Какво е " NOMINALĂ TOTALĂ " на Български - превод на Български

• обща номинална
• общата номинална

Примери за използване на Nominală totală на Румънски и техните преводи на Български

Putere termică nominală totală(MW).
Обща номинална топлинна мощност(MW).

Ajutoarele sub formă de avansuri rambursabile, dacă valoarea nominală totală a avansului rambursabil nu depășește pragurile aplicabile în temeiul prezentului regulament sau dacă, înainte de punerea în aplicare a măsurii, metodologia de calcul al echivalentului subvenție brută al avansului rambursabil a fost acceptată în urma notificării acesteia către Comisie.
Помощи под формата на възстановяеми аванси, ако общият номинален размер на възстановяемия аванс не надхвърля приложимите прагове съгласно настоящия регламент или ако след като Комисията е била уведомена за методологията за изчисляване на брутния еквивалент на безвъзмездна помощ на възстановимия аванс, тя е одобрила тази методология преди изпълнението на мярката.

Microfon pentru casca nominală totală.
Микрофон за пълна каска.

Puterea termică nominală totală a instalației de ardere nu este mai mare de 200 MW;
Общата номинална входяща топлинна мощност на горивната инсталация не надвишава 200 MW;

Compania a încheiat tranzacții cu o valoare nominală totală de 1,4 miliarde EUR.
Дружеството сключи сделки с обща номинална стойност от 1, 4 млрд. евро.

(4) Se referă la puterea termică nominală totală a tuturor unităților de ardere racordate la coș acolo unde apar emisii.
(6) Отнася се за общата номинална входяща топлинна мощност на всички технологични пещи/подгреватели, свързани с комина, където се наблюдават емисиите.

Producerea de aluminiu secundar atunci când sunt exploatate instalații de ardere cu o putere termică nominală totală de peste 20 MW Dioxid de carbon.
Производство на вторичен алуминий при използването на горивни съоръжения с обща номинална топлинна мощност, превишаваща 20 MW Въглероден диоксид.

În cazul în care valoarea nominală totală a programului de ofertă este mai mare.
Когато бъде увеличена общата номинална стойност на офертната програма.

Noile achiziții se adaugă creanțelor actuale deținute de APS, care includ 75 de portofolii NPL cu o valoare nominală totală de peste 4,7 miliarde de euro.
Тази сделка допълва съществуващите кредитни фондове на АПС, които включват 75 портфейла от необслужвани кредити с обща номинална стойност над 4, 7 млрд. евро.

Arderea combustibililor în instalaţii cu putere termică nominală totală de peste 20 MW(cu excepţia instalaţiilor pentru incinerarea deşeurilor periculoase sau municipale) Dioxid de carbon.
Изгаряне на горива в инсталации с обща номинална топлинна мощност, превишаваща 20 MW(с изключение на изгарянето в инсталации за изгаряне на опасни или твърди битови отпадъци) Въглероден диоксид.

Reținerea unei tranșe verticale care are o valoare nominală de cel puțin 5% din valoarea nominală totală a tuturor tranșelor de note emise.
Запазване на вертикален транш, който е с номинална стойност от поне 5% от общата номинална стойност на всички емитирани траншове на дългови ценни книжа.

Dacă o instalaţie deserveşte o activitate în cazul căreia pragul nu este exprimat ca putere termică nominală totală, pragul pentru activitatea respectivă are prioritate la luarea deciziei privind includerea în sistemul comunitar.
Ако дадено съоръжение служи за дейност, за която праговата стойност не е изразена като обща номинална топлинна мощност, праговата стойност на тази дейност има предимство при вземането на решение за включването в схемата на Общността.

Achizițiile se adaugă fondurilor de credit existente ale APS, care includ 77 de portofolii NPL, cu o valoare nominală totală de peste 5,1 miliarde de euro.
Закупеният портфейл се добавя към съществуващите кредитни фондове на АПС за портфейлни консултации и включващи 77 такива портфейла от необслужвани кредити с обща номинална стойност надвишаваща 5, 1 млрд. евро.

În cazul instalaţiilor de ardere compuse doar din cazane care utilizează cărbune cu o putere termică nominală totală mai mică de 50 MW, niciuna dintre valorile medii zilnice validate nu depăşeşte 150% din valorile-limită de emisie relevante stabilite în partea 1 şi a 2-a;
В случаите на горивни инсталации, състоящи се само от въглищни котли с обща номинална входяща топлинна мощност под 50 MW, нито една валидирана средноденонощна стойност не превишава 150% от съответните НДЕ, определени в части 1 и 2;

Într-o societate de acțiuni prin subscripție publică, numărul acțiunilor aparținând unui singur acționar, valoarea lor nominală totală și numărul maxim de voturi acordate unui singur acționar nu pot fi limitate.
В публичното акционерно дружество не могат да бъдат ограничени количеството на акциите, притежавани от един акционер, тяхната сумарна номинална стойност, както и максималният брой гласове, предоставяни на един акционер.

Dacă o instalaţie deserveşte o activitate în cazul căreia pragul nu este exprimat ca putere termică nominală totală, pragul pentru activitatea respectivă are prioritate la luarea deciziei privind includerea în sistemul comunitar.
Ако дадено съоръжение служи за дейност, за която праговата стойност не е изразена като обща номинална топлинна мощност, праговата стойност на тази дейност има предимство при вземането на решение за включване в схемата за търговия с емисии на парникови газове.

Anexa I la Directiva 2003/87 enumeră categoriile de activități cărora li se aplică această directivă și menționează printre altele, la punctul 6, arderea combustibililor în instalații cu o putere termică nominală totală de peste 20 MW, cu excepția instalațiilor pentru incinerarea deșeurilor periculoase sau municipale.
В приложение I към Директива 2003/87 се изброяват категориите дейности, към които се прилага тази директива, като в точка 6 се посочва по-специално изгарянето на горива в инсталации с обща номинална топлинна мощност, превишаваща 20 MW, с изключение на изгарянето в инсталации за изгаряне на опасни или битови отпадъци.

Pe de altă parte, această anexă vizează printre altele activitatea de ardere a combustibililor în instalații cu o putere termică nominală totală de peste 20 MW, cu excepția instalațiilor pentru incinerarea deșeurilor periculoase sau municipale.
В допълнение това приложение се отнася по-специално до дейността по изгаряне на горива в инсталации с обща номинална топлинна мощност, превишаваща 20 MW, с изключение на изгарянето в инсталации за изгаряне на опасни или твърди битови отпадъци.

Emitentul swapului pe riscul de credit pierde dacă obligațiunea este nerambursată: obligațiunea a avut un randament de 100$ pe an până în momentul intrării în incapacitate de plată, iar Banca Beta vă plătește valoarea nominală totală de 1.000$ a obligațiunii dvs. plus restul plăților dobânzilor- 200$ în cazul în care au rămas doi ani până la scadență.
Издателят на суапа за кредитно неизпълнение губи, ако облигацията не може да бъде изплатена от компанията, която я е издала: в този случай вие ще получите по 100 долара доход от облигацията всяка година до момента на обявяването не невъзможността на изпълнението, а банка„Бета” ще Ви плати цялата номинална стойност на вашата облигация от 1 000 долара, както и оставащите лихвени плащания, които са в размер на 200 долара, ако остават две години до падежа.

Prin urmare, în cazul în care există o creștere a valorii nominale totale a unui program de ofertă inclus în prospect, ar trebui publicat un supliment la prospect.
Поради това, при увеличение на общата номинална сума на включена в проспекта офертна програма следва да се публикува притурка към него.

Acesta este al doilea în Statele Unite în paritatea puterii de cumpărare și produsul intern brut nominal totală și este din lume 's cel mai mare importator/ export de bunuri.
Тя е на второ място след САЩ по паритет на покупателната способност и номинална общия брутен вътрешен продукт и е най-големият вносител/ изнасят на стоки на световния'S.

În anul financiar 2016-2017, EOS a cumpărat creanțe în Europa de Est cu o valoare nominală de 1,8 miliarde EUR, o treime din achizițiile nominale totale ale EOS și mai mult decât dublul valorii nominale achiziționate în CEE în anul financiar anterior.
През финансовата 2016-2017 г. EOS изкупува източноевропейски дълг с номинална стойност 1, 8 милиард евро, което представлява една трета от общата номинална стойност на покупките на EOS и повече от два пъти от номиналната стойност, придобита в ЦИЕ през предишната финансова година.

Contrapărțile principale în cazul elementelor extrabilanțiere sunt identificate prin efectuarea sumei dintre cuantumul nominal total al angajamentelor și al garanțiilor financiare primite(astfel cum sunt definite în sensul FINREP, formularul F 09) de la contrapărți sau de la un grup de clienți aflați în legătură de către entitatea sau entitățile din grup pentru care se raportează informații în prezenta machetă.
Извънбалансовите позиции от основни контрагенти се определят, като се съберат общите номинални суми на ангажиментите и финансовите гаранции(съгласно определеното за целите на FINREP, образец F 09), които субектът или субектите в групата, за които се съобщава с този образец, са получили от контрагенти или от група свързани клиенти.

De asemenea, poziţia 5 din active a consemnat o reducere ca urmare a reclasificării sumei de 10,2 miliarde EUR- corespunzătoare valorii nominale totale a creanţelor Eurosistemului asupra a cinci contrapartide care nu şi-au executat obligaţiile în anul 2008- de la credite în euro acordate instituţiilor de credit din zona euro asociate operaţiunilor de politică monetară(poziţia 5 din active) la alte active(poziţia 9 din active).
Освен това т. 5 от активите отбеляза намаление вследствие на прекласификацията на 10, 2 млрд. евро- сума, съответстваща на общата номинална стойност на вземанията на Евросистемата от петима контрагенти, неизпълнили задълженията си през 2008 г.- от заеми за кредитни институции от еврозоната, свързани с операции на паричната политика, деноминирани в евро т.

Pentru determinarea puterii termice nominale totale a instalaţiilor de ardere, se aplică prevederile privind cumularea definite la art. 29.
За определяне на общата номинална топлинна входяща мощност на горивни инсталации, се спазват правилата за обединяване, определени в член 29.

Unitățile individuale cu putere mai mică de 15 MWth nu se iau în considerare la calculul puterii termice nominale totale.
Отделните устройства с мощност, по-малка от 15 MWth, не се вземат под внимание при изчисляване на общата номинална топлинна мощност.