Какво е " NIVELURI SCAZUTE " на Български - превод на Български

• ниски нива

Примери за използване на Niveluri scazute на Румънски и техните преводи на Български

Niveluri scazute de potasiu, care sunt periculoase pentru persoanele cu probleme cardiace.
Намалени нива на калий, което е опасно за хора със сърдечни заболявания.

Prin studii au aratat ca persoanele care sunt în depresie au niveluri scazute de DHEA în sânge.
Чрез изследвания е доказано, че хората, намиращи се в депресия, имат ниско ниво на DHEA в кръвта.

Acei oameni care au niveluri scazute de serotonina pot avea probleme cu ejacularea precoce.
Тези мъже, които имат ниски нива на серотонин може да имат проблеми с преждевременната еякулация.

Se estimeaza ca aproximativ 1 miliard de oameni din intreaga lume au niveluri scazute ale vitaminei D in sangele lor.
Смята се, че около 1 милиард души по света имат ниски нива на витамина в кръвта си.

Niveluri scazute poate face, de asemenea, extrem de dificil pentru anumiți oameni pentru a obține sau de a menține o erecție.
Ниските нива също могат да го правят изключително трудно за някои хора да получат или поддържа ерекция.

Celulele cu bastonase detecteaza numai lumina si intuneric si sunt foarte sensibile la niveluri scazute de lumina.
Пръчковидните разпознават само светло и тъмно и са много чувствителни към ниски нива на осветеност.

Creșterea presiunii venoase(niveluri scazute de activitate fizica, excesul de greutate, sarcină mare în poziție verticală).
Увеличаване на венозно налягане(ниски нива на физическа активност, наднорменото тегло, голям товар във вертикално положение).

De fapt, unele studii sugereaza ca persoanele cu anumite tulburari psihice au niveluri scazute de omega-3 in sange.
В действителност, някои проучвания показват, че хората с определени психични разстройства имат по-ниски нива на Омега-3 в кръвта.

Alte forme de stres cronic, cum ar fi depresia si niveluri scazute de suport social, sunt de asemenea, implicate in riscul cardiovascular crescut.
Други форми на хроничен стрес, като депресия и ниски нива на социална подкрепа, също са свързани с повишен кардиоваскуларен риск.

În principal din cauza discrepanței hormonale, fie din cauza nivelului de estrogen ridicate sau niveluri scazute de testosteron.
Главно поради хормоналната несъответствието или поради повишени нива на естроген или понижени нива на тестостерон.

Cand enzima lipseste sau este prezenta numai in niveluri scazute, in celulele organismului se acumuleaza grasimi care provoaca simptome cum ar fi deficit de crestere si leziuni ale ficatului.
Когато ензимът липсва или е наличен само в ниски нива, мазнините се натрупват в клетките на организма и причиняват симптоми като липса на растеж и чернодробно увреждане.

Persoanele care sufera de obezitate si de diabet zaharat de tip I sau de tip II au mult mai multe sanse de a avea niveluri scazute ale acestei vitamine.
Хората страдащи от затлъстяване и диабет тип I или тип II, е много по-вероятно да имат ниски нива на този витамин.

Organismul uman acumuleaza niveluri scazute de elemente nocive, cum ar fi metale grele sau anumite substante solubile in grasimi, dar dispune de mecanisme de eliminare a acestora in timp.
Човешкото тяло натрупва ниски нива на вредните елементи, като например тежките метали или някои мастноразтворими вещества, но има механизми за изхвърлянето им в течение на времето.

DHEA are o relatie inversa cu cortizolul, adica daca DHEA are niveluri scazute de cortizol sunt ridicate si invers.
DHEA има обратнопропорционална връзка с кортизола, а именно- когато DHEA е нисък, нивата на кортизола се покачват и обратно.

Persoanele cu aceasta grupa de sange au, adeseori, niveluri scazute ale hormonilor tiroidieni si de iod, cel din urma fiind un element chimic al carui scop unic este acela de a regla nivelurile hormonilor tiroidieni.
Те често имат ниски нива на тиреоидни хормони и йоден дефицит, химически елемент, чиято единствена цел е регулиране на хормона на щитовидната жлеза.

Cercetatorii considera ca explicatia poate sa vina din faptul ca persoanele cu afectiuni pulmonare au niveluri scazute de oxigen din sange.
Изследователите смятат, че обяснението може да се дължи на факта, че хората с белодробни заболявания имат ниски нива на кислород в кръвта.

Daca suferiti de niveluri scazute de fier, consumul alimentelor bogate in vitamina C sau luarea unui supliment de vitamina C poate ajuta la imbunatatirea nivelului de fier din sange.
Ако страдате от ниски нива на желязо, консумирането на повече храни, богати на витамин С, или приемането на хранителна добавка с витамин С може да помогне за подобряване нивата на желязо в кръвта.

Nu trebuie utilizat la pacientele care au anomalii ale esofagului, care sufera de hipocalcemie(niveluri scazute de calciu) sau la pacientele care nu pot sta in picioare sau in sezut timp de minimum 30 de minute.
Не трябва да се прилага при пациенти, които имат увреждания на хранопровода, хипокалциемия(ниски нива на калций) или които не могат да седят или стоят изправени повече от 30 минути.

Niveluri scazute de anticorpi în sange la pacientii care au leucemie limfocitara cronica sau mielom(doua forme de cancer care afecteaza diferite tipuri de celule albe din sange) și care sufera frecvent de infecții.
Ниски нива на антителата в кръвта при пациенти с хронична лимфоцитна левкемия или миелом(две ракови заболявания, засягащи различни видове бели кръвни клетки) и които имат чести инфекции.

Studiile au relevat ca pacientii cu depresie si schizofrenie prezinta niveluri scazute ale BDNF, iar consumul crescut de zahar poate agrava aceste afectiuni prin coborarea acestor niveluri pana la praguri ingrijorator de scazute.
Проучвания са показали ниски нива на BDNF при пациенти с депресия и шизофрения, и консумацията на захар може да изостри тези условия чрез допълнително допринасяне за тези ниски нива.

Obiectivul acestei legi este de a creste siguranta si eficienta economica si ecologica a sectorului transporturilor rutiere, prin promovarea pneurilor eficiente din punctul de vedere al consumului de combustibil, sigure si cu niveluri scazute de.
Целта на настоящия регламент е да увеличи безопасността, икономическата и екологичната ефективност на автомобилния транспорт чрез популяризиране на гуми, които са ефективни от гледна точка на разхода на гориво, безопасни и с ниски нива на шум.

În afară de a avea un metabolism lent și un sistem imunitar slab, niveluri scazute de HGH pot avea alte efecte secundare ca și cum ar fi disfuncția sexuală, creștere în greutate, întârziată timp de recuperare după leziuni și de boală, oboseală și altele.
Отделно от това да имат бавен метаболизъм и слаба имунна система, ниски нива на HGH може да имат и други странични ефекти, както и като сексуална дисфункция, наддаване на тегло, забавено време за възстановяване след травми и болести, умора и др.

Din pacate, sistemele existente nu reusesc sa raspunda nevoilor de invatare ale multor tineri, iar sondajele privind rezultatele invatarii arata ca un numar mare de tineri au niveluri scazute de realizari in domeniul alfabetizarii de baza si al matematicii.
За съжаление, съществуващите системи не успяват да отговорят на нуждите от учене на много млади хора, а проучванията на резултатите от обучението и уменията показват, че голям брой младежи имат ниски нива на постижения в областта на основната грамотност и математика.

Tratamentul pentru nivelurile scazute de oxigen din sange include primirea oxigenului suplimentar.
Лечението за ниски нива на кислород в кръвта включва прием на допълнителен кислород.

Toti criminalii de nivel scazut a predat sunt inca In Inchisoare.
Всички престъпници от ниско ниво, той се обърна в все още са в затвора.

Efectul secundar cel mai deranjant al nivelului scazut de testosteron este un libido redus.
Най-тревожно страничен ефект на ниски нива на тестостерон е намалено либидо.

Nivel scazut de oxigen.
Ниско ниво на кислород.

Cronica nivel scazut de oxigen, care reduce semnificativ rezistenta la boala.
Хронично ниско ниво на кислород, което значително намалява устойчивостта към заболяване.

Testogen este raspunsul pentru nivelul scazut de testosteron.
Тестоген е отговорът за ниско ниво на тестостерон.