Какво е " NEMĂRITATE " на Български - превод на Български

• неомъжените
• неомъжени
• неомъжена

Примери за използване на Nemăritate на Румънски и техните преводи на Български

Mame nemăritate.
Неженени майки.

Exista case pentru mame nemăritate.
Има домове за неомъжени майки.

Fetele nemăritate vis să picteze în ochii de cerneală?
Несемейните момичета мечтаят да рисува в очите мастило?

Uite câte fete nemăritate sunt!
Вижте колко неомъжени момичета има!

Fetele nemăritate nu primesc tăvi la micul dejun.
Неомъжените момичета не закусват в леглото. Не и в тази къща.

Nu are încredere în femeile nemăritate.
Не вярва на неомъжени жени.

Invită fetele nemăritate să danseze.".
Покани неомъжените момичета да танцуват.".

De ce unele femei rămân nemăritate.
Защо жените остават необвързани.

Femeile nemăritate erau adesea supuse prostituției și sclaviei.
Неомъжените жени често били подлагани на проституция и робство.

Dar mai am 2 surori nemăritate.
Но имам две млади неомъжени сестри.

Florida: Femeile nemăritate nu au voie să sară cu paraşuta duminica.
Неомъжените дами във Флорида пък не могат да скачат с парашут в неделя.

Dna Teague are patru fete nemăritate.
Г-жа Тийг има четири неомъжени дъщери.

Şi un diplomat care moare pe patul unei fiice nemăritate a unui conte englez, ei bine, ăsta e biletul pentru povestirea anului.
А дипломат, умрял в леглото на неомъжена дъщеря на граф… Това е скандалът на годината.

Începusem o brutărie cu 20 de mame nemăritate.
Започнах бизнес, пекарна с 20 неомъжени майки.

Cunoşti procentul cuplurilor nemăritate care s-au despărţit?
Знаеш ли процента на неженените двойки които са се развели?

Dansăm disperarea tragică a prinţesei nemăritate.
Ние танцуваме трагичната безнадежност на неомъжената принцеса.

De fapt, aici ţineau fetele nemăritate care rămâneau însărcinate.
Всъщност, това е мястото където са държали не омъжените момичета, които са бременни.

Văduvele nu ar trebui sa alerge ca şi fetele nemăritate.
Вдовиците не могат да се разхождат свободно както неомъжените момичета.

Surorile care aveau 103 şi 105 ani şi erau nemăritate… şi stăteau în cap şi făceau yoga împreună, în fiecare zi.
Сестрите, които били на 103 и 105 и никога не се омъжили… и ходили на йога и правили заедно челни стойки по цял ден.

Martin's a fost dintotdeauna un adăpost pentru copiii mamelor nemăritate.
Мартин винаги е бил убежище за деца на неомъжени майки.

Să presupunem că se întâmplă ca sora mea să fie una din femeile nemăritate ce trăiesc în America sau se întâmplă să fie sora dumneavoastră una din femeile nemăritate ale Americii.
Да предположим, че на моята или Вашата сестра и се падне да е една от неомъжените жени в Америка.

Ţi-e ruşine că sunt fiica menajerei tale mexicane, nemăritate?
Срамуваш ли се, че имаш дъщеря от от неомъжена мексиканска прислужница?

Sînt mult mai atente şi mai disciplinate decît cele nemăritate şi sînt silite să-şi încordeze la maximum puterile pentru a cîştiga mijloacele de subzistenţă necesare.
Те са много по-внимателни и възприемчиви от неомъжените и са принудени до крайност да напрягат своите сили, за да добият необходимите средства за живот.

În primul rând, un aranjament floral pentru mireasa, oferit de fetele nemăritate de pe insulă.
Първо, подаръци за невестата от неомъжени девойки от острова.

Ea pornește de la ipoteza că 5% dintre„copiii de război” născuți de femeile nemăritate în Germania de Vest și în Berlinul de Vest la mijlocul deceniului al V-lea al secolului XX erau produsul violurilor.
Гебхардт изхожда от статистиката, че онези 5%„деца на войната”, родени от неомъжени жени в Западна Германия и в Западен Берлин през 1945-а и близките няколко години, са резултат от изнасилвания.

Ca mabasador, sunt mândru să prezint portretul, pentru aprecierea dumneavostră, a ultimei lui fiice nemăritate.
Като негов посланик имам честта да ви представя кандидатката, последната му неомъжена дъщеря.

Acesta este un element obligatoriu în setul pentru mireasa, așa cum este în mod tradițional, la sfârșitul celebrării miresei aruncă buchetul fetelor nemăritate, iar mirele- o jartieră la burlaci, luate cu picioarele doamnă.
Това е задължителен елемент от комплекта за булката, както е по традиция в края на честването на булката хвърля букета към неомъжените момичета, и на младоженеца- жартиера на ергените, взети с дама си крака.

Doamnă, am venit să aducem Cuvântul lui Dumnezeu copilului din Wal-Mart… şi tinerei lui mame nemăritate.
Госпожо, дошли сме тук днес да донесем Словото Господне на"Уол-Март" бебето… и на нейната млада, неомъжена майка.

A fost o mamă nemăritată care n-a stiut ce să facă.
Била е неомъжена майка, която не е знаела какво да прави.

Are 55 de ani, nemăritată, nu lucrează, nu are copii proprii.
Тя е 55 години, неомъжена, работи като акушерка, няма деца.