Примери за използване на Nici acolo на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Computer
Nici acolo!
И там не!Nu e nici acolo.
Не е и там.Nici acolo.
Нито пък там.Nu e nimic nici acolo.
Няма нищо и там.Nici acolo, nici aici.
Нито тук,
Хората също превеждат
Şi uneori nici acolo.
И дори там не е важен.Si nici acolo.
Нито пък натам.Nu am găsit-o nici acolo.
Не мога да го намеря и там.Nici acolo, si… nici aici.
Не там и… Nimic; nu-i nici acolo.
Absolut, dar sunt destul de sigur că Duhul Sfânt nu va veni nici acolo.
Разбира се. Но съм убеден, че Бог и там няма да помогне.Nu va invata nici acolo.
Но той също не учи там.Adevărul e că e că eu nu sunt fericit nici aici, nici acolo.
Честно казано, на мен… не ми харесва Pentru mine e totuna.Dar biserică nu e nici aici, nici acolo.
На всякъде е еднакво, няма църква, Stai ca si acum, nici aici nici acolo, asteptand, dar temandu-te, de un semn.
Ти си стоиш, както сега, Dar asta nu e nici aici, nici acolo.
Не е Nici acolo nu s-au raportat simptome, dar de asemeni nici o indicaţie despre ce voia să vândă.
И там никой не проявява симптомите, но не знаем нищо за информацията, която е продавал.Care nu este nici aici, nici acolo.
Cel mai important lucru este ca ii pasa mult de asta, spre deosebire de a fi indiferent,simtind ca ‚nu este nici aici si nici acolo.”.
Най-важното е, че той е много загрижен за него, а не остава безразличен, чувствайки,че не е„нито тук, нито там”.Dar asta e nici aici, nici acolo.
Но това е Cine nu este în Biserică, acela nu este cu Hristos şinu va avea comuniune cu Dumnezeu nici aici pe pământ, nici acolo în cer.
Който не е в Църквата, той не е с Христа, той нямаобщение с Бога- Dar nu-i nici aici, nici acolo.
Но знаеш че е Temperaturile nu sunt similare nici acolo.
Температурите не са твърде несходни там.Fericirea nu e nici aici, nici acolo.
Щастието не е Nu-i uşor nici aici, dar nici acolo.
Не беше никак леко, Un loc care nu-i nici aici, nici acolo.
Място, което не е Vreau sa zic ca nu e nici aici, nici acolo.
Това е наистина Vreau să-ti spun ceva, si nu vreau s-o fac nici aici, nici acolo.
Искам нещо да ти разкажа, но не искам да го правя Şi a zis:, De acum nu te vei mai bucura, fecioară necinstită, fiica Sidonului!Scoală-te şi treci în ţara Chitim; dar nici acolo nu vei avea odihnă.
Рече още: Не ще се радваш вече, О угнетена девице, сидонова дъщерьо:Стани да замини в Китим; Нито там ще имаш почивка.
