Какво е " NIMIC NU E SIGUR " на Български - превод на Български

• нищо не е сигурно
• няма нищо сигурно
• нищо не е безопасно

Примери за използване на Nimic nu e sigur на Румънски и техните преводи на Български

Nimic nu e sigur.
Нищо не е очевидно.

În luptă, nimic nu e sigur.
В битка, нищо не е сигурно.

Nimic nu e sigur.
Нищо не е безопасно.

Pentru că nimic nu e sigur, Cube.
Защото няма нищо сигурно, Кюб.

Nimic nu e sigur.
Вече няма нищо безопасно.

Însă acum… acum, nimic nu e sigur.
Но сега… в нищо не съм сигурна.

Dar nimic nu e sigur.
Нищо не е безопасно.

Sunt sigură că nimic nu e sigur.
Да, че не съм сигурна в нищо.

Nimic nu e sigur aici.
Всичко е опасно тук.

În fotbal, ca și în viață, nimic nu e sigur.
Във футбола, както и в политиката, няма нищо сигурно.

Nimic nu e sigur, Iţhak.
Нищо не е сигурно, Ицхак.

Cu traume atat de severe ca aceasta, nimic nu e sigur.
С толкова тежки травми като тази, нищо не е сигурно.

Nimic nu e sigur în locul ăsta.
Тук няма нищо сигурно.

În această lume nimic nu e sigur, dar moartea și impozitele.
В този свят нищо не е сигурно, но смъртта и данъците.

Nimic nu e sigur, nu?.
Нищо не е сигурно, нали?

Sper că pot avea o viață obișnuită, dar cine stie? Nimic nu e sigur.
Надявам се да имам обикновен живот, но нищо не е сигурно.

Nimic nu e sigur ca moartea si taxele.
Няма нищо сигурно, освен смъртта и данъците.

Asta înseamnă… Nimeni nu stie nimic si nimic nu e sigur.
Ами значи, никой не знае и нищо не е сигурно.

Nimic nu e sigur în Afganistan, Căpitane Johnson.
Нищо не е сигурно в Афганистан, капитан Джонсън.

Asta înseamnă… Nimeni nu ştie nimic şi nimic nu e sigur.
Ами значи… никой не знае и нищо не е сигурно.

Când nimic nu e sigur, totul este posibil!".
Когато нищо не е сигурно, всичко е възможно”.

Inspectore, ce-ai facut dupa ce ai fost sigur ca nimic nu e sigur?
Инспекторе, какво направихте, след като се уверихте, че в нищо не сте сигурен?

Nimic nu e sigur, dar se pare că suntem majoritari.
Нищо не е сигурно, но изглежда, че имаме нужния брой.

Se spune că atunci când nimic nu e sigur, totul este posibil.
В моментите, когато нищо не е сигурно, всичко е възможно.

Cred că nimic nu e sigur în viaţă în afară de dragostea mea pentru tine.
Мисля, че няма нищо сигурно в този живот, освен любовта ми към теб.

Spun"ar putea" pentru că ştim deja cu toţii… de la informatorii de pe teren că nimic nu e sigur.
Казвам"може", защото както вече сме разбрали при уличното разузнаване, няма нищо сигурно.

Îmi place că după o zi în care nimic nu e sigur, şi vreau să zic chiar nimic, poţi să ajungi acasă şi să ştii sigur că dacă adaugi gălbenuş de ou la ciocolată şi zahăr şi lapte.
Обичам, че след ден, в който не си бил сигурен в нищо, в абсолютно нищо, можеш да се прибереш у дома и си сигурен, че ако добавиш жълтъци, захар и мляко към шоколада.

Când un film e prezentat din perspectiva unei persoane cu halucinaţii, ştiţi că nimic nu e sigur în această poveste.
Когато филмът е разказан от гледната точка на халюциниращ човек, знаете, че няма нищо сигурно в историята.

În Poker nimic nu este sigur.
В плейофите нищо не е сигурно.

În politică nimic nu este sigur.
Но в политиката няма нищо сигурно.