Какво е " NESUSTENABILE " на Български - превод на Български

• неустойчиви
• неустойчивите
• неустойчивото
• неустойчива

Примери за използване на Nesustenabile на Румънски и техните преводи на Български

Datoriile sunt nesustenabile.
Дългът е спекулативен.

Bugetele nesustenabile ne fac vulnerabili.
Неустойчивите бюджети ни правят уязвими.

Dar cauza subiacentă este reprezentată de activitățile umane nesustenabile.
Но основната причина са неустойчивите човешки дейности.

Pentru a preveni consecinţele nesustenabile pentru sănătate, IMC trebuie să revină la cel de acum 30 de ani.
За да се предотврати неустойчиви последици за здравето, BMI трябва да се върне към това, което беше преди 30 години.".

Stoparea subvențiilor nocive și a practicilor de pescuit nesustenabile.
Край на вредните субсидии и неустойчивите риболовни практики.

Practicile antropice nesustenabile, speciile invazive și schimbările climatice au un impact tot mai mare asupra habitatelor de apă dulce.
Неустойчивите човешки практики, инвазивните видове и климатичните промени влияят все повече на сладководните местообитания.

Proiectele finanțate cu fonduri UE sunt mult prea adesea nesustenabile.
Финансираните от средствата на ЕС проекти много често не са устойчиви.

Politicile bugetare nesustenabile nu numai că periclitează stabilitatea prețurilor din Uniune, ci afectează și stabilitatea financiară.
Неустойчивите фискални политики не само застрашават стабилността на цените в Съюза, те също така вредят на финансовата стабилност.

Stoparea subvențiilor nocive și a practicilor de pescuit nesustenabile.
Поставяне на край на вредните субсидии и неустойчивите и разрушителни риболовни практики;

Distrugerea solului poate fi cauzată de activități economice nesustenabile, cum ar fi exploatarea forestieră, extracția cărbunelui în carieră.
Унищожаването на почвата могат да бъдат причинени от неустойчивите икономически дейности като дърводобив, добив на въглища рудно.

Fără o revenire la creştere economică, datoriile sale vor rămâne nesustenabile.
А без завръщане към растеж, обслужването на задълженията й ще остане неустойчиво.

Prima concluzie privește dezechilibrele nesustenabile din sectorul financiar al economiei europene și distorsiunile din economia sa reală.
Първият извод е свързан с неустойчивите дисбаланси във финансовия сектор на европейската икономика и с изкривяванията в реалната икономика.

Ne apropiem rapid de un moment de răscruce care caracterizează toate evoluţiile economice nesustenabile.
Така бързо доближаваме до повратната точка, която характеризира всички процеси на една неустойчива икономика.

Ü Natiunile ar trebuie sa reduca si sa elimine modelele nesustenabile de productie si consum si sa implementeze politici demografice potrivite.
Държавите са длъжни да ограничат и ликвидират неустойчивите модели на производство и консумация и да поощряват съответна демографска политика.

Decizia vine după ce sa convenit că Insulele Feroe ar înceta pescuitul lor nesustenabile[…].
Решението идва, след като бе постигнато съгласие, че Фарьорските острови ще се преустановят тяхната неустойчива риболовна[…].

Mediul a degradat într-un ritm alarmant, în principal din cauza dezvoltării nesustenabile și a utilizării nesustenabile a resurselor naturale.
Околната среда е унизителна с обезпокоителни темпове главно поради неустойчивото развитие и неустойчивото използване на природните ресурси.

Piețele financiare din UE continuă să canalizeze investițiile în industrii bazate pe combustibili fosili și alte domenii nesustenabile.
Финансовите пазари в ЕС продължават да насочват инвестиции в сектори, базиращи се на изкопаеми горива, и други неустойчиви области.

Mediul ambiant a fost degradant într-un ritm alarmant, în principal din cauza dezvoltării nesustenabile și utilizarea nesustenabilă a resurselor naturale.
Околната среда е унизителна с обезпокоителни темпове главно поради неустойчивото развитие и неустойчивото използване на природните ресурси.

În ciuda său debut brusc, gută se dezvoltă atunci când uric acizi construi în corpul dumneavoastră pentru mai mulţi ani şi ajunge la niveluri nesustenabile.
Въпреки неговата внезапна поява подагра се развива когато пикочна киселини натрупват в тялото си, за много години и постигне неустойчиви нива.

Impunerea de taxe asupra opţiunilor nesustenabile ar duce la creşterea preţului, iar preţul este un factor important pentru mulţi atunci când cumpără produse şi servicii.
Налагането на такси върху неустойчивите опции ще повиши цената, а тя е важен фактор за много хора, когато купуват стоки и услуги.

Statelor membre pare să le lipsească în prezent ambiția de a aborda factorii determinanți ai gestionării nesustenabile a resurselor de apă ale Europei.
Понастоящем държавите-членки показват малко амбиция да се справят с основните двигатели на неустойчивото управление на водните ресурси на Европа.

UMP şi Modem avansează spectrul deficitelor nesustenabile pentru a justifica măsurile de austeritate fără precedent din Europa din 2011.
Съюзът за народно движение(UMP) и Демократичното движение(Modem) издигат заплахата на неустойчивите дефицити, за да оправдаят безпрецедентно строгите мерки в цяла Европа от 2011 г.

Creșterea explozivă a fost alimentată și de intrările de capital străin, ceea ce a condus la supraîncălzire și la crearea unor dezechilibre externe și bugetare nesustenabile.
Бурният растеж беше също подхранван от приток на чуждестранен капитал, и доведе до пренагряване и неустойчиви външни и фискални дисбаланси.

Toate țările care au practicat politici economice nesustenabile în ultimii ani- inclusiv țara mea- trebuie să își dea seama că schimbarea este esențială și inevitabilă.
Всички държави, които са водили неустойчиви икономически политики през последните няколко години, включително моята, следва да осъзнаят, че промяната е наложителна и неизбежна.

Comisia a prezentat astăzi(18 august) a abrogat măsurile adoptate împotriva Insulelor Feroe, în luna august 2013 următoare lor de pescuit nesustenabile privind hering atlanto-scandinav.
Днес Комисията(18 август) отменя приетите мерки срещу Фарьорските острови през август 2013 следните тяхната неустойчива риболовна за атлантическо-скандинавска херинга.

Vorbim despre sisteme de pensii nesustenabile ca urmare a unor provocări comune de tipul crizei financiare, a îmbătrânirii populației și a scăderii ratei natalității.
Обсъждаме пенсионните системи, които са неустойчиви като следствие от общи предизвикателства като финансовата криза, както и на застаряването на населението и намаляването на раждаемостта.

Comisia a propus să se pună la dispoziția UE instrumente noi care să ducă la evitarea finanțelor publice nesustenabile și a dezechilibrelor majore dintre statele membre la nivelul competitivității.
Предложенията на Комисията дават нови инструменти на ЕС за предотвратяване на неустойчиви публични финанси и големи дисбаланси между държавите-членки в областта на конкурентоспособността.

De exemplu, Comisia a cerut câtorva bănci să renunțe la practici nesustenabile, bazate pe o îndatorare excesivă și pe o dependență exagerată față de finanțarea interbancară pe termen scurt.
Поискахме например някои банки да се откажат от неустойчиви бизнес модели, които се основават на прекомерен ливъридж и разчитат твърде много на краткосрочно междубанково финансиране.

Totuși, realizarea obiectivelor DCA a fost subminată semnificativ de practicile nesustenabile promovate în cadrul politicilor sectoriale ale UE(agricultura, energia, transporturile).
Постигането на целите на РМД обаче беше подкопано от неустойчивите практики, насърчавани от секторните политики на ЕС(особено в селското стопанство, енергетиката, транспорта).

În primul rând, trebuia să prevenim deficitele publice nesustenabile și, de aceea, trebuie să putem monitoriza mai bine politicile bugetare pe termen mediu ale statelor membre din zona euro.
Първата и най-важна задача беше да предотвратим неустойчивите бюджетни дефицити и затова трябва по-добре да наблюдаваме средносрочните бюджетни политики на държавите-членки от еврозоната.