Примери за използване на Ne-a surprins на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ne-a surprins pe toţi.
Însă viața ne-a surprins.
Животът ни изненадва.Iarna ne-a surprins… din nou.
Зимата ни изненада… отново.Într-o zi, mama ne-a surprins.
Един ден мама ни хвана.Mereu ne-a surprins cu câte ceva!
Ти винаги ни изненадваш с нещо!Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
Използване със наречия
Използване с глаголи
Trebuie să recunosc, dle Springer, telefonul tău ne-a surprins.
Трябва да призная, г-н Спрингър, обаждането Ви ни изненада.Rezultatul ne-a surprins pe toţi.
Ne-a surprins cu un puls de imobilizare.
Изненада ни… с парализиращ лъч.Adversarul nu ne-a surprins cu absolut nimic.
Противникът не ни изненада с нищо.Când încă nu ne-am revenit după un şoc, viaţa ne-a surprins din nou.
Докато още се възстановявахме от страха, животът отново ни изненада.Anna ne-a surprins în piscina de la Castide.
Ана ни засече на басейна в Кастиде.Când încă nu ne-am recuperat dintr-un șoc, viața ne-a surprins din nou.
Докато още се възстановявахме от страха, животът отново ни изненада.Dar Tommy Atkins ne-a surprins pe amândouă!
Но Томи Аткинс ни изненада и двамата!Încă nu ne-am revenit dintr-o sperietură și viață ne-a surprins din nou.
Докато още се възстановявахме от страха, животът отново ни изненада.Astăzi Natalia ne-a surprins foarte plăcut.
Днес Даянка ни изненада много приятно.Cand nu ne recuperaseram dintr-o sperietura, viata ne-a surprins din nou.
Докато още се възстановявахме от страха, животът отново ни изненада.Pe noi, furtuna ne-a surprins în câmp deschis.
А нас ни хвана на открито.Asta explică de ce ne-a atras la uşa din faţă şi ne-a surprins din spate.
Това обяснява защо Păi, ne-a surprins ca dracu pe toţi, asta e sigur.
Е, това ни изненада, по дяволите, това е сигурно.Aventura a durat aproape un an, pana ne-a surprins soţul ei.
Аферата Şi maică-ta ne-a surprins o dată. Aşa că suntem chit.
Майка ти ни хвана веднъж предполагам, че сме квит.EL a ridicat o altă femeie pentru a trimite banii, pur și simplu ne-a surprins total.
ТОЙ повдигна друга жена, за да изпрати пари, просто ни изненада напълно.Mai mult ne-a surprins alegerea, decât nu ne-a plăcut.
Повече ни учуди, отколкото да не Iată unul din primele rezultate, obținut acum un an și ceva, care ne-a surprins mult.
Това е един от първите резултати от експеримента Bobby Lee ne-a surprins, ne-a prostit, ne-a tocat în doi ani sângerosi.
Боби Лий, ни изненадва и лъже цели две кървави години, докато Опитах си коляното стабилизатор на моя приятел, и въпреки че звучи малко като провеждане на експерименти,резултатът ни изненада малко.El ne-a surprins, când dintr-o dată a început să scrie vocalele- AEIOU- au fost primele sunete vreodată.
Той ни изненада, когато изведнъж той започва да пише гласните- аеиоу- те бяха първите си звуци някога.Изпробвах стабилизатора на коляното на моя приятел и, въпреки че звучи малко като провеждане на експерименти,резултатът ни изненада малко.Fiul meu Antoine ne-a surprins pe toti… sugerandu-ne ca ar fi Important… sa nu trimitem tabloul Saint Ursula la muzeul Getty din California.
Синът ми, Антоан ни изненада… като спомена, че ще бъде неуместно… да пратите картината на Света Урсула, на музеят Гети в Калифорния.Изпробвах стабилизатора на коляното на моя приятел и, въпреки че звучи малко като провеждане на експерименти,резултатът ни изненада малко.
