Какво е " PROVENIM " на Български - превод на Български

• идваме
• произлизаме
• произхождаме
• сме произлезли
• сме дошли

Примери за използване на Provenim на Румънски и техните преводи на Български

Noi chiar provenim din stele.
Наистина идваме от звездите.

Provenim din cele doua celule.
Произлизаме от тези две клетки.

Cu toţii provenim din Africa.
Предполага се, че всички сме дошли от Африка.

Provenim din lumi diferite.
Не само заради различния произход.

Vezi tu, noi toţi provenim dintr-o uzină.
Разбираш ли, всички идваме от един завод.

Jane, provenim din persoane diferite.
Джейн, идваме от различни хора.

Şi asta înseamnă că provenim din Africa.
И това, което означава е, че ние произхождаме от Африка.

Provenim dintr-un loc foarte special.
Ние идваме от много специално място.

Venim din lumi diferite, provenim din rase diferite.
Ние сме от различни светове, произхождаме от различни раси.

Noi provenim din pleava societăţii, dintre cei excluşi.
Ние произлизаме от утайката на живота, от отритнатите.

Acesta e organismul unicelular din care provenim cu toții.
Това е едноклетъчният организъм, от който сме произлезли всички.

Cred că provenim din două lumi diferite.
Мисля, че идваме от два различни свята.

O parte din ființa noastră știe că acesta este locul din care provenim.
Една част от нас знае, че това е мястото, откъдето сме дошли.

Amândoi provenim din Adam și Eva, prostule!
Идваме заедно от Адам и Ева, глупчо!

Ca sa fiu cinstit, fratii mei si cu mine provenim din familii sarace.
За да съм честен, аз и учениците ми произхождаме от бедни фамилии.

Nu provenim nici din alta dimensiune si nici de pe alta planeta.
Не са дошли нито от друга държава, нито от друга планета.

Chiar dacă nu e cu noi acum, provenim din aceeaşi familie.
Въпреки че той не е с нас сега, ние израснахме в едно семейство.

Deşi provenim dintr-o familie numeroasă, eu şi Haley mereu am fost apropiate.
Въпреки, че идваме от голямо семейство, с Хейли винаги сме били близки.

Pentru că de-abia începem să învăţăm de unde provenim şi ce suntem.
Защото ние тъкмо започваме да разбираме какво сме и откъде сме произлезли.

Cea din care provenim toţi. Cea pe care trebuie s-o salvezi.
Тази от която всички ние произлизаме, тази, която трябва да спасиш.

Ai văzut vreodată chestia prezentată de Kaman unde demonstrează că noi toţi provenim din maimuţe?
Виждала ли си Кеймън да показва как всички сме произлезли от маймуните?

Motivul este că provenim din stadiul animal e uşor să ne întoarcem.
Причината е, че ние идваме от животинския стадий- лесно е да се върнем назад.

Vorbiţi despre profesorul Kaman când îşi face rutina despre cum provenim din maimuţe?
Да не говорехте за Професор Кеймън и как той обяснява как сме произлезли от маймуните?

Provenim din diferite unităţi, diferite zone ale ţării, dar toţi avem aceeaşi poveste.
Идваме от различни части, от цялата страна и с всички е едно и също.

Scopul sublim al teozofiei este intoarcerea la statutul de divinitate din care provenim.
Крайната цел е завръщане към състояние на божественост, от което ние сме възникнали.

Pentru a explica de unde provenim noi, va trebui să explicăm de unde provin elementele.
За да поясним от къде идваме, ние трябва да си обясним от къде идват елементите.

Privind la structura acestei gheare, văd că şi iguana e verişoara mea. Că provenim din aceeaşi celulă.
Гледайки костната структура на крака, виждам, че игуаната е и мой братовчед, че произлизаме от една и съща клетка.

Amândoi provenim din familii numeroase-tatăl meu a avut 4 copii iar tatăl lui Blake 5.
И двамата идваме от големи семейства, родителите ми имат четири деца, а тези на Блейк- пет".

Pentru a înţelege de unde provenim, va trebui să înţelegem evenimentele care s-au petrecut în primele secunde ale vieţii universului.
За да разберем от къде сме дошли, ние трябва да разберем събитията, които са се случили в първите няколко мига от появата на Вселената.

Atunci cred că provenim din locuri diferite, pentru că nu i-am dat filmarea aia procurorului ca să am un avantaj în târgul ăla.
Тогава предполагам идваме от различни места, защото не дадох това видео на окръжния прокурор да те подготвя за сделка.