Какво е " NEOBLIGATORII " на Български - превод на Български

• незадължителни
• необвързващи
• незадължителните
• незадължителна
• неангажиращи
• с необвързващ характер

Примери за използване на Neobligatorii на Румънски и техните преводи на Български

Neobligatorii(toate celelalte).
И нерешителни(всички други).

Celelalte sunt doar recomandări neobligatorii.
Всичко останало са само неангажиращи препоръки.

Toate ofertele sunt neobligatorii şi neangajante.
Всички оферти са неангажиращи и необвързващи.

Toate ofertele sunt fără angajament și neobligatorii.
Всички предложения са направени без каквито и да било задължения.

EE: servicii obligatorii și neobligatorii de învățământ secundar.
EE: услуги за задължително и незадължително средно образование.

Standarde neobligatorii și transparente care acoperă o mare parte din piață.
Разделяне и прозрачен стандарт, обхващащ голяма част от пазара.

PE decide cu privire la întregul buget(nu doar cu privire la cheltuielile neobligatorii).
ЕП взема решение за целия бюджет, а не само за незадължителните разходи.

Aviz emis în urma unei consultări neobligatorii.(3)JO C 164, 5.7.2005, p. 31.
Становище, изразено след незадължителни консултации.(3)ОВ C 164, 5. 7. 2005 г., стр. 31.

Legislația[articolul 62 alineatul(2) din Regulamentul(CE) nr. 1974/2006] se referă la valori-țintă orientative(neobligatorii).
В законодателния акт(член 62, параграф 2 от Регламент(ЕО) No 1974/2006) се посочват примерни(незадължителни) целеви нива.

Condiții standard neobligatorii și deschise pentru contractele cu utilizatorii finali.
Незадължителни и открити стандартни условия, използвани за договори с крайни потребители.

Responsabilitatea socială a întreprinderilor se bazează pe norme neobligatorii la care întreprinderile aderă în mod voluntar.
Корпоративната социална отговорност, от друга страна, се основава на разпоредби с необвързващ характер, които предприятията поемат да спазват на доброволна основа.

Aceste neobligatorii GHS clasificarea rezultatelor poate fi menţionată de industria la bază voluntară atât de facilita industria 39; s lucra.
Тези незадължителни GHS класификация резултатите могат да бъдат посочени от промишлеността в доброволно така да улесни индустрията 39; s работа.

Ar trebui să se întocmească o listă cu orientări neobligatorii, care pot oferi indicații privind gestionarea ecologică rațională.
Трябва да се въведе списък с необвързващи насоки, чрез които да се търси постигане на екологосъобразно управление.

Planul include o gamă largă de elemente în cadrul a 30 de acțiuni recomandate care reprezintă o combinație de măsuri obligatorii și neobligatorii.
Той съдържа широк спектър от елементи, включени в 30 препоръчителни действия, които представляват комбинация от задължителни и незадължителни мерки.

Acordul interinstituțional privind criteriile neobligatorii pentru aplicarea articolelor 290 și 291 din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene.
Междуинституционално споразумение относно необвързващи критерии за прилагането на членове 290 и 291 от Договора за функционирането на Европейския съюз.

Domnia sa nu doreşte să facă ceva până în 2012, chiar dacă dvs. tocmai aţi afirmat că este deja clar faptul că obiectivele neobligatorii nu sunt suficiente.
Той не желае да прави нищо до 2012 г., макар че самият Вие току-що посочихте, че вече е ясно, че необвързващите показатели не са достатъчни.

Natura rezultatelor SAL poate varia de la recomandări neobligatorii la decizii cate pot fi obligatorii pentru comerciant sau pentru ambele părți.
По своето същество резултатите от AРС могат да варират от необвързващи препоръки до решения, които могат да са обвързващи за предприятието или за двете страни.

În vederea facilitării raportării de către statele membre a informațiilor care figurează în anexa I, Comisia ar trebui să adopte orientări neobligatorii.
С цел да се улесни докладването от страна на държавите членки на информацията, предвидена в приложение I, Комисията следва да приеме необвързващи насоки.

Recomandarea îi permite Comisiei(sau Consiliului) să stabilească norme neobligatorii pentru statele membre sau, în unele cazuri, pentru cetățenii Uniunii.
Дадена препоръка дава възможност на Комисията(или Съвета) да установи необвързващи правила за държавите-членки или, в определени случаи, за гражданите на Съюза.

Alături de Parlamentul European, Consiliul este instituția care adoptă legislația UE prin regulamente și directive și prezintă decizii și recomandări neobligatorii.
Заедно с Европейския парламент, Съветът е институцията, която приема законодателството на ЕС чрез регламенти и директиви и изготвя решения и незадължителни препоръки.

Situație: O asociație națională din sectorul asigurărilor difuzează condiții standard neobligatorii pentru polițele privind contractele de asigurare a locuințelor.
Ситуация: Национално сдружение за застрахователния сектор разпространява незадължителни стандартни условия на полица за договори за застраховане на жилище.

Pe lângă datele structurate, modelele ar trebui să ofere opțiunea prezentării informațiilor nestructurate sub formă de anexe obligatorii sau neobligatorii.
В допълнение към структурираните данни в модела следва да се предвиди възможността за представяне на неструктурирана информация под формата на задължителни или незадължителни приложения.

Planul financiar multianual va deveni obligatoriu, clasificarea cheltuielilor în obligatorii şi neobligatorii va dispărea, iar procedurile bugetare vor fi mai scurte.
Многогодишната финансова рамка ще стане задължителна, класификацията на разходите на задължителни и незадължителни ще отпадне, а работата по бюджета ще бъде по-кратка.

Totodată, acesta acționează de pe o poziție egală cu cea a Consiliului pentru întreaga procedură de adoptare a bugetului anual al Uniunii Europene și nu numai pentru cheltuielile neobligatorii.
Освен това, той функционира на равна основа със Съвета за цялата процедура за приемане на годишния бюджет на Европейския съюз, а не само за незадължителни разходи.

Alte date neobligatorii enumerate în anexa I sau date din certificatul de conformitate astfel cum este prevăzut în Directiva 2007/46/CE[1], atunci când acest lucru este posibil;
Другите незадължителни данни, посочени в приложение I, или данните от сертификата за съответствие съгласно Директива 2007/46/ЕО на Европейския парламент и на Съвета(*), когато е възможно;

Este oportun să se stabilească procedura pentru înființarea de noi oficii europene și să se stabilească o distincție între sarcinile obligatorii și neobligatorii ale unor astfel de oficii.
Целесъобразно е да се установи процедура за създаването на нови европейски служби и да се направи разграничение между задължителните и незадължителните функции на тези служби.

Pot îndeplini, în conformitate cu articolul 66, sarcini neobligatorii autorizate de comitetele lor de conducere după ce acestea au efectuat o analiză cost-beneficiu și au evaluat riscurile asociate pentru părțile implicate.
Могат в съответствие с член 66 да изпълняват незадължителни задачи, разрешени от техните управителни комитети, след като са отчетени разходите, ползите и съответните рискове за участващите.

Instituirea unui mecanism de schimb de informații cu privire la acordurile interguvernamentale și instrumentele neobligatorii dintre statele membre și țările terțe în domeniul energiei și abrogarea Deciziei nr. 994/2012/UE.
Създаване на механизъм за обмен на информация във връзка с междуправителствени споразумения и необвързващи инструменти между държавите членки и трети държави в областта на енергетиката и отмяна на Решение № 994/2012/ЕС.

Situație: Societățile de construcții dintr-un anumit stat membru se reunesc pentru a stabili condiții standard neobligatorii și deschise care să fie utilizate de contractanți atunci când îi prezintă unui client un deviz pentru lucrări de construcții.
Ситуация: Строителни предприятия в определена държава-членка се срещат, за да установят незадължителни и открити стандартни условия за използване от изпълнител при подаване на оферта за строителни работи на клиент.