
И идваме от древна цивилизация.

Dar acest lucru este în cazul în care ne tragem linia.
Но това е мястото, където ние се тегли чертата.

Ne tragem din alt loc, din altă lume.
Ние идваме от друго място, от друг свят.

Darwin nu a spus ca ne tragem din maimute!
Хъх- Дарвин никога не е казал, че произхождаме от маймуните!

Ne tragem din cel de-al patrulea care zicea.
Не. Произлизаме от четвъртия, който си е казал.

Mămico, tăticul mi-a spus că ne tragem din maimuţă.
Госпожо, моят баща казва че произхождаме от маймуната.

Dar noi nu ne tragem din steaua de mare.
Но ние не сме произлезли от морската звезда.

Vânătoarea e un ritual ce ne aduce aminte de unde ne tragem.
Ловът ни напомня откъде сме произлезли.

Bătrânii spun că noi, spartanii, ne tragem din însuşi Hercule.
Казват, че ние, спартанците, сме потомци на самия Херкулес.

Imaginați-ne ca rasă umană neștiind de unde ne tragem.
Представете си ни като човешка раса, която не знае откъде идва.

Dar mie tata mi-a zis că noi ne tragem din maimuţe!
Ама тате каза, че ние сме произлезли от маймуната!

Noi, care ne tragem din una dintre cele mai vechi civilizaţii?
Ние, които произлизаме от една от най-древните цивилизации?

Râdeau de mine şi spuneau că ne tragem din maimuţă.
Направо се подиграха с нас и ни направиха на маймуни.

Noi ne tragem din familia originară. Toţi vampirii au luat naştere din noi.
Ние сме първородното семейство и всички вампири произхождат от нас.

De fiecare dată când ne oprim să ne tragem sufletul, cineva moare.
Изглежда както всеки път, когато спрем за да поемем дъх, някой умира.

Crezi ca ne tragem din trei tipi care stateau in pesteri impartind impreuna un bivol?
Мислиш, че произлизаме от трима души, седнали в пещера, делейки си бизон?

Ea e o romantică incurabilă, care crede că ne tragem din extratereştri.
Тя е безнадеждна романтичка, вярваща в този мит- че произлизаме от извънземни.

Darwin nu a spus ca ne tragem din cimpanzei, ci ca omul si cimpanzeul au un stramos comun.
Господин Дарвин никога не е твърдял, че сме произлезли от шимпанзета, а че шимпанзетата и ние произхождаме от общ прародител.

Ne tragem din francii salieni şi, potrivit legii lor, femeile n-au dreptul de succesiune la tron.
Ние произхождаме от салическите франки. Съгласно древния закон, в който не е имало изключения, жените не могат да наследяват короната.

La ce ne foloseşte să ştim că nu ne tragem din maimuţă, ci au fost intervenţii genetice din partea unor civilizaţii superioare?
Какво като знаем, че не произлизаме от маймуните, а че високо развити цивилизации са извършвали генетични интервенции?

Am ales aceasta denumire pentru ca noi ne tragem din India si nu vrem sa mai fie facuta vreo legatura cu Romania sau orasul Roma”, a precizat Dorin Cioaba.
Избрахме това наименование, защото ние произхождаме от Индия и не искаме да се прави никаква връзка с Румъния или с Рим“, уточни Дорин Чоаба.