Какво е " НАШИЯТ НАРОД " на Румънски - превод на Румънски

• poporul nostru
• oamenii noștri
• naţiunea noastră
• neamul nostru

Примери за използване на Нашият народ на Български и техните преводи на Румънски

Нашият народ.
Neamul nostru.

Нека нашият народ научи танца.
Atunci învăţaţi pe poporul nostru acest dans.

Нашият народ!
Neamurile noastre!

Аз гледам на теб, като на една от нас, като на една от нашият народ.
Mă uit la tine ca la unul dintre noi, ca unul dintre oamenii mei.

Нашият народ ще се събуди.
Ai noştri se vor trezi.

Това бе най-тежкото обвинение, пред което някога е бил изправян нашият народ.
Aceasta este cea mai dificilă acuzaţie cu care s-a confruntat naţiunea noastră.

Нашият народ, имам предвид.
La poporul nostru mă refer.

Малки деца- малки проблеми, големи деца- големи проблеми“, казва нашият народ.
Copil mic, probleme mici, copil mare, probleme mari”- spune o vorbă de prin poporul nostru.

Нашият народ ще просперира.
Oamenii noștri vor prospera.

Той питал аборигените:"Откъде идвате, хора?", а нашият народ, както винаги, сочел към небето.
I-a întrebat pe aborigeni,"De unde veniţi voi?", iar poporul nostru a indicat întotdeauna cerul.

Нашият народ ще просперира.
Oamenii noștri se vor prospera.

Живеете си с пълни стомаси във вашите стъклени замъци, докато половината от нашият народ гладува до смърт.
Trăiți cu burta plină, cu palatele voastre de sticlă, în timp ce jumătate din oamenii mei mor de foame.

Нашият народ вече няма нищо общо.
Popoarele noastre nu mai au nimic în comun.

Сега ние можем да си позволим домашни костюми- и никой от съседите ще каже:„нашият народ“ не е такава.
Acum ne putem permite Animale de companie costume- și nici unul dintre vecinii vor spune„oamenii noștri” nu sunt așa.

Нашият народ влиза в този конфликт с неохота.
Tara noastra intra in acest conflict fara sa-si doreasca.

Единственият начин, да се подобри репутацията и да да запазим нашият народ в безопасност е да ви премахнем.
Singura cale de a îmbunătăţi acea atitudine şi ca să ţinem naţiunea noastră în siguranţă e să te înlocuim pe tine.

Нашият народ ще се намери изход от всяко положение.
Oamenii noștri vor găsi o cale de ieșire din orice situație.

Не знам колко сила имам в кръвта си, но се кълна, че няма да позволя Белият град да падне. Нито нашият народ.
Nu ştiu ce putere se află în sângele meu dar îţi jur, că nu voi lăsa Oraşul Alb să cadă şi nici neamul nostru.

Но нашият народ си мисли, че Хитлер е проблем на Европа.
Dar ai noştri cred că Hitler cu naziştii lui sunt problema Europei.

Шеридън и неговият Алианс удариха тежко нашият народ и платихме ужасната цена с живота на тези, които загинаха тази нощ.
Sheridan şi Alianţa lui au lovit tare în poporul nostru luând un preţ mare în vieţile celor care au murit în timpul nopţii.

Нашият народ не може да се оплаче от липсата и на двата вида.
Ţara noastră nu se poate plânge de lipsă de specialişti în diverse domenii.

Както знаете, преди три години нашият народ получи свободата си, Азербайджан стана независима република, а азербайджанският народ- господар на съдбата си.
După cum ştiţi, poporul nostru şi-a câştigat libertatea acum trei ani, Azerbaidjanul a devenit o republică independentă, poporul azer a devenit stăpân pe propria lui soartă.

Не, нашият народ няма да се разделя, както стана при река Шел… при Синята вода и Сенд крийк.
Naţiunea noastră nu va fi divizată ca la râul Shell, la Apa Albastră sau Sam Creek.

Затова нашият народ трябва да се запознае с това, което казвам.
De aceea poporul nostru trebuie să se familiarizeze cu ceea ce spun.

Нашият народ спешно се нуждае от такава помощ, но също така знаете, че правителството ни разполага с ограничени средства.
Oamenii noştri aveau urgent nevoie de acest ajutor. Ştiţi de asemeni că bugetul guvernului nostru este limitat.

Европа ни иска, нашият народ заслужава да се присъедини към ЕС и да избегне орисията да бъде една черна дупка.
Europa ne doreşte şi poporul nostru merită să adere la UE şi să evite soarta de a fi o gaură neagră.

Нашият народ винаги ще бъде благодарен на тези герои, които с цената на живота си постигнаха мирното небе за много поколения наред.
Poporul nostru va fi mereu recunoscător eroilor, care în schimbul propriilor vieţi au obţinut un cer paşnic pentru mai multe generaţii.

Вече 11 години нашият народ живее самостоятелно в своята родина, в своята страна и е господар на съдбата си.
Sunt 11 ani de când poporul nostru trăieşte liber, de sinestătător în patria sa, în ţara sa şi este stăpânul propriului său destin.

Нашият народ ще се организира като един човек, един глас, едно сърце, за да противостои на империалистическия наплив до края и след края.".
Oamenii noştri sunt hotărâţi…"Un singur om, o singara voce, o singură inima…"Să rezistăm imperialismului până la capăt.

Въпреки това, нашият народ има потенциал да расте във всички технологии за възобновяема енергия, особено в слънчеви топлинни и използването на водород и биомаса.
Cu toate acestea, națiunea noastră are un potențial de a crește în toate tehnologiile de energie regenerabilă, în special în energia termică solară și utilizarea hidrogenului și a biomasei.

Как да използвам "нашият народ" в изречение

Защо само нашият народ има ден на народните будители. Нима някога е заспивал и е трябвало да бъде буден…

Президентът Радев на 22 септември: С воля и единство нашият народ може да бъде господар на съдбата си – Труд

Означава също, че след есента, нашият народ ще се окаже в зимата на своята корупция, ако следваме логиката на Ницше...

„Този плод е много подходящ за „шапки“, каквито нашият народ открай време прави с квасец, картофи, зеле и други растения.

Нашият народ има една много хубава поговорка: „Не е луд този, който изяжда зелника, а този който му го дава”!

Но от друга страна нашият народ си има и лоши хранителни навици - сланинка, пръжки, сушено месо и т. н...

Нашият народ е постановил, че „на лъжата краката са къси“. Германският вариант на поговорката е тъкмо обратният – „дълги са“.[52]

Трудно ни се живее заедно, нашият народ е много разединен. Народът ни вече не е нито толкова православен, нито толкова благочестив..."

• Според агрономите в близкото минало нашият народ е отглеждал предимно марули. Обикновено листната салата се ползва като гарнитура към ястия.