Какво е " NIVELURI ALE " на Български - превод на Български

• нива на
• равнища на
• степени на
• етажи на
• ниво на
• равнищата на

Примери за използване на Niveluri ale на Румънски и техните преводи на Български

Patru niveluri ale percepţiei.
Четири степени на разбиране.

Cu trei linii de-a curmezisul? Reprezentând cele trei niveluri ale universului?
С три линии, представляващи трите сфери на вселената?

Si exista niveluri ale bogatiei.
И има степени на богатство.

Sunt prezentate câteva sfaturi în timpul primele niveluri ale jocului.
Са дадени някои съвети по време на първата нива на играта.

Ajunsă la cele mai înalte niveluri ale puterii mediatice şi politice.
Намира се на най-високите етажи на властта и политиката.

Erdogan: Ordinul de a îl ucide pe Khashoggi a venit de la cele mai înalte niveluri ale guvernului Saudit.
Ердоган: Заповедта за убийството на Хашоги е дошла от най-високото ниво на саудитското управление.

Atinge noi niveluri ale succesului in cariera folosind puterea subconstientului- Joseph Murphy.
Постигнете ново ниво на успех в кариерата- Джоузеф Мърфи.

Oferirea de diverse programe de calitate la diferite niveluri ale învățământului superior.
Разнообразно предлагане на качествени програми на различни равнища на висшето образование.

În 15 ţări se raportează niveluri ale prevalenţei consumului de canabis pe parcursul vieţii cuprinse între 13% și 25%.
Равнища на разпространението на употребата някога през живота между 13% и 25% се съобщават от 15 държави.

Consideră că acest lucru ar îmbunătăți relația dintre utilizatorul final și diferitele niveluri ale administrației publice;
Счита, че това би подобрило връзката между крайния потребител и различните равнища на публичната администрация;

Producția însă este un aspect integrat în mai multe niveluri ale economiei, industriei și infrastructurii Uniunii Europene.
Производството обаче е въпрос, заложен в множество равнища на икономиката, промишлеността и инфраструктурата на Европейския съюз.

Statele membre pot, cu respectarea principiilor menționate mai sus, să fixeze sume maxime ale costurilor de recuperare pentru diferite niveluri ale datoriei.
Държавите-членки могат, при спазване на горепосочените принципи, да определят максимален размер на разноските по събиране за различни равнища на дълга.

Mai mult de jumătate din populația urbană ar putea fi expusă la niveluri ale poluării care le depășesc pe cele stabilite prin orientările Organizației Mondiale a Sănătății.
Над половината градско население може да се окаже засегнато от равнища на замърсяване, които са над предписанията на СЗО.

O zonă unde razele de influență a două castele de alianță cu aceleași niveluri ale Marelui Templu se suprapun.
Зоната, където обсегите на влияние на два съюзни замъка с еднакво ниво на Великия храм се застъпват.

Obiectivul UE pe termen lung este de a atinge niveluri ale calității aerului care să nu afecteze sau să inducă riscuri inacceptabile pentru sănătatea umană și mediu.
Дългосрочната цел на ЕС е да се постигнат степени на чистота на въздуха, които не водят до неприемливи въздействия и рискове за човешкото здраве и околната среда.

Conform mitologiei chineze, una dintre cele mai cumplite pedepse din cele 18 niveluri ale iadului presupune smulgerea limbii.
Според китайската митология, едно от най-ужасните наказания в 18 степени на ада е изтръгването на езика.

Această logică se reflectă, de asemenea, în diferitele niveluri ale punctelor procentuale suplimentare de intensitate a ajutorului care figurează în anexa I la Regulamentul(UE) nr. 508/2014.
Тази логика присъства и в различните равнища на допълнителните процентни пунктове на интензитета на помощ, изброени в приложение I към Регламент(ЕС) № 508/2014.

Serviciile de rețea sunt necesare pentru partajarea datelor spațiale între diferitele niveluri ale autorității publice din Comunitate.
Необходими са мрежови услуги за обмен на пространствени данни между различните равнища на публична власт в Общността.

Prin cele trei niveluri ale Programului nostru de educație pentru profesori, veți obține o experiență valoroasă în clasă, inclusiv învățământul elevilor, și veți obține certificarea pentru a preda în clasele elementare sau secundare.
Чрез трите нива на нашата програма за обучение на учители ще получите ценно преживяване в класната стая, включително и преподаване на студенти, и ще получите сертификат за преподаване в начални или вторични класни стаи.

VisaCare include două capete(sensibil şi normal) destinate pentru diferite niveluri ale sensibilităţii pielii.
Устройството разполага с два накрайника(за чувствителна и нормална кожа), които са предназначени за различно ниво на чувствителност на кожата.

La determinarea formei, a modalităților detaliate și a posibilelor niveluri ale acestei compensații echitabile, ar trebui să se țină cont de împrejurările specifice fiecărui caz.
При определянето на формата, на подробните условия и възможното ниво на такова справедливо обезщетение следва да се отчетат конкретните обстоятелства за всеки случай.

Orice materie, incluzând corpul uman, există în același timp, și este conectată, cu niveluri ale dimensiunilor din univers.
Всяка материя, включително и човешкото тяло, съществува едновременно във връзка с нивата на измеренията на космическото пространство.

Dacă ai schimbat directorii sportivi sau ai construit sau demolat câteva niveluri ale academiei sportive între timp, numărul alegerilor tale s-ar putea schimba.
Ако си сменил спортните си директори, надстроил или съборил някое от нивата на спортната академия през това време, то броят на получените играчи може да се промени.

În Brazilia, durerile cauzate de preţurile petrolului companiei naţionale Petrobras au fost exacerbate de un scandal de coprupţie care a cauzat paralizie la cele mai ridicate niveluri ale guvernului.
В Бразилия ударът върху Petrobras, националната петролна компания, бе засилен и от корупционния скандал, който парализира високите ешелони на правителството.

Astăzi, aproape toate staţiile care monitorizează nivelul de plumb în aer raportează niveluri ale concentraţiei cu mult sub limitele stabilite în legislaţia UE.
Днес почти всички станции за мониторинг на оловото във въздуха съобщават за равнища на концентрация значително под допустимите стойности, установени в законодателството на ЕС.

Administrația publică: Mai multe state membre fac eforturi pentru a-și eficientiza sectoarele publice, inclusiv prin îmbunătățirea cooperării între diferitele niveluri ale administrației publice.
Публична администрация: Няколко държави членки търсят начини да направят публичния си сектор по-ефективен, включително чрез по-добро сътрудничество между различните равнища на управление.

Jocul este jucat cu 40 de linii de miză(fixe), 1-10 niveluri ale mizei(20 de fise per nivel) și diferite valori ale fisei.
Играта се играе с 40 линии на залагане(фиксирани), 1-10 нива на залагане(20 жетона на ниво) и различна стойност на жетоните. Нивото на залагане се настройва с помощта на селектораНИВО.

Umbrele sunt situate la partea superioara si inferioara a corpului si prezinta cele mai inalte si cele mai scazute niveluri ale pretului pentru perioada respectiva.
Под и над тялото се намират сенките, които показват най-ниското и най-високото ниво на цените за периода.

Auzim în continuare apeluri la mai multe venituri pentru Uniunea Europeană, în timp ce toate celelalte niveluri ale administraţiei sunt nevoite să facă reduceri.
Продължаваме да чуваме призиви за повече приходи за Европейския съюз, а в същото време всичко други равнища на администрацията трябва да правят съкращения.