Какво е " NEPĂTRUNS " на Български - превод на Български

• ненаситеното
• неразгадаеми
• непроницаем

Примери за използване на Nepătruns на Румънски и техните преводи на Български

Nepătrunse-s căile Domnului.
Неведоми са пътищата Господни.

Şi eu, îl găsesc pe Ross de nepătruns.
Аз също намирам Рос за неразгадаем.

Dar nepătrunse sunt căile Domnului.
Но неведоми са пътищата Господни.

Despre tine, Karen, sufletul masculin de nepătruns.
Ти, Карън, неразгадаемата душа на мъжа.

Oh, Doamne, nepătrunse sînt căile Tale.
O, Господи, неведоми са пътищата ти.

Şi totuşi, motivele femeilor sunt de nepătruns.
И все пак мотивите на жените са толкова неразгадаеми.

Nepătruns sunt căile de labirinturi si inaltimi platformer.
Непроницаемо са пътищата на лабиринти и височини платформинг.

Acesta este un alt exemplu de înțelepciune naturală nepătrunsă.
Това е друг пример за неразбираема естествена мъдрост.

Prea profund ca să fie de nepătruns… mai presus de orice cuvânt.
Твърде дълбоко, за да бъде неизмерима. Пречудни да бъдат няколко думи.

Mare este Domnul şi foarte vrednic de laudă, şi mărimea Lui este nepătrunsă.
Велик е Господ и твърде достохвален, И величието Му е неизследимо.

Încercarea de a înțelege nepătrunsul este un scop comun al tuturor oamenilor.
Опитвайки се да разбереш нескромната е обща цел на всички хора.

Acesta este Decretul lui Dumnezeu, ascuns până acum sub vălul misterului de nepătruns.
Това е Законът Божий, скрит досега зад завесата на непроницаемата тайна.

Cu toate acestea, unele documente erau de nepătruns la prima, a doua sau chiar a treia lectură.
И въпреки това някои от документите бяха неразбираеми при първи, втори или дори трети прочит.

Câteodată natura îşi păstrează secretele cu forţa de nepătruns a legilor fizicii.
Понякога природата пази своите тайни с неумолимата хватка на физически закон.

Nepătruns sunt căile Domnului“ Eroina poveștii noastre și soarta ei uimitoare inspiră mulți scriitori și poeți, compozitori și regizori.
Непроницаем са пътищата Господни" Героинята на нашата история и нейните невероятни съдба вдъхновява много писатели и поети, композитори и режисьори.

Care din soldaţii tăi ştie tăia pielea de nepătruns a leului din Nemeea?
Кой войник знае как да прониже непробиваемата кожа на Немейския лъв?

Nu ştim dacă există o intenţie creatoare în ceea ce priveşte spaţiul nepătruns.
Ние не знаем дали съществува творчески замисъл по отношение на ненаситеното пространство;

Spaţiul penetrat se apropie acum de punctul median al fazei sale de expansiune, în timp ce spaţiul nepătruns se apropie de punctul median al fazei sale de contracţie, şi noi suntem informaţi că în prezent limitele extreme ale celor două extensiuni ale spaţiului sunt, teoretic, aproape echidistante de Paradis.
Понастоящем наситеното пространство се приближава към средата на фазата на разширяване, а в същото време ненаситеното пространство се приближава към средата на фазата на свиване и по наши сведения границите на двете протежения на пространството се намират, теоретически, на равно разстояние от Рая.

Acesta a fost popular din nou în Franța medievală, arătând modul în moduri nepătruns de biliard.
Той е бил популярен още през средновековна Франция, показващи как неразгадаеми начини за билярд.

Rezervoarele spaţiului nepătruns se întind acum pe verticală deasupra Paradisului de Sus şi dedesubtul Paradisului de Jos la fel de departe ca spaţiile penetrate ale universului care se întind orizontal la exteriorul Paradisului periferic până la al patrulea nivel al spaţiului exterior şi chiar mai departe.
Сега резервоарите на ненаситеното пространство се простират във вертикално направление над горния и под долния Рай на такова разстояние, на каквото се простира от периферния Рай наситеното пространство на вселените, достигащи до четвъртото външно ниво на космоса и даже излизащи извън неговите предели.

Şi circula un zvon pe stradă că el urma să fie găzduit într-o fortăreaţă guvernamentală de nepătruns.
И според слуховете той трябвало да бъде настанен в непревземаема крепост, собственост на правителството.

Origine este, probabil, Creta şi conform tradiţiei, un moment în care piraţii au atacat mănăstirea, Maica Domnului a trimis o ceaţă de nepătruns că atacatorii au forţat să se retragă, surprins şi să plece.
Произходът е вероятно критски и в съответствие с традицията, по време, когато пиратите атакуват манастира, Дева Мария изпрати непроницаема мъгла, че принуден от нападателите да се оттеглят, изненада и се оставя.

Ştim foarte puţine lucruri despre ele, însă observăm că aceste zone de mişcare spaţial încetinită separă spaţiul penetrat şi spaţiul nepătruns.
Твърде малко ни е известно за тях, но забелязваме, че тези зони на отслабено пространствено движение разделят наситеното и ненаситеното пространства.

Cel mai înălțător limbaj nu poate descrie slava cerului sau adâncimile de nepătruns ale iubirii Mântuitorului.
Най-богатият език не може да опише славата на Небето, нито неизмеримата дълбочина на любовта на Спасителя.

La începutul primului razboi mondial(1914), veştile despre miile de morţi de pe front au absorbit în conştiinţa mea întreaga existenţă cosmică în întunericul nepătruns al absurdului.
В началото на Първата световна война(1914 година) от слушането за хилядите убити по фронтовете, в съзнанието ми цялото космическо битие се потопи в непрогледния мрак на абсурда.

O revelaţie de care profeţii lui Dumnezeu, sfinţii şi aleşii Săi, fie că n-au avut cunoştinţă, sau, conformându-se hotărârii de nepătruns a lui Dumnezeu, n-au dezvăluit-o- o asemenea revelaţie au vrut aceşti oameni perfizi şi josnici să măsoare cu mintea lor mărginită, cu învăţătura şi înţelegerea lor îngrădită?".
Откровение, за което Божиите Пророци, Неговите светии и избраници или не са били осведомени, или което, в следване на неразгадаемата Божия Наредба, те не са разкрили- такова Откровение тези долни и покварени хора се помъчиха да измерят със собствените си ограничени умове, ограниченото си познание и проникновение.

Dacă am„privi” direct la zenit de la suprafaţa Paradisului de Sus, nu am vedea nimic altceva decât un du-te vino al spaţiului nepătruns sau plecând;
Ако, намирайки се на горната му повърхност,„погледнем“ право нагоре, ще бъде невъзможно да се„види“ нищо, освен влизащо или излизащо ненаситено пространство.

Din păcate, acest lucru se întâmplă rar, interfera cu timpul anului, vreme, apă de nepătruns sau chiar un fel de probleme.
За съжаление това се случва рядко, не се намесват по време на година, времето, мътна вода или дори някаква беда.

Adevărata alegere începe la un nivel al geopoliticii şi urcă mai departe pe„spiralaprofetică”(conform expresiei lui Jean Pârvulescu) către abisurile misticismului, metafizicii, gnosticismului, către abisurile Secretului divin de nepătruns.
Истинският избор започва на ниво геополитика и отива далеч по„спиралата на пророчеството”(според израза на Жан Парвулеску) към бездните на мистиката, гносиса, към бездните на Непостижимата божествена тайна.

Fiecare suflet are privilegiul de a fi un canal viu, prin care Dumnezeu să-i poată transmite lumii comorile harului Său, bogăţiile de nepătruns ale Domnului Hristos.
Всяка душа има привилегията да бъде жив проводник, чрез който Бог предава на света съкровищата на Своята благодат, неизследимите богатства на Христос.