Какво е " NEAMULUI NOSTRU " на Български - превод на Български

• на нашия народ
• нашата нация
• нашия род

Примери за използване на Neamului nostru на Румънски и техните преводи на Български

Tu eşti cinstea neamului nostru.
Ти си чест за нашия род.

Şi, în timp ce-şi luau rămas-bun de la bătrânii şi copiii neamului nostru.
Докато те се сбогуваха със старците и децата от племето ни.

Asta e tragedia neamului nostru.
Това е трагедията на нашия народ.

Din reguli, cea mai importantă e să menţinem discreţia neamului nostru.
Първото и най-важно правило е поддържане на тайната за вида ни.

Ei sunt forţa vie a neamului nostru şi însăşi existenţa noastră..
Те са душата на нашата нация и на самото ни съществувание.

Piatra Străveche e de drept a neamului nostru.
Древна камък на закона на нашата нация.

Împăratul acesta a uneltit împotriva neamului nostru, şi a chinuit pe părinţii noştri, pînă acolo ca să-şi lepede pruncii, ca să nu trăiască.
Той с коварно постъпване против нашия род дотолкова притесняваше бащите ни, щото да хвърля децата им за да не остават живи.

Cu mândrie pentru trecutul glorios al neamului nostru.
Горд е с храброто минало на държавата ни.

Suntem mândri""A neamului nostru".
Ние сме горди''от нашият народ'.

Am putea fi singura lui şansă şi singura speranţă a neamului nostru.
Ние сме единствената му надежда и единствената надежда на нашият вид.

Ca mai bine ne este sa murim in lupta decat sa vedem nenorocirile neamului nostru si ale sfantului locas.
Защото по-добре е да умрем в сражение, отколкото да гледаме бедите на народа си и на светинята.

Noi credem însă în puterea de viaţă şi în misiunea istorică a neamului nostru.
Ние вярвяме в Себе си и в историческата памет на своя народ.

Şi să te mai minunezi şi de altceva la această taină: că slujitor al ei nu a fost rânduit un înger fără de prihană, înfricoşător prin însăşi sfinţenia sa, ci un om pătimaş asemenea nouă, împresurat de obşteştile neputinţe ale neamului nostru, ce are nu mai puţină nevoie decât tine de pocăinţă, care slujeşte drept unealtă văzută a harului în spălarea păcatelor tale şi are neapărată nevoie de slujirea altuia pentru spălarea propriilor păcate.
Удивителното в това тайнство е и това, че за негов служител е поставен не непорочен ангел, страшен със самата си святост, а подобострастен на нас човек, покрит с общите немощи на нашия род, нуждаещ се от покаяние не по-малко от теб, служещ за видимо оръдие на благодатта при умиването на твоите грехове и имащ нужда от служението на друг при умиването на собствените му съгрешения.

Trăim cea mai profundă şi cea mai periculoasă criză din istoria neamului nostru.
Ние страдаме от най-дългата и най-тежката продължителна инфлация в историята на нашия народ.

Ca mai bine ne este sa murim in lupta decat sa vedem nenorocirile neamului nostru si ale sfantului locas.
Защото по-добре е да умрем в сражение, нежели да гледаме бедствията на нашия народ и на светинята.

Temiken este locul de naştere al Ishidei, capitala originală a Imperiului, şi încă mai este casa spirituală a neamului nostru.
Темикен е родното място на Ишида. Първоначалната ни столица и духовен център за народа ни.

Ca mai bine este sa murim in razboi, decat sa vedem rautatile aduse neamului nostru si sfintelor.
Защото по-добре е да умрем в сражение, отколкото да гледаме бедите на народа си и на светинята.

Lucru care nu ar trebui sa ne surprinda, deoarece sunt a doua evolutie a neamului nostru.
Което не би трябвало да бъде изненада, след като те се явяват втора еволюция на нашия вид.

Ca mai bine este sa murim in razboi, decat sa vedem rautatile aduse neamului nostru si sfintelor.
Защото по-добре е да умрем в сражение, нежели да гледаме бедствията на нашия народ и на светинята.

La mine şi la fraţii mei să se oprească mânia Celui Atotputernic pe care, pe drept, a dezlănţuit-o asupra neamului nostruîntreg”.
И нека чрез мене и моите братя да спре гневът на Всемогъщия, стоварил се справедливо върху целия ни народ.“.

Tata făcea așa. Când deschidea o sticlă de whisky, ceea ce se întâmpla des, scotea capacul, turna puțin pe pământ și vorbea cu… Spunea:„pentru Akroma-Ampim”, întemeietorul neamului nostru, sau„pentru Yao Antony”, străunchiul meu. Vorbea cu ei, le oferea puțină băutură.
Баща ми го правеше. При всяко отваряне на бутилка уиски, което, радвам се да кажа, ставаше много често, той махаше капачката и отливаше на земята, наричайки го за Акрома-Ампин- основателя на нашия род или за Яо Антъни- прачичо ми. Той се обръщаше към тях, предлагайки им малко от това.

Veţi împărţi cu noi bogăţiile neamului nostru?
Искаш ли да споделиш с нас богатствата на моя народ?

Cum aţi pus mâna pe moştenirea neamului nostru?
Как се сложи ръцете си върху наследството на нашата нация?

Că mai bine este să murim în război, decât să vedem răutăţile aduse neamului nostru şi sfintelor.
Защото по-добре е да умрем в сражение, нежели да гледаме бедствията на нашия народ и на светинята.

Dupa multi ani, am venit ca sa aduc neamului meu milostenii si prinoase.
След много години дойдох да донеса на своя народ милостиня и приношения.

Iar eu i-am promis tatălui meu să rămân cu neamul meu.
А аз обещах на баща ми да остана при своя народ.

Căci iubeşte neamul nostru şi el ne-a zidit sinagoga.
Защото обича народа ни, и синагогата той ни построи.

Neamul nostru.
Нашият народ.

Neamul nostru?
Народа ни?

Că neamul nostru e conectat indisolubil, ca ghimpele de trandafir?
Че потеклото ни е неразривно обвързано, като на роза и трън?