Примери за използване на Neamul nostru на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Computer
Neamul nostru?
O plata dura pentru neamul nostru.
Сериозно възнаграждение за страната ни.Neamul nostru.
Ţi-ai îndeplinit îndatoririle faţă de neamul nostru.
Постъпи благородно с нашия народ.Din neamul nostru.
От нашия вид.Sora mea şi cu mine suntem ultimele din neamul nostru.
Сестра ми и аз сме последните от нашия вид.Neamul nostru a fost vânat.
Toate femeile din neamul nostru sunt înzestrate, Freya.
Всички жени в рода ни са надарени, Фрея.Neamul nostru mereu a avut parte de trădători!
За жалост в нашия народ винаги е имало предатели!Kocoum, trimite soli în fiecare sat din neamul nostru.
Кокоум, прати съобщения до всички села на нашия народ.Întreg neamul nostru ar fi executat!
Целият ни род ще бъде екзекутиран!Cu curajul tău ce ne-au arătat că sunteţi demni de neamul nostru.
Със твоята смелост, ти ни доказа, че си достойна за нашето племе.Am văzut neamul nostru înfometat… şi trăind în rezervaţii.
Au doar dintr-însa va lua fire Cel Care are să vină să mântuiască neamul nostru?
Не от Нея ли ще приеме естество Искащият да дойде и да спаси нашия род?Căci iubeşte neamul nostru, şi el ne -a zidit sinagoga.''.
Защото обича нашия народ, и той ни е построил синагогата.Iar in mine si in fratii mei sa se opreasca mania Atotputernicului,care pe dreptate s-a adus peste tot neamul nostru".
И с мене и братята ми да се свърши гневът на Всемогъщия,справедливо паднал върху целия наш народ”.Căci iubeşte neamul nostru şi el ne-a zidit sinagoga.
Защото обича народа ни, и синагогата той Nu ştiu ce putere se află în sângele meu dar îţi jur,că nu voi lăsa Oraşul Alb să cadă şi nici neamul nostru.
Не знам колко сила имам в кръвта си, но се кълна,че няма да позволя Белият град да падне. Нито нашият народ.Că iubeşte neamul nostru; şi sinagoga, el ne-a zidit-o”.
Защото обича народа ни, и синагога та той Iar in mine si in fratii mei sa se opreasca mania Atotputernicului,care pe dreptate s-a adus peste tot neamul nostru".
И нека чрез мене и моите братя да спре гневът на Всемогъщия,стоварил се справедливо върху целия ни народ.“.Că neamul nostru e conectat indisolubil, ca ghimpele de trandafir?
Че потеклото ни е неразривно обвързано, като на роза и трън?Noi insa nu cunoastem alt Dumnezeu afara de El, pentru aceasta noi nadajduim ca nu ne va trece cu vederea nici pe noi si nici pe unul din neamul nostru.
Ала ние не знаем другиго Бога освен Него, затова се и надяваме, че Той не ще презре нас и никого от нашия род.Vezi cum e? De fapt, neamul nostru nu e chiar asa diferit de al vostru?
În neamul nostru, dragostea de Farul se transmite din generaţie în generaţie.
El a luptat din greu pentru neamul nostru, el nu s-a putut grăbii A traversat Delaware într-o barcă.
В™Є Бори се за нацията ни, не можеше да чака в™Є в™Є Премина през Delaware на лодка.Această zi, pentru generaţiile ce vor veni, neamul nostru îşi va aminti de voi, cei din Naţiunea Z, care au luptat cu noi, aici, astăzi.
На този ден, поколения наред, народа ни ще си спомня за вас, от племето З, които днес се сражаваха редом с нас.Mi-am studiat arborele genealogic: în neamul nostru nu s-a întîmplat așa ceva, toţi au trăit pînă la optzeci-nouăzeci de ani.
Проучих родословното си дърво- в нашия род няма такива неща, всички са живели по осемдесет- деветдесет години, а дядо ми- до деветдесет и четири.
