Какво е " NESUSTENABIL " на Български - превод на Български

• неустойчив
• неустойчиво
• неустойчивото
• неустойчивия

Примери за използване на Nesustenabil на Румънски и техните преводи на Български

Ceea ce facem acum este nesustenabil.
Каквото прави, е неустойчиво.

Nivelul actual al șomajului este nesustenabil economic și politic, de neacceptat din punct de vedere social.
Настоящото равнище на безработицата е икономически неустойчиво, политически незащитимо и социално неприемливо.

Datoria externă a crescut nesustenabil.
Външният дълг расте неудържимо.

Pescuitul nesustenabil caracterizează toate mările Europei, ceea ce periclitează viabilitatea rezervelor europene de peşti.
Неустойчивият риболов се практикува във всички морета на Европа, като застрашава рентабилността на Европейските рибни запаси.

Acest nivel este nesustenabil.
Това ниво на експлоатация е неустойчиво.

Aceste cifre se bazează cu privire la ratele de consum că mulți cred că sunt deja nesustenabil.
Тези цифри се базират на нивото на консумация което много смятат, че вече е неустойчиво.

Populația lumii este nesustenabil la nivelul actual.
Световното население е неудържимо на този етап.

Gestionarea atentă poate reduce lemnul importat ilegal și nesustenabil.
Внимателното управление може да намали незаконния и неустойчив внос на дървен материал.

Insulele Feroe ar fi putut pune capat pescuitului nesustenabil, insa au ales sa nu faca acest lucru.
Фарьорските острови можеха да спрат неустойчивия си улов на риба, но не го направиха.

Comisia a indicat că majoritatea activităților de pescuit ale UE sunt realizate în mod nesustenabil.
Комисията посочи, че по-голямата част от рибните стопанства в ЕС се експлоатират по неустойчив начин.

Schimbarea globală, înfrumusețarea[neclar] culturii, pescuitul excesiv şi turismul nesustenabil, toate la un loc plasează acest sistem în realizarea crizei.
Глобалната промяна, разкрасяването[неясно] култура, свръхулова и неустойчивия туризъм, всички заедно поставят тази система в реализацията на криза.

Sistemul economic în care trăim astăzi distruge planeta, pentru că se bazează pe un model nesustenabil.
Икономическата система, в която живеем днес, разрушава планетата, защото се базира на неустойчив модел.

În zonele urbane cu venituri mici din Kenya, accesul necorespunzător și nesustenabil la canalizare și apă a afectat igiena și condițiile de viață ale locuitorilor.
В градските райони с ниски доходи в Кения неадекватният и неустойчив достъп до канализация и вода са засегнали хигиената и условията на живот на жителите.

Cu toate acestea, modul în care materialele plastice sunt produse și utilizate în prezent este atât neeconomicos, cât și nesustenabil.
Въпреки това начинът, по който пластмасата се произвежда и използва днес, е неприемлив и неустойчив.

Actualul sistem este nesustenabil.
Но настоящата система не е устойчива.

Cu alte cuvinte, dacă folosim copacii mai repede decât pot ei creşte- avem o problemă serioasă, pentru că este nesustenabil.
С други думи, ако използваме дърветата по-бързо, отколкото те растат, то имаме сериозен проблем, защото това е неустойчиво.

Tip nesustenabil Principala caracteristică este lipsa de muncă- nici să lucreze, nici să studieze, o dorință constantă puternică pentru divertisment, plăcere, lipsă de teamă.
Нестабилен тип Основната характеристика- нежеланието да работите- нито работа, нито учене, постоянно силно желание за развлечение, удоволствие, безделие.

Suburbiile moderne au devenit în cele din urmă un mod nesustenabil de viaţă.
Грегъри Грийн В крайна сметка модерните предградия се превърнаха в неустойчив начин на живот.

A doua este dezechilibrul nesustenabil al monedei unice și necesitatea de coordonare a politicilor economice, fiscale și bugetare, care continuă să fie într-o stare fragilă.
Вторият извод е свързан с неустойчивия дисбаланс в единната валута, както и с необходимостта от координиране на икономическата, фискалната и бюджетната политика, които все още са крехки.

După cum aţi auzit, consumăm atât de multă energie, fără să înţelegem că un astfel de mod de viaţă nesustenabil nu poate ţine mult.
Както сте чували, изгаряме толкова много енергия, без да разбираме, че такъв неустойчив начин на живот не може да продължи дълго.

Totuși, în pofida acestor îmbunătățiri, modul în care exploatăm mările rămâne nesustenabil și amenință nu doar productivitatea mărilor noastre, ci și bunăstarea noastră.
Въпреки тези подобрения обаче начинът, по който използваме нашите морета, остава неустойчив и е заплаха не само за продуктивността им, но и за нашето благосъстояние.

Chiar dacă s-au observat unele îmbunătățiri, evaluările arată că modul în care sunt exploatate mările Europei este în continuare nesustenabil.
Въпреки някои подобрения нашите оценки показват, че начинът, по който в момента използваме европейските морета остава неустойчив.

Primul segment al filmului analizează producția industrială de carne(pui, vita si porc), numindu-l inuman și nesustenabil din punct de vedere economic si ecologic.
Филмът се фокусира върху индустриалното производство на месо(пилешко, говеждо и свинско), определяйки го като нечовешко и икономически и екологически неустойчиво.

El s-a mutat de la Atena în insula Chios, în 2010, ca act de sfidare împotriva unui sistem financiar global pe care îl consideră nesustenabil.
Той казва, че се е преместил от Атина в Хиос през 2010 г. като акт на неподчинение срещу глобалната финансова система, която той смята за неустойчива.

Astăzi, munca noastră se vede amenințată de presiunea umană făcută in zonele de coastă, printre care pescuitul nesustenabil și schimbările ecosistemelor maritime.
Днес работата ни е заплашена от антропогенен натиск върху крайбрежните зони, включително неустойчив риболов, както и от промени в морските екосистеми.

Încă din 2001, economiștii irlandezi alarmați lansau avertismente cu privire la faptul că Irlanda avea nevoia disperată de a ridica ratele dobânzilor pentru a stopa boom-ul nesustenabil.
Още от 2001 г. ирландските икономисти отправяха тревожни предупреждения, че Ирландия отчаяно се нуждае от повишаване на лихвения процент, за да предотврати спекулативния подем.

Regatul Unit își pierde populația de albine cu aproximativ 30% pe an, iar acest lucru este evident nesustenabil și posibil dezastruos.
Обединеното кралство губи пчелните си колонии с около 30% на година, а това категорично е неустойчиво и потенциално унищожително.

În ultimele decenii şi în economia americană se constată o creştere a datoriei publice şi încearcă să sprijine un nivel nesustenabil de consum.
Но последната декада американската икономика наистина бе съпроводена от ръст на дълга и безнадеждни опити на държавата да подкрепи неустойчивото ниво на потребление.

Primul segment al filmului analizează producția industrială de carne(pui, vita si porc), numindu-l inuman și nesustenabil din punct de vedere economic si ecologic.
В първата си част филмът се фокусира върху индустриалното производство на месо(пилешко, говеждо и свинско), определяйки го като нечовешко и икономически и екологически неустойчиво.

Biodiverse, cu un nivel scăzut de nutrienţi, sisteme puternice de corali, supuse unor presiuni multiple datorate pescuitului excesiv, turismului nesustenabil, schimbării climatice.
Биоразнообразни, слабо питателни, устойчиви коралови системи, под многократен натиск на свръхриболов, неустойчив туризъм, изменението на климата.