Какво е " NICI NU M-A RECUNOSCUT " на Български - превод на Български

• не ме позна
• не ме разпозна

Примери за използване на Nici nu m-a recunoscut на Румънски и техните преводи на Български

Nici nu m-a recunoscut.
Той дори не ме позна.

E soră-mea şi nici nu m-a recunoscut.
Сестра ми… тя дори не ме разпознава.

Nici nu m-a recunoscut la început.
Той дори не ме разпозна отначало.

Aţi observat că nici nu m-a recunoscut?
Забелязахте ли, че дори не ме позна?

Am simtit ca nici nu m-a recunoscut, cu toate ca ieri eram cu el, supervizind reparatia.
Имах чувството, че въобще не ме позна. А предния ден бях при него, проверявах гондолата.

Apoi directorul de casting, pe care-l cunosc, nici nu m-a recunoscut.
А режисьорът на кастинга дори не ме позна.

Şi când m-a văzut Edie deunăzi, parcă nici nu m-a recunoscut.
А когато Иди ме видя онзи ден, сякаш дори не ме позна.

Nici măcar nu m-a recunoscut!
Даже не ме позна.

Ryan nici măcar nu m-a recunoscut.
Раян дори не ме позна.

Şi el nici măcar nu m-a recunoscut.
А той дори не ме разпозна.

Nici măcar nu m-a recunoscut.
Тя дори не ме позна.

Nici măcar nu m-a recunoscut.
Дори не ме разпозна.

Nici măcar nu m-a recunoscut.
Той дори не ме позна.

Arata aşa dar a făcut-o să se poarte ca bulbucata Dorothy şi nici măcar nu m-a recunoscut.
Така изглеждаше, но я накара да се държи като опулената Дороти и дори не ме позна.

Te-am întâlnit ieri pe stradă şi nici măcar nu m-ai recunoscut.
Вчера минах покрай теб на улицата, погледнах те, а ти не ме позна.

Mamă, nici măcar nu ne-a recunoscut.
Мамо, тя даже не ни позна.

Nici nu m-ai recunoscut.
Ти дори не ме разпозна.

Tu practic locuiai acolo, şi nici nu m-ai recunoscut când am ieşit în oraş.
Практически живееш там, а не ме забеляза, когато излязохме.

Nu am recunoscut vocea, dar nici nu mi-am făcut griji.
Не познах гласа, но не се притесних.

Nici unul dintre ei nu m-a recunoscut.
Никой от тях не ме разпозна.

Am bătut la ușă și ne-a deschis Hyun Sook, care avea ochii injectați și părea să fie în stare de șoc, nu m-a recunoscut-- nu a dat nici un semn că m-ar recunoaște..
Почуках на вратата и Хун Сук ми отвори. Очите й бяха зачервени, изглеждаше шокирана- дори не ме разпозна, всъщност нямаше никакво разпознаване.

Nici nu m-ar fi recunoscut, dacă am fi fost în aceeaşi încăpere.
Тя дори не би ме познала, ако бяхме в една и съща стая.

Stii, nici macar nu mi-a recunoscut?
Той дори не ме разпозна.

Nu m-a recunoscut-- nu a dat nici un semn că m-ar recunoaște.
Дори не ме разпозна, всъщност нямаше никакво разпознаване.

Nici nu ştiu cine m-a recunoscut.
Когото дори не познавам, ме разпозна.

Nici nu ştiu dacă m-a recunoscut.
Дори почти не ме разпозна.

Nici nu mă surprinde că m-a recunoscut.
Ни най-малко не ме изненадва, че ме познава.

Nici eu nu te-am recunoscut.
Дори аз не те разпознах.

Nici eu nu te-am recunoscut imediat.
И аз не те познах веднага.

Nici eu nu te-am recunoscut.
Наистина не те познах.