Какво е " NEPOPULARE " на Български - превод на Български

• непопулярни
• непопулярните
• непопулярно
• непопулярна

Примери за използване на Nepopulare на Румънски и техните преводи на Български

Dar s-au dovedit a fi foarte nepopulare.
Но се оказва, че не били много известни.

Măsurile noastre pot fi nepopulare, dar sunt măsuri guvernamentale corecte.
Нашите решения може да не са популярни, но са правилни.

Guvernul a mers mai departe cu măsurile nepopulare.
Правителството започна с непопулярните мерки.

Doar pentru că ai fost o cățea nepopulare, trebuia să-l distrugi pentru toată lumea.
Само защото сте били непопулярна кучка, ти трябваше да го съсипе за всички останали.

Știu să iau deciziile alea dificile și nepopulare.
Тези проблеми изискват трудни и непопулярни решения.

Noi luăm deciziile dificile şi nepopulare, facem alegeri grele.
Ние взимаме непопулярните решения, правим трудния избор.

Știu să iau deciziile alea dificile și nepopulare.
Зная, че това минава през тежки и непопулярни решения.

Deciziile nepopulare sunt mai greu de impus maselor decât grupurilor de putere.
На всичкото отгоре непопулярните решения по-трудно се налагат на масите, отколкото на властващите групи.

Dar voi, suntem în pericol de a deveni copii nepopulare.
Но има риск да не сме популярните хлапета вече.

Uneori, primarul trebuie să ia decizii care ar putea fi nepopulare, dacă acestea sunt în interesul oraşului.
Понякога кметът взема решения, които не се харесват, но са най-добрите за града.

Pentru că autorităţile se tem să nu devină nepopulare.
Властите се страхуват да не се превърнат в антиправителствени.

După acest schimb este Bytecoin sau alte nepopulare pe moneda Bitcoin, folosind oportunități de schimb.
След този обмен е Bytecoin или друга непопулярна от валутата Bitcoin, като се използват възможностите за обмяна.

În apărarea mea, în fiecare zi de 22 aprilie onorez moartea lui Richard Nixon îmbătându-mă şi luând nişte hotărâri nepopulare.
В защита ще кажа, че на всеки 22 април почитам смъртта на Никсън, напивам се и взимам непопулярни решения.

El a admis însă că"reformele profunde ar putea fi dureroase şi nepopulare, dar amânarea lor amplifică problema".
Той обаче признава, че„дълбоките реформи могат да бъдат болезнени и непопулярни, но тяхното отлагане засилва проблема.“.

Orice observator serios ştie că multe dintre deciziile politice care vor trebui luate la începutul secolului al XXI-lea vor fi nepopulare.
Всеки сериозен наблюдател знае, че ред политически решения, които ще се наложи да бъдат взети в началото на ХХI век, ще бъдат непопулярни.

Este necesar să se verifice, dacă ai un ajutor sindrom și un presupus Nepopulare de la presupusul său de viață un iad vreau să ajut.
Трябва да се провери, има ли помощник синдром и се предполага, че Необичам от предполагаемото му живот ада иска да помогне.

Aceste decizii sunt nepopulare, deci vrea să dea vina pe altcineva. Apoi citeşti într-un ziar că o firmă de consultanţă a ruinat ceva.
Това е много непопулярно решение и затова той извика нас, за да може после вестниците да напишат, че за всичко е виновна консултантската компания.

Dar chiar și aici, povești Bounce individualizata pe aceasta a fost făcută chiar nepopulare scurt animat cu același nume.
Но дори и тук, скача приказки, нарочени от въз основа на него е направен дори непопулярни анимирани кратко със същото име.

Containerele siliconice neobișnuite și totuși nepopulare sunt bune deoarece marginile lor pot fi îndoite și, astfel, pot reduce înălțimea containerului.
Необичайните и все пак непопулярни силиконови контейнери са добри, защото техните ръбове могат да бъдат огънати и по този начин да се намали височината на контейнера.

Guvernele statelor membre nu trebuie să se folosească de pretextul ciclului electoral pentru a amâna luarea de decizii importante, însă nepopulare.
Правителствата на държавите-членки не трябва да се хващат за претекста на изборния цикъл, за да отлагат вземането на важни, но непопулярни решения.

De-a lungul întregii coaste sunt împrăștiate zone mici de stațiune, dar sunt nepopulare cu turiștii străini, iar numele lor sunt cunoscute numai în China în sine.
По цялото крайбрежие са разпръснати малки курортни зони, но те са непопулярни сред чуждестранните туристи и техните имена са добре известни само в самия Китай.

Jovicevic a declarat publicaţiei SETimes că mulţi întorc spatele Procesului Bologna deoarece autorităţile îl folosesc pentru a justifica unele practici greşite sau nepopulare.
Йовичевич каза за SETimes, че много хора се отдръпват от Болонския процес, защото властите го използват, за да оправдаят лоши или непопулярни практики.

Noul guvern al Croaţiei trebuie să implementeze măsuri de austeritate nepopulare pentru a anula impactul noului val de criză economică care ar putea lovi economia.
Новото правителство на Хърватия трябва да осъществи непопулярни строги икономически мерки, за да спре въздействието на новата вълна на икономическата криза, която може да срине икономиката.

Din punct de vedere economic şi cultural este puţin probabil ca Europa să fie pregătită pentru reforme; din punct de vedere politic, liderii europeni sunt reticenţi în a face schimbări nepopulare.
Икономически и културно Европа е малко вероятно да бъде готова за реформите; в политически план европейските ръководители не са склонни да извършват непопулярни промени.

În timp ce măsurile lui King John de a genera mai multe venituri l-au făcut nepopulare față de populația generală, manipularea baronilor a condus la revoltă și, eventual, la Magna Carta.
Докато мерките на крал Джон за увеличаване на приходите го правеха непопулярни сред населението, именно неговата работа с бароните доведе до бунт и в крайна сметка до Магна Харта.

Noua realitate dură" face ca reformele structurale dure, disciplina fiscală strică şi"războiul" împotriva evaziunii fiscale răspândite să fie esenţiale, dar asemenea măsuri nepopulare impun un sistem politic stabil, a afirmat Karamanlis.
Суровата нова реалност" налага строги структурни реформи, строга фискална дисциплина и"война" срещу широкоразпространеното укриване на данъци, но такива непопулярни мерки изискват стабилна политическа система", каза Караманлис.

Dar, odată cu deschiderea primului lanț de vânzare cu amănuntul în țările baltice sunt"Zákupy" devin nepopulare ca islandeză firma FelitGestionarea IKEA din Lituania, declară destul de prețuri competitive ale produselor acestei mărci comerciale.
Но с откриването на първата търговска верига в балтийските страни са"Zákupy" непопулярно като исландски компания FelitУправление на IKEA в Литва, декларира доста конкурентни цени на продуктите от тази марка.

În schimbul pachetului de împrumuturi în sumă de 20 miliarde de euro, România a impus o serie de măsuri de austeritate nepopulare în vederea reducerii cheltuielilor publice.
В замяна срещу пакета от заеми с общ размер от 20 милиарда евро Румъния наложи редица непопулярни мерки за строги икономии с цел намаляване на публичните разходи.

Cred că există două răspunsuri: ca de obicei, dorim să împărțim responsabilitatea pentru deciziile nepopulare cu Uniunea Europeană sau dorim să folosim ocazia, probabil sub pretextul reformelor, pentru a transfera pur și simplu mai multă putere către Bruxelles.
Считам, че има два отговора: както обикновено искаме да споделим отговорността за непопулярни решения с Европейския съюз или искаме да използваме възможността- вероятно под претекста за реформи- просто да прехвърлим повече правомощия на Брюксел.

Suntem încrezători că societatea bulgară ne va sprijini în a pune capăt acestei aventuri nepopulare şi costisitoare", a declarat duminică liderul Partidului Socialist Bulgar(BSP), Sergey Stanishev, membrilor partidului, referindu-se la implicarea ţării în Irak.
Уверени сме, че българското общество ще ни подкрепи, за да прекратим тази скъпоструваща и непопулярна авантюра," заяви пред членове на своята партия в неделя лидерът на БСП Сергей Станишев, говорейки за участието на страната в коалиционните сили в Ирак.