Какво е " НЕЗАДЪЛЖИТЕЛНИТЕ " на Румънски - превод на Румънски

• opționale
• facultative
• opţionale
• neobligatorii
• optionale
• opțional
• fără caracter obligatoriu

Примери за използване на Незадължителните на Български и техните преводи на Румънски

Златни Clone- безплатна онлайн игра, въз основа на незадължителните прикачени файлове.
Clone de aur- Joc online, pe baza accesorii optionale.

Незадължителните данни трябва да бъдат поместени между началото и края на записа.
Datele facultative se introduc între începutul și sfârșitul înregistrării.

Условията за използване на незадължителните данни, изброени в член 60;
Condiţiile de utilizare a indicaţiilor facultative enumerate la articolul 60;

Незадължителните данни трябва да бъдат вместени между началото и края на съобщението.
Datele facultative trebuie introduse între începutul și sfârșitul mesajului.

ЕП взема решение за целия бюджет, а не само за незадължителните разходи.
PE decide cu privire la întregul buget(nu doar cu privire la cheltuielile neobligatorii).

Незадължителните теми са ориентирани към химически, биологични и токсикологични проблеми.
Subiectele opționale sunt orientate pe chestiuni chimice, biologice și toxicologice.

Дадена държава може да откаже да предаде издирваното лице само ако е приложимо едно от задължителните или незадължителните основанията за отказ:.
O țară poate refuza să predea o persoană doar în cazul în care există un motiv obligatoriu sau facultativ de refuz:.

Нашите програми са много гъвкави и незадължителните звена ви дават възможност да се специализират в областите, които Ви интересува особено.
Programele noastre sunt foarte flexibile și unitățile opționale vă permit să se specializeze în domeniile care vă interesează în mod deosebit.

Комисията може да приема актове за изпълнение за определяне на правила за употребата на незадължителните термини за качество.
(2)Comisia poate adopta acte de punere în aplicare de stabilire a unor norme referitoare la utilizarea menţiunilor de calitate facultative.

Незадължителните налични схеми или обзавеждане, доколкото същите не оказват неблагоприятно влияние върху описаните в настоящата директива характеристики.
Dispunerile sau amenajările disponibile opțional în măsura în care nu au efecte negative asupra performanței recomandate în prezenta directivă;

В повечето случаи те се добавят към различни безплатни приложения, където те са представени като“незадължителните” компоненти.
În majoritatea cazurilor, acestea sunt adăugate la diverse aplicatii gratuite în cazul în care acestea sunt prezentate ca “facultativ” componente.

За да спазят изискванията на настоящия член, държавите членки могат да използват незадължителните показатели за мониторинг, изброени в приложение V.
Pentru respectarea cerințelor de la prezentul articol, statele membre pot utiliza indicatorii de monitorizare opționali enumerați în anexa V.

Дадена държава може да откаже да предаде издирваното лице само ако е приложимо едно от задължителните или незадължителните основанията за отказ:.
O tara poate refuza sa predea o persoana doar in cazul in care exista un motiv obligatoriu sau facultativ de refuz: Motive obligatorii de refuz.

Незадължителните ThinkPad Pen Pro клиповете на страната на машината със сваляща се поставка за и работи добре за маркиране или подписване на документи.
Opționale ThinkPad Pen Pro clipurile în partea laterală a mașinii cu un suport detașabil și funcționează bine pentru marcarea sau semnarea documentelor.

Дадена държава може да откаже да предаде издирваното лице само ако е приложимо едно от задължителните или незадължителните основанията за отказ:.
O țară nu poate refuza predarea persoanei căutate decât în cazul în care se aplică unul dintre motivele obligatorii sau facultative de refuz: Motive obligatorii.

Незадължителните препоръки към Комисията и Съвета са част от окончателния доклад на анкетната комисия по измерването на емисиите в автомобилния сектор.
Recomandările nelegislative pentru Comisie şi Consiliu se bazează pe raportul final al comisiei de anchetă privind măsurarea emisiilor în sectorul auto.

Project Center е лесно да се адаптират към специфичните нужди на дадена организация или физическо лице и включва незадължителните рисунка издава шаблони, които лесно….
Centrul proiectului este de ușor să se adapteze la nevoile specifice ale unei organizații sau individ și include opțional emite desen template-uri, care pot fi….

Незадължителните указания съгласно параграф 1, алинея първа могат да бъдат използвани единствено при условие че съответните лица са дали своето съгласие.
(3) Menţiunile facultative prevăzute la alin.(1) primul paragraf pot fi utilizate doar cu condiţia ca persoana sau persoanele în cauză să-şi fi dat acordul în acest sens.

Студентите могат да избират в рамките на незадължителните курсове тези, които им помагат най-добре в работата си по дипломна работа или да задълбочат познанията си по темата.
Elevii pot alege în cadrul cursurilor opționale cei care îi ajută cel mai bine să lucreze la teze de diplomă sau își aprofundează cunoștințele pe această temă.

Също така, степента предлага вълнуващ микс от бизнес и управленски дисциплини, плюс изучаването на език, задължителна за първата година и незадължителните след това.
De asemenea, gradul de oferă o combinație interesantă de subiecte de afaceri și management, plus studiul unei limbi, obligatorie pentru primul an și opționale ulterior.

Когато се използва, този метод помага съмнително програми, за да влезем вътре им целеви компютър системи като“незадължителните” компоненти на freeware и shareware.
Atunci când este utilizat, această metodă vă ajută programele discutabilă pentru a obţine în interiorul lor sisteme PC ţintă ca “facultativ” componente ale freeware si shareware.

Незадължителните две точки преди индикатора за дължината означават, че данните нямат определена дължина, но могат да имат до две цифри на брой, както посочва индикаторът за дължина.
Cele două puncte opționale care preced indicatorul de lungime semnifică faptul că data nu are lungime fixă, dar că poate cuprinde până la numărul de caractere indicat.

Целесъобразно е да се установи процедура за създаването на нови европейски служби и да се направи разграничение между задължителните и незадължителните функции на тези служби.
Este oportun să se stabilească procedura pentru înființarea de noi oficii europene și să se stabilească o distincție între sarcinile obligatorii și neobligatorii ale unor astfel de oficii.

Сред незадължителните означения, които могат да се появят на етикета на маслото, както се посочва в член 1, параграф 1, тези, определени в настоящия член, трябва да отговарят съответно на следните изисквания:.
Printre indicaţiile opţionale care pot figura pe etichetele uleiului prevăzute în art. 1 alin.(1), indicaţiile prevăzute în prezentul articol trebuie să îndeplinească următoarele condiţii:.

Други регистрирани потребители на OLS, които може да имат достъп до незадължителните данни, предоставени от Вас, т. е. съобщения във форуми, онлайн дискусии и комуникации, файлове и снимки.
Ceilalți utilizatori înregistrați pe OLS pot obține acces la datele opționale pe care le transmiteți, de exemplu la mesajele publicate pe forumuri, la discuțiile online și intervențiile aferente, la fișiere și fotografii;

Незадължителните термини за качество изключват незадължителните запазени термини, които подкрепят и допълват конкретни пазарни стандарти, определени по сектори и по категория на продуктите.
(3)Menţiunile de calitate facultative exclud menţiunile rezervate facultative care sprijină şi completează standardele de comercializare specifice, stabilite în funcţie de sector sau categorie de produs.

Установяване на обединена политика за незадължителните модификации и/или прегледи за всички големи въздухоплавателни средства или въздухоплавателните средства, използвани за търговски въздушен транспорт;
Stabilirea unei politici de punere în practică a unor inspecții și/sau modificări fără caracter obligatoriu, pentru toate aeronavele de mare capacitate sau aeronavele utilizate pentru transportul aerian comercial;

Незадължителните ценови добавки се съобщават по ясен, прозрачен и недвусмислен начин в началото на всеки процес на резервация, като приемането им от страна на потребителя се основава на„възможност за избор“.
Suplimentele de preț opționale sunt comunicate în mod clar, transparent și lipsit de ambiguitate la începutul oricărui proces de rezervare, iar acceptarea lor de către client se face pe baza alegerii clientului.

Като ограничават използването на незадължителните наименования, държавите-членки производителки могат да въведат условия, по-строги от тези, определени в настоящия дял.
De a le declara obligatorii, de a le interzice sau de a le limita utilizarea, în ceea ce priveşte vinurile obţinute pe teritoriul lor. Limitând utilizarea menţiunilor facultative, statele membre producătoare pot introduce condiţii mai stricte decât cele prevăzute la prezentul titlu.

Счетоводство Използването на незадължителните инструменти за потвърждение на посещаемост, ShiftPlanning ви позволява точно да се използват данните за счетоводството и в малкия бизнес софтуер за обработка на работни заплати.
Contabilitate Folosind instrumentele opţionale prezenţe de confirmare, ShiftPlanning vă permite să utilizaţi cu exactitate datele de contabil şi de mici afaceri de prelucrare a software-ului de salarizare.

Как да използвам "незадължителните" в изречение

Krupskoy въведени незадължителните студенти преподаване. Учене чрез опит се провежда в Ленинград Военна Инженеринг академия кръстен на А. Ф.

- Попълване на незадължителните полета при регистрация (снимка и кратко описание за готвача/участника) носи допълнително 5 точки за участника

– незадължителните здравни разходи са финансирани от самите американци, които могат да доплащат остатъка непокрит от Здравната спестовна сметка.

След като изберете функция, можете да посочите името и незадължителните параметри, точно както при Semalt CLI на командния ред:

Попълването на незадължителните полета при регистрация (снимка и кратко описание на самия готвач) носи на участника допълнителни 5 (пет) точки

(3) Задължителните и незадължителните означения трябва да са ясно отделени от всяка друга информация върху опаковката, етикета и придружаващите документи.

Попълването на незадължителните полета при регистрация или в процеса на използване на услугите на Уебсайта е изцяло по преценка на Потребителите.

При незадължителните референдуми някой трябва да има правото на свиква референдуми. То може да принадлежи на определен брой граждани или на други лица.