Какво е " NOII RECRUŢI " на Български - превод на Български

• новобранците
• новите попълнения
• новобранци
• новите членове
• новото попълнение

Примери за използване на Noii recruţi на Румънски и техните преводи на Български

Noii recruţi:.
Новите колеги:.

Ei sunt noii recruţi.
Те са новобранци.

Noii recruţi sunt aici.
Новите попълнения са тук.

Herb, ei sunt noii recruţi.
Хърб, това са новите попълнения.

Noii recruţi nu sunt obişnuiţi cu asemenea lupte.
Новодошлите не са свикнали на тази борба.

Tocmai aţi sosit cu noii recruţi.
Пристигна заедно с новобранците.

Dar noii recruţi?
А как са новите попълнения?

Voi trebuie să fiţi noii recruţi.
Трябва да сте новото попълнение.

E unul din noii recruţi de la Stonehaven.
Той е един от новобранците в Стоунхевън.

Aceleaşi prostii pentru noii recruţi?
Стандартни глупости за новите членове.

Hank, ăştia sunt noii recruţi speciali de care ţi-am spus.
Ханк… това са специалните новобранци, за които ти разказвах.

I-am spus că e totul sub control cu noii recruţi.
Казах му, че държиш всичко под контрол с новобранците.

Noii recruţi descoperă aici ca armata e o familie mare şi unită.
Открити нови попълнения Армията да бъде едно голямо семейство.

Şi acum, hai să bem pentru noii recruţi, ai regelui!
А сега нека пием за кралските новобранци!

Fidel v-a luat conducerea coloanei şi v-a trimis să antrenaţi noii recruţi.
Фидел те прати да набираш и обучаваш новите попълнения.

Chiar dacă noii recruţi se îndoiesc de povestea ei, vor reveni să audă mai mult.
Дори ако новите членове се съмняват в историята й, ще се върнат отново.

Un accident, în timp ce mă antrenam în luptă corp-la-corp cu unul din noii recruţi Drazi.
Инцидент по време на тренировка с един от новите попълнения от Дрази.

Noii recruţi sunt foarte atent selecţionaţi, apoi sunt invitaţi să participe.
Подбират внимателно новите попълнения и после… И после ги канят да се включат.

Blaier a făcut un studiu care arată că numai 15-20% dintre noii recruţi trag pentru a ucide.
По-късно Бил попада на проучване, което показва, че едва 15-20% от новобранците стрелят на месо.

Turval mi-a spus că noii recruţi nu şi-au desăvârşit antrenamentul cu denn'bok.
Турвал ми каза, че че новото попълнение не е довършило обучението си в ден'бок.

Cu ajutorul stimulentelor obișnuite, al frazelor dovedite de bună intenție folosite pentru a inscrie noii recruţi, unii dintre acești hăitași indian au fost înrolați.
С типичните изкусителни и добре доказали се любезни фрази за набиране на нови войници, някои от тези индиански следотърсачи били вербувани.

Tenzin fiind ocupat să ducă noii recruţi la Templul Aerului, Korra e acum protejată de Beifong.
Със заетият Тензин, който води новите попълнения към северният въздушен храм, защитата на Кора е само в ръцете на Бейфонг.

Noii recruţi vor fi puşi în mişcare, rapid… însemnând că vor fi agenţi cu drepturi depline, în scurt timp.
Новобранците ще тренират по ускорено темпо… което значи че ще се превърнат напълно способни агенти в кратък срок.

Suprapunerea activităţilor, lipsa de coordonare şi noii recruţi fără experienţă au devenit caracteristici ale serviciilor secrete de informaţii şi de poliţie în tranziţie.
Препокриване на функции, липса на координация и неопитни нови кадри станаха отличителна черта на разузнавателните и полицейски служби в периода на преход.

După patru ani la Academie, am crezut că eram gata pentru orice, dar căpitanul Blackwood conduce o navă foarte disciplinată şi se pare că îi face o deosebită plăcere să chinuiască noii recruţi.
След четири години в Академията, мислех, че съм готова за всичко, но капитан Блекууд ръководи малък кораб и изглежда изпитва особено удоволствие да тормози новобранците.

Pe viitor, noii recruţi vor fi trimişi în această regiune numai după un antrenament intens şi doar dacă sunt necesare trupe suplimentare.
В бъдеще новобранци ще се изпращат в този район само след интензивно обучение и само когато е налице необходимост от допълнителни части.

Departamentul Apărării 'foloseşte o abordare multiformă pentru a şti cât mai multe lucruri posibil despre noii recruţi potenţiali(…) pentru a se asigura că ei pot avea privilegiul de a servi în armată', a spus pentru AFP o purtătoare de cuvânt a Pentagonului, Jessica Maxwell.
Министерството на отбраната„прилага многообразен подход, за да научи възможно най-много за потенциалните нови военнослужещи(…), за да се увери, че те могат да получат привилегията да служат във въоръжените сили“, заяви говорителката на Пентагона Джесика Максуел.

Nu vorbeşti cu noi recruţi.
Не с новобранците.

Noi recruţi pentru chestia cu Sora Mai Mică?
Нови попълнения за Малките Сестри?

Ceva îmi spune că nu eşti în căutare de noi recruţi.
Нещо ми казва, че не си тук на лов за нови попълнения.