Какво е " НЕОМЪЖЕНА МАЙКА " на Румънски - превод на Румънски

• o mamă necăsătorită
• o mamă nemăritată

Примери за използване на Неомъжена майка на Български и техните преводи на Румънски

Неомъжена майка.
O mamă nemăritată.

Тя е неомъжена майка.
Ea e o mamă necăsătorită!

Неомъжена майка?
O mamă necăsătorită?

Имам осемдесет годишна жена и неомъжена майка!
Am o soţie de 80 de ani şi o mamă necăsătorită!

Неомъжена майка на две деца с трето на път.
Păi sunt mamă necăsătorită cu doi copii şi încă unul pe drum.

Разведена майка е по-добре от неомъжена майка.
Un divorţ e de preferat decât o mamă căsătorită.

Била е неомъжена майка, която не е знаела какво да прави.
A fost o mamă nemăritată care n-a stiut ce să facă.

Целият мит за Христос е базиран на мъките на една неомъжена майка.
Mitul lui Hristos este bazat pe travaliul unei mame necăsătorită.

По-добре неомъжена майка, отколкото просто неомъжена..
Mai bine o mamă necăsătorită, decât doar necăsătorită..

Неомъжена майка, която трябвало да се откаже от детето си преди няколко години.
O mama necasatorita, a trebuit sa-si abandoneze copilul acum cativa ani.

Няма нищо естествено в това, че неомъжена майка може да има куп деца.
Nu e nimic natural ca o mamă necăsătorită să stea în preajma unor copii fără minte.

Помощ, плащана на неомъжена майка за покриване на нейната издръжка и определени разходи.
Sprijinul acordat mamei necăsătorite pentru acoperirea nevoilor de întreținere și a anumitor cheltuieli.

Когато бях в Казабланка, Мароко не много отдавна се запознах с млада неомъжена майка на име Файза.
Când am fost în Maroc, în Casablanca, nu demult, am întâlnit o tânără mamă necăsătorită pe nume Faiza.

Без пиячка си извратена откачалка плащаща на неомъжена майка да те шляпа със силиконови си цици.
Eşti doar un pervers care plăteşte o mamă necăsătorită să te pleznească cu sânii ei siliconaţi.

Госпожо, дошли сме тук днес да донесем Словото Господне на"Уол-Март" бебето… и на нейната млада, неомъжена майка.
Doamnă, am venit să aducem Cuvântul lui Dumnezeu copilului din Wal-Mart… şi tinerei lui mame nemăritate.

Издръжка, плащана на неомъжена майка за дете, родено извън брак и преди да бъде признато.
D indemnizația de întreținere plătită unei mame necăsătorite pentru un copil născut în afara căsătoriei înainte de recunoaștere.

Като че ли това не е достатъчно лошо, има и френския закон, който гласи, че едно новородено бебе, което се ражда, за да неомъжена майка, може да се твърди от първият човек, за който претендира, както сам в местното кметство.
Ca în cazul în care nu au fost destul de rău, există, de asemenea, o lege francez care prevede că un copil nou-născut, care este născut la o mamă necăsătorită, poate fi susținut de către primul om care pretinde ca propria sa la primăria locală.

Вземането на неомъжена майка се погасява с изтичането на тригодишна давност след раждането на детето и може да бъде предявено така също спрямо наследниците на бащата.
Creanța unei mame necăsătorite se prescrie după trei ani de la naștere și creează obligații, de asemenea, pentru moștenitorii tatălui.

Със задна дата може да бъде присъдена така също издръжка за неомъжена майка и възстановяване на разходите, свързани с бременността и раждането, но не повече от две години след раждането на детето.
Obligația de întreținere pentru o mamă necăsătorită și rambursarea costurilor legate de sarcină și de naștere pot fi acordate, de asemenea, retroactiv, dar nu la mai mult de doi ani după data nașterii.

Неомъжена майка има право да предяви иск за разходите по раждането на детето и за издръжка от бащата на детето за ограничен период два месеца преди раждането и четири месеца, но не повече от една година[в извънредни случаи], след раждането, ако бащинството е установено по съдебен ред и майката живее в бедност.
O mamă necăsătorită are dreptul să solicite rambursarea cheltuielilor legate de naștere și plata unei indemnizații de întreținere de la tatăl copilului într-o perioadă limitată[două luni înainte de naștere și patru luni, dar nu mai mult de un an(în cazuri excepționale) după naștere], în cazul în care paternitatea este stabilită în instanță și mama se află într-o situație materială precară.

Има домове за неомъжени майки.
Exista case pentru mame nemăritate.

И не ми харесва историята за неомъжената майка, която разказваш.
Şi nu-mi place povestea cu mama necăsătorită pe care ai spus-o.

Знаеш ли колко неомъжени майки идват в моя офис?
Ştii câte mame necăsătorite îmi trec pragul la birou?

Ние не ги наричаме"неомъжени майки".
Nu Ie spunem""mame singure"".

Дом за неомъжени майки.
Era pentru mamele necăsătorite.

Започнах бизнес, пекарна с 20 неомъжени майки.
Începusem o brutărie cu 20 de mame nemăritate.

Неомъжени майки в производства за издръжка и за плащане на определени разходи, свързани с бременността и раждането на детето.
Mamele necăsătorite în procedurile de solicitare a unei pensii de întreținere și de plată a anumitor cheltuieli legate de sarcină și naștere.

До края на 2010 г. обаче неомъжените майки представляват 40% от всички трудещи се жени[51].
Dar, până în 2010, mamele necăsătorite au ajuns la 40% dintre femeile care au născut.

Заинтригувана, отидох да видя тази група от жени и това което открих бяха 20 неомъжени майки, които се опитваха да преживеят.
Fiind un pic intrigată, m-am dus să mă întâlnesc cu acest grup şi am găsit de fapt 20 de mame necăsătorite care încercau să supravieţuiască.

Програмата"Лебенсборн", също така подкрепя военни вдовици на чистокръвни германци и ограничава аборти от неомъжени майки.
Programul Lebensborn a susţinut şi văduvele de război de sânge germanic pur, şi a limitat avorturile efectuate de mamele necăsătorite.