Какво е " НЕОМЪЖЕНА ЖЕНА " на Румънски - превод на Румънски

• o femeie singură
• o femeie nemăritată
• o femeie necăsătorită
• femeie nemaritata
• o femeie necasatorita

Примери за използване на Неомъжена жена на Български и техните преводи на Румънски

Неомъжена жена, живее сама.
Femeie singura… locuiesti singura..

Ако беше неомъжена жена, щеше да знаеш.
Dacă ai fi fost o femeie nemăritată, ai fi ştiut.

Неомъжена жена на почивка във Вегас… сама?
O femeie singură în concediu în Las Vegas?

Аз съм типичната неомъжена жена в Ню Йорк!
Eu sunt o femeie singură tipică din New York City!

Всяка неомъжена жена може да си вземе ДВД.
Orice femeie singură poate închiria un DVD.

Защото ти си мъж, а аз съм неомъжена жена.
Pentru că eşti bărbat iar eu sunt o femeie nemăritată.

Неомъжена жена си, която се справя страхотно.
Eşti o fată singură făcând ceva cu asta.

Това са моите последни 10 минути, като неомъжена жена.
Sunt ultimele mele zece minute de femeie nemăritată.

Като неомъжена жена, това са трудни въпроси.
Ca femeie nemaritata, acestea sunt intrebari grele.

Не би пропуснала последния ти ден като неомъжена жена.
Ea nu ar fi dor ultima ta zi ca o femeie necasatorita.

Неомъжена жена посещава дом на мюсюлман?
O femeie necăsătorită în vizită la un musulman?

Ъъ… Името на жертвата е Фран Кларк, 38-годишна, неомъжена жена.
Numele victimei e Fran Clark, 38 de ani, celibatară.

Чувствам се поласкана да бъда първата неомъжена жена прекрачила прага.
Ma simt onorat sa fiu prima femeie singura sa treaca pragul.

Затова тя започна да празнува последните си месеци като неомъжена жена.
Aceasta este ultima mea aniversare în calitate de femeie necăsătorită.

Ще взема да си намеря хетеросексуална неомъжена жена, с която да играя голф.
Mă gândeam că, poate am să-mi iau o femeie singură şi hetero ca să joc golf cu ea.

Тогава защо ни преподава, бременна неомъжена жена?
Atunci, de ce suntem instruite de către o femeie nemăritată şi însărcinată?

Вероятностите сочат, че е за неомъжена жена, отдалечена от роднините си.
Balanţă de probabilitate sugerează că asta este pentru o femeie necăsătorită, îndepărtată de rudele ei apropiate.

Смятам, че едно сираче е нежелана тежест за неомъжена жена.
Mie mi se pare cã un orfan este o povarã în plus pentru o femeie nemãritatã.

Търся си неомъжена жена с белгийска националност, без оглед на вярата, цвета или телосложението.
Caut o femeie necăsătorită, de naţionalitate belgiană, de orice culoare şi indiferent cum ar arăta la trup.

И все пак клиентът ми е заподозрян, защото някога е излизал с неомъжена жена.
Şi totuşi clientul meu este suspect pentru că s-a întâlnit cândva cu o femeie nemăritată.

Като неомъжена жена, която желае да се ожени, трябва ли да се доверите на Бог да ви даде съпруг?
Ca femeie nemaritata, care doreste sa se casatoreasca, ar trebui sa te increzi in Dumnezeu ca iti va da un barbat?

Трето, заради патриархалните общества е било почти невъзможно неомъжена жена да се издържа сама.
În al treilea rând, datorită societăților patriarhale, era aproape imposibil ca o femeie nemăritată să se întrețină singură.

Защото неомъжена жена, сама, на определена възраст, облечена като мен, явно е корейската Джена Джеймсън.
Pentru ca sunt o femeie necasatorita, singura, de o anumita varsta, imbracata asa cum sunt, se pare ca e corean pentru Jenna Jameson.

Католическата Църква подобно на отчаяна 36-годишна, неомъжена жена… беше готова на всякакви компромиси.
Biserica Catolica este ca si o femeie celibatara, disperata de 36 de ani… fiind deacord cu orice primeste… propriu pentru totdeauna.

Имам нужда от помощничка, която да чисти апартамента ми и престани да ме съдиш за това, че съм 34 годишна неомъжена жена в Ню Йорк.
Am nevoie de o menajera, care sa faca curat in apartament si inceteaza sa ma judeci pentru ca sunt o femeie singura in New York, de 34 de ani.

Знаеш ли, първото нещо, което правиш, когато си заета, неомъжена жена грижейки се за децата на осъдената ти сестра са упражненията.
Asta-i primul lucru pe care iti vine sa-l faci daca esti o femeie singura, ocupata care creste adolescentii surorii ei- exercitii.

Неомъжена жена осиновява изоставен ембрион на бездетна двойка и приема след смъртта си да върне детето на биологичните му родители?
O femeie singură adoptă un embrion rămas de la un cuplu infertil şi la moartea ei este de acord să înapoieze copilul părinţilor săi biologici?

И тук е как да се направи безплатен неомъжена жена, ако човек предлагане близост е нежелателно поради една или друга причина?
Și aici este modul de a face o femeie necăsătorită gratuit, în cazul în care un om de proximitate ofertă este de dorit pentru un motiv sau altul?

Сред другите различия между двамата претенденти са, че Санду- 44-годишна неомъжена жена без деца, има по-либерално отношение към семейните и традиционните ценности.
Altă diferența intre ambele candidați este că Sandu- femeia necasatorită și fară copii la vărstă de 44 ani, are o atitudine mai liberală pe valoarele tradiționale și de familie.