Какво е " OAMENILOR NOȘTRI " на Български - превод на Български

• на нашите хора
• на нашия народ

Примери за използване на Oamenilor noștri на Румънски и техните преводи на Български

Avem o modalitate de a salva viețile oamenilor noștri.
Имаме начин да спасим нашите хора.

Analfabetismul oamenilor noștri în materie financiară poate duce la un rezultat teribil.
Неграмотността на нашите хора във финансовите въпроси може да доведе до ужасен резултат.

Așa economisim bani, punând în pericol viețile oamenilor noștri?
Ето така ние пестим пари, чрез застрашаване на живота на нашите хора?

Uciderea oamenilor noștri în Sinai- este cea mai sângeroasă crimă după numărul de victime.
Убийството на наши хора в Синай е сред най-кървавите по брой на жертвите престъпления.

O mulțime de acest lucru se datorează oamenilor noștri și abordarea noastră..
Голяма част от това се дължи на нашите хора и нашия подход.

Spune oamenilor noștri să ia cu ei numai cele mai valoroase bunuri și să vină aici cât mai repede.
Кажете на хората ни да вземат само най-ценните си вещи и да дойдат тук възможно най-бързо.

În fiecare an, pe 23 februarie, îi spunem felicitări oamenilor noștri și oferim cadouri.
Всяка година на 23 февруари кажем честито на нашите мъже и даровете, които даваме.

Uciderea oamenilor noștri în Sinai- este cea mai sângeroasă crimă după numărul de victime.
Убийството на нашите хора в Синай- влиза в числото на най-кървавите по численост престъпления.

Nu știu dacă este responsabilitatea noastră ca politicieni să le spunem acest lucru oamenilor noștri.
Не знам дали ние имаме компетентността като политици да кажем това на нашите хора.

Acest lucru vă va spune rapid care e calibrul oamenilor noștri și cât de dedicați sunt clienților.
Те бързо ще Ви кажат какъв е профилът на нашите хора, както и каква е тяхната отдаденост на нашите клиенти.

În timp ce ei au încercat să se distanțeze, vom încerca să înțelegem ce sunt temerile oamenilor noștri.
Докато се опитва да се дистанцира, ние се опитваме да разберем какви са страховете на нашите хора.

Dezvoltă capacitatea oamenilor noștri de a ne atinge obiectivele și de a răspunde în mod flexibil nevoilor în schimbare.
Развийте способностите на нашите хора да изпълняват нашите цели и да отговарят гъвкаво на променящите се потребности.

Ne-a prădat mările, ne-a pustiit Coastele, ne-a ars orașele și a distrus viețile oamenilor noștri.
Той е ограбил нашите морета, опустоши нашите брегове, изгори нашите градове и унищожи живота на нашия народ.

În primul rând, angajatorul trebuie să garanteze siguranța oamenilor noștri în timpul efectuării lucrurilor normale pe site.
На първо място, работодателят трябва да гарантира безопасността на нашите подчинени по време на нормална работа на обекта.

Businessul solid și succesul nostru de până acum sunt rezultatele directe ale muncii oamenilor noștri.
Нашият бизнес и досегашният ни успех са пряк резултат от работата на служителите ни.

Aceste adevăruri sunt bine cunoscute în rândul oamenilor noștri de bază, care sunt implicați acum în crearea unui imperialism care să guverneze lumea.
Тази истина е добре известна на нашите държавници, които сега участват във формиране Империята на Капитала, която ще управлява света.

Ne-a prădat mările, ne-a pustiit Coastele, ne-a ars orașele și a distrus viețile oamenilor noștri.
Той нахлу в нашите води, ограбваше нашите брегове, гореше градовете ни, отнемаше живота на нашите граждани.

Eu sunt însărcinată să le spun oamenilor noștri, care nu-și dau seama că diavolul are un şiretlic după şiretlic, iar el le îndeplinește în moduri pe care nu le așteaptă.
Заставена съм да кажа на нашия народ, че те не осъзнават, че дяволът има изобретение след изобретение и той ги осъществява по начини, които те не очакват.

Ne-a prădat mările, ne-a pustiit Coastele, ne-a ars orașele și a distrus viețile oamenilor noștri.
Той разграби нашите морета, опустоши нашите брегове, изгори нашите градове и уби много от нашите хора.

Ca și cursul original al lui Dale Carnegie, oferim oamenilor noștri capacitatea de a inspira un public de orice dimensiune și de a-și transmite mesajul cu convingere în timp de controlează cu adevărat sala.
Верни на оригиналния курс на Дейл Карнеги, ние даваме възможност на нашите хора да вдъхновят аудитория от всякакъв мащаб и да предадат посланието си с убеждение, докато наистина внушават с присъствието си.

Băuturile dintre cele mai importante părți pe care proprietarul trebuie să le ofere oamenilor noștri este siguranța la explozie.
Напитките от по-важните части, които собственикът трябва да даде на нашите служители, са експлозивна безопасност.

Astfel că le dăm oamenilor noștri un grad foarte mare de responsabilitate, pot gândi cu spirit antreprenorial, pot exercita judecată sănătoasă, își pot asuma răspunderea și au libertatea de a lua decizii.
Ето защо ние предоставяме на нашите хора огромна степен на лична отговорност, при което те мислят с предприемачески дух, упражняват здрав разум, поемат отговорност и имат свободата за вземане на решения.

Chiar dacă acești oameni sunt bine antrenați și înarmați până-n gât ceea ce, cu siguranță nu sunt nu pot face față, oamenilor noștri.
Дори и тези хора да са високо обучени и въоръжени до зъби. Което е малко вероятно. Не могат да се сравняват с нашите хора.

Obiectivul meu este să găsesc mijloace practice și pragmatice prin care colaborarea sporită poate să contribuie la sprijinirea oamenilor noștri pe teren.
Моята цел е да открия практични и прагматични начини, чрез които увеличеното сътрудничество може да бъде от помощ за хората ни по места.

Omul nostru nu minte.
Нашите хора не лъжат.

Că unul din oamenii mei a putut fi atât de neglijent?
Може ли един от нашите хора да е толкова безотговорен?

Nimeni, nici macar oamenii mei, nu stiu de locul asta.
Никой, дори нашите хора няма да знаят това място.

Omul nostru n-a fost pregătit.
Но нашите хора не бяха подготвени.

Oamenii mei îl vor ucide.
Нашите хора ще го убият.