Какво е " НЕОМЪЖЕНИТЕ " на Румънски - превод на Румънски

• singure
• necăsătorite
• nemăritate

Примери за използване на Неомъжените на Български и техните преводи на Румънски

Броят на неомъжените майки.
NumăruI mamelor singure.

Кучешкият парк е вихърът на неомъжените.
Parcul pentru câini este un vârtej pentru cei singuri.

Властта- в неомъжените жени през 90-те.
Putere! Femeile singure din anii 90.

Само неомъжените момичета и вдовиците живеят с родителите си.
Numai fetele necăsătorite stau cu părinţii lor.

Вдовиците не могат да се разхождат свободно както неомъжените момичета.
Văduvele nu ar trebui sa alerge ca şi fetele nemăritate.

Покани неомъжените момичета да танцуват.".
Invită fetele nemăritate să danseze.".

Неомъжените момичета не закусват в леглото. Не и в тази къща.
Fetele nemăritate nu primesc tăvi la micul dejun.

За всеки 100 неженени мъже, градът има 125 неомъжените жени;
Pentru fiecare 100 bărbați necăsătoriți, orașul are 125 femeile necăsătorite;

Защото неомъжените жени копнеят за нещо такова.
Pentru ca multe femei singure sunt disperate dupa asa ceva.

Единствените истински щастливи хора са женените жени и неомъжените мъже.
Singurii oameni cu adevărat fericiţi sunt femeile măritate şi bărbaţii singuri.

От неомъжените жени не са търсили връзка през изминалата година.
Dintre femeile singure nu au căutat o relație în ultimul an.

Коалицията на неомъжените жени гласуващи за Бил Кели" до нови висоти.
Am luat"coalitia doamnelor singure pentru Bill Kelley" la o adunare de fonduri.

От неомъжените жени не са търсили връзка през изминалата година.
Dintre femeile singure nu au cautat o relatie in ultimul an.

Има части за членовете на семейството, за ергени и за неомъжените жени.
Există zone pentru membrii familiei, pentru burlaci și pentru femei necăsătorite.

Неомъжените жени често били подлагани на проституция и робство.
Femeile nemăritate erau adesea supuse prostituției și sclaviei.

На нашите сватби булката хвърля букета към неомъжените си приятелки.
In vremurile noastre, mireasa alege sa arunce buchetul de flori catre prietenele necasatorite.

Неомъжените дами във Флорида пък не могат да скачат с парашут в неделя.
Florida: Femeile nemăritate nu au voie să sară cu paraşuta duminica.

Във Флорида например на неомъжените дами е забранено да скачат с парашут в неделя.
In Florida le e interzis femeilor nemaritate sa sara cu parasuta in zi de duminica.

От неомъжените жени във Великобритания твърдят, че са доволни от статуса на връзката си.
Dintre femeile singure din Regatul Unit se declară mulţumite de statutul lor de relaţie.

В Чешката република, неомъжените момичета, застават в близост до вратата и хвърлят обувка по нея.
În Cehia, fetele necăsătorite stau lângă o ușă și își aruncă un pantof peste umeri.

Неомъжените момичета… за тях е по-лесно да се справят със самотата, отколкото омъжената жена.
Singurătatea unei fete necăsătorite este de un milion de ori mai bună, decât cea a unei femei căsătorite.

Нищо, ако си красив разведен лекар, но за нас, неомъжените жени, е като шамар с космически мащаб.
Nimic, dacă eşti un medic frumos, divorţat, dar pentru restul femeilor singure, e un fel de insultă cosmică.

От неомъжените жени във Великобритания твърдят, че са доволни от статуса на връзката си.
Dintre femeile singure din Marea Britanie spun ca sunt multumite de faptul ca nu sunt implicate intr-o relatie.

Долан отбелязва, че най-здравите и щастливи представители на обществото са неомъжените жени без деца.
Dolan constată că cei mai mulţi membri sănătoşi şi fericiţi ai societăţii sunt femeile necăsătorite fără copii.

Често грешките на неомъжените жени са, че очакват техните избиратели да решат проблемите си за тях.
Adesea, greșelile femeilor singure sunt că se așteaptă ca alegătorii lor să-și rezolve problemele pentru ei.

Неомъжените жени на 40-годишна възраст губят надеждата да организират личния си живот и да попаднат в депресия.
Femeile necăsătorite, la vârsta de 40 de ani, își pierd speranța de a-și aranja viața personală și de a deveni deprimați.

Казвала ли съм ти съотношението между неженените, хетеросексуални, работещи мъже и неомъжените, хетеросексуални жени в този град?
Ti-am spus ratia între bărbatii singuri, drepti, angajati… si femeile singure si drepte din acest oras?

В Перу неомъжените гостенки участват в малко по-сладка традиция от борбата за метнатия от булката букет.
În Peru, femeile singure invitate la nuntă au parte de o tradiţie mai dulce decât aruncatul buchetului de către mireasă.

Да предположим, че на моята или Вашата сестра и се падне да е една от неомъжените жени в Америка.
Să presupunem că se întâmplă ca sora mea să fie una din femeile nemăritate ce trăiesc în America sau se întâmplă să fie sora dumneavoastră una din femeile nemăritate ale Americii.

Те са много по-внимателни и възприемчиви от неомъжените и са принудени до крайност да напрягат своите сили, за да добият необходимите средства за живот.
Sînt mult mai atente şi mai disciplinate decît cele nemăritate şi sînt silite să-şi încordeze la maximum puterile pentru a cîştiga mijloacele de subzistenţă necesare.

Как да използвам "неомъжените" в изречение

Група деятелки на Партията на неомъжените жени, предвождана с едни гърди напред от главната редакторка на списание Анна Ани Александрова

· Булката хвърля своя сватбен букет на неомъжените девойки, присъстващи на сватбата. Която девойка го хване, тя ще е следващата булка.

Съдбата на американските президентски избори е в ръцете на "старите моми", пише в. "Кориере дела сера", визирайки категорията на неомъжените жени.

Той защитава семейното щастие и е незаменим в любовта. Смята се, че розовият кварц помага на неомъжените жени да се оженят успешно.

Неомъжените жени хвърлят обувката си през рамо към входната врата. Ако върхът ѝ удари вратата, през предстоящата година ще звънтят сватбени звънчета.

Ами то по логиката на Софиянски неомъжените "жрици на любовта" биха били най-нравствените съпруги, щото доказано не са изневерявали на мъжете си.

Село в индийския щат Гуджарат реши да забрани на неомъжените жени да ползват мобилни телефони, защото са "вредни за обществото", предаде Франс прес.

Лазаровден тук е празник, по-голям от събора на селото (празнува се на Св. Петка). Рано сутринта се събират лазарките- неомъжените девойки в селото.

Приятелките на Нина от Движението на неомъжените жени Патриция Кирилова и Ани Александрова пристигат, след като са журирали манекенски конкурс в хотел "Тривия"