Какво е " NE-A PRINS " на Български - превод на Български

• ни хвана
• ни завари
• ни спипа
• ни хванаха
• ни свари
• ни затвори

Примери за използване на Ne-a prins на Румънски и техните преводи на Български

Aproape că ne-a prins.
Почти ни спипа.

Ne-a prins fumând.
Хвана ни като пушим.

Ştii. Ne-a prins.
Нали знаеш."Хвана ни".

Ne-a prins cu garda jos.
Хвана ни неподготвени.

Aproape că ne-a prins, Ray.
Почти ни хванаха, Рей.

Ne-a prins în colt, David.
Той ни хвана в ъгъла, Дейвид.

Aproape că ne-a prins!
Почти ни хванаха заради теб!

Ne-a prins când vă spionăm pe voi.
Хвана ни да ви шпионираме.

Prima zăpadă ne-a prins nepregătiți.
Първият сняг ни свари подготвени.

Ne-a prins pe picior greşit, dle Childs.
Ъ, тъкмо хванахте лош момент, г-н Чайлдс.

Domnul Yee, ne-a prins la cumpărături.
Господин Йи ни завари да пазаруваме.

Nu mai are rost sa minti, ne-a prins!
Няма смисъл да лъжеш. Хвана ни.

Tocmai ne-a prins în pat.
Хвана ни в леглото.

Îţi aminteşti atunci când Dan ne-a prins beţi?
Помниш ли когато Дан ни хвана да пием на един док?

Ne-a prins fumând, furând, înjurând.
Хвана ни едновременно да пушим, крадем и ругаем.

Totuşi nu pot pricepe cum de antrenorul Becker ne-a prins.
Още не проумявам как ни спипа треньорът.

Ne-a prins încercând să-l urmărim pe Jack.
Хвана ни, докато опитвахме да следим Джак.

Iar vrăjitoarea asta ne-a prins într-o cutie de chibrituri.
И тази вещица ни затвори в кибритена кутия.

Ne-a prins cu garda lăsată dar nu s-a schimbat nimic.
Хванаха ни неподготвени, но това нищо не променя.

Ma gandeam la ziua cand ne-a prins"furtuna pe lac".
Мисля си за времето, когато ни завари бурята в езерото.

Seven ne-a prins într-un fel de câmp de forţă Borg.
Седем ни затвори в някакво силово поле.

Ne-am drogat câteva zile, apoi Al Swearengen ne-a prins.
Друсахме се няколко дни и биячът на Ал Суеъренджън ни хвана.

Harry Doyle ne-a prins când ieşeam din dormitorul lui Leigh.
Хари ни спипа на излизане от стаята.

Atunci tatăl meu a intrat, şi ne-a prins rulând ţigările.
Тогава влезе баща ми и ни хвана да свиваме цигари с трева.

Ne-a prins, dar asta nu înseamnă că trebuie să-ţi ascultăm aberaţiile.
Хвана ни. Няма да слушаме глупостите ти.

Ultima oara cand ne-a prins, tata a luat-o razna.
Последния път, когато ни хванаха, баща ми полудя.

Când ne-a prins dna Evelyn, ne-am văzut reflexia în sticlă.
Когато г-жа Евелин ни хвана, видях отражението ни в стъклото.

Bătrânul J. K. ne-a prins venind acasă la ora 3:00 dimineaţa.
Старият Дж. К. ни хвана да се прибираме в 3 сутринта.

Tatal meu ne-a prins, ne-a trimis la culcare fără cină.
Моя баща ни хвана, изпратени ни да сложете на легло без вечеря.

Capitane… ceva ne-a prins de la suprafata planetei, ca o gigantica unda tractoare.
Капитане… нещо от повърхността ни хвана. Като гигантски притеглящ лъч.