Какво е " НЕПОПУЛЯРНО " на Румънски - превод на Румънски

• nepopulară
• nepopular

Примери за използване на Непопулярно на Български и техните преводи на Румънски

Изключително рядко и съвсем непопулярно.
Foarte, foarte rar şi cel mai nepopular.

Има ли нещо непопулярно и лесно като за мен?
Aveţi ceva nepopular şi slab supravegheat?

Виж Майк, знам, че това е непопулярно решение.
Uite, Mike, eu ştiu că-i o decizie nepopulară.

Председателството на Адамс се оказа непопулярно.
Președinția Adams sa dovedit a fi nepopulară.

Друг начин да се прокара едно непопулярно решение е да се представи.
O alta metoda de a adopta o solutie nepopulara este sa.

Осигуряването на базите обаче се оказа скъпо и непопулярно.
Însă procurarea acestor baze s-a dovedit a fi costisitoare şi nepopulară.

Това момче е толкова непопулярно, би било ужасно да съм като него.
Acel băiat este atât de nepopular, încât aş urî să fiu el.

Адамс беше оставил президентството непопулярно в много от политиките му.
Adams a părăsit președinția nepopulară în multe dintre politicile sale.

Искаш ли да си останеш непопулярно нищожество през остатъка от живота си?
Ba nu. Vrei să rămâi o nulitate nepopulară pentru restul vieţii?

Обединяването на Европа е опитвано много пъти и е непопулярно сред хората.
Unificarea Europei a fost încercată de multe ori și a fost extreme de nepopulară.

Добре, това място или е наистина непопулярно или наистина е затворено.
Bine, acest loc este fie într-adevăr nepopular sau într-adevăr închis.

След заседанието Търичану каза, че военното присъствие на Румъния в Ирак е"непопулярно и вече безполезно".
După întâlnire, Tăriceanu a susţinut că prezenţa militară română în Irak este"nepopulară şi nu mai este utilă".

Дори днес посланието за спасение чрез Божията сила и избор, а не чрез нашите собствени усилия, е непопулярно.
Chiar și astăzi, mesajul mântuirii prin puterea și alegerea lui Dumnezeu, nu prin eforturile noastre este nepopular.

Нека знаят как се чувстваш, Въпреки това непопулярно как се чувстваш може да бъде, и да им позволи да се премине от там.
Lasă-i să știu cum te simți, cu toate acestea nepopular cum te simți putea fi, și le permite să meargă de acolo.

Но да се предприеме подобна мярка в Истанбул би било изключително рисковано и непопулярно с оглед на убедителната победа на Имамоглу.
O astfel de măsură la Istanbul s-ar putea dovedi foarte riscantă și impopulară, având în vedere victoria zdrobitoare a lui Imamoglu.

Това е много непопулярно решение и затова той извика нас, за да може после вестниците да напишат, че за всичко е виновна консултантската компания.
Aceste decizii sunt nepopulare, deci vrea să dea vina pe altcineva. Apoi citeşti într-un ziar că o firmă de consultanţă a ruinat ceva.

Най-добрият известен пример от тази директива е забраната на електрическите крушки с нажежаема жичка- едно непопулярно, но твърде позитивно решение.
Cel mai cunoscut exemplu din această directivă este interzicerea becurilor incandescente, o decizie nepopulară, dar benefică.

Wall Street уби народа. Знам колко непопулярно е да се помага на банките в това време. Особенно, когато всички страдат от взетите от тях лоши решения.
Wall Street a omorat Main Street-ul. Si deci stiu cat de nepopular este vazut ajutorul acordat bancilor in acest moment, mai ales atunci cand toata lumea sufera din cauza proastelor decizii pe care le-au luat.

Трудно е да се види как се провеждат парламентарни избори, особено ако се промени ситуацията, а също така мисля, че е много, много непопулярно за депутатите, по разбираеми причини.".
Este dificil să vedem cum sunt alegeri generale, schimbă în special situația, și cred că este foarte, foarte nepopulară pentru deputați, din motive întemeiate".

Центристкото правителство е непопулярно, опозицията е слаба, пресата изобилства от информации за конспирации и за лични нападки, а ЕС казва, че съдебната система трябва да се реформира.
Guvernul de centru de la Bucureşti este nepopular, opoziţia este slabă, presa prosperă din conspiraţii şi atacuri la persoană, iar oficialii UE susţin că sistemul judiciar trebuie reformat.

Но с откриването на първата търговска верига в балтийските страни са"Zákupy" непопулярно като исландски компания FelitУправление на IKEA в Литва, декларира доста конкурентни цени на продуктите от тази марка.
Dar, odată cu deschiderea primului lanț de vânzare cu amănuntul în țările baltice sunt"Zákupy" devin nepopulare ca islandeză firma FelitGestionarea IKEA din Lituania, declară destul de prețuri competitive ale produselor acestei mărci comerciale.

Независимо от това кой популярно или непопулярно уеб браузър, можете да използвате, идентификационни данни за сигурност трябва да бъдат защитени от продавачите, които са специализирани, опитен, и се концентрира върху аспектите на сигурността, а не от продуктите или продавачите, където"сигурност" е една от функциите.
Indiferent de ceea ce browser-ul web populare sau nepopulare puteți utiliza, acreditările de securitate trebuie să fie protejate de către vânzătorii care sunt specializați, cu experiență, și sa axat pe aspectul de securitate și nu de produsele sau vânzătorii unde"securitate" este una dintre caracteristicile.

На всичкото отгоре непопулярните решения по-трудно се налагат на масите, отколкото на властващите групи.
Deciziile nepopulare sunt mai greu de impus maselor decât grupurilor de putere.

Ние взимаме непопулярните решения, правим трудния избор.
Noi luăm deciziile dificile şi nepopulare, facem alegeri grele.

Правителството започна с непопулярните мерки.
Guvernul a mers mai departe cu măsurile nepopulare.

Не съм се чувствал толкова непопулярен от осми клас.
Nu m-am mai simţit atât de antipatic din clasa a VIII-a.

Ако искаш да знаеш нещо за популярните попитай непопулярните.
Dacă vrei să ştii totul despre copiii populari, întreabă pe cineva nepopular.

Не мисля че разбираш, колко непопулярен си.
Nu cred că înţelegi cât eşti de căutat.

Налага се вече да вземем много сериозни мерки, дори непопулярни.
Ar putea fi nevoie de decizii ferme, unele chiar impopulare.

За да се постигне приемането на непопулярни мерки, е достатъчно.
Pentru ca publicul sa accepte o masura inacceptabila, este de ajuns sa.

Как да използвам "непопулярно" в изречение

Интересно е, че 66% от норвежците са против изключването на FM радиото и само 17% поддържат това непопулярно решение на парламента.

Къпането е било непопулярно и защото по този начин се измивала и светената вода, до която си се докоснал при кръщенето.

Със сигурност поканите за страници се съхраняват като архив тук: http://www.facebook.com/pages/ , което както сами разбирате е доста непопулярно за повечето хора място.

Ще изразя непопулярно мнение. Съжалявам, ако нарушавам комфорта на лесната позиция, но истината е по-важна. “Пътят е виновен” е най-малкото недостатъчно аргументирано обвинение.

Доколкото дали е българин българският премиер, който се моли непопулярно за Божието присъствие в държавните дела – тази преценка оставям на Вас самия.

И: (прекъсват го ) Ма това много непопулярно звучи. Аз гледам новините. От 7 месеца една лоша дума не съм чул за правителството…

4. Предлагат отлагане на изпълнението на непопулярно решение, представяно като "болезнено и необходимо", но винаги съдействат за стоварването му на главите на раята.

Зам.-председателят на ГЕРБ напомни, че след президентските избори миналата година, ГЕРБ и премиерът Борисов са взели тежкото и непопулярно решение да подадат оставка.

да позволи да бъде научен как да постигне изписаното в горните точки и не се притеснява, че това е смешно, непопулярно или закъсняло..