Какво е " NOPȚILOR " на Български - превод на Български

• нощи
• нощни

Примери за използване на Nopților на Румънски и техните преводи на Български

Festivalul Nopților Albe.
Фестивал Бели нощи.

Farmecul nopților de vară: Descoperă un duo perfect de arome!
Тръпка в лятната нощ: Открийте перфектната двойка аромати!

Și cum rămâne cu împărțirea nopților nedormite?
А споделянето на безсънните нощи?

Înălțimea nopților, cu lămpile plasate pe ele, este aleasă cu o înălțime de 2/3 din perete.
Височината на нощни шкафчета, с поставени върху тях лампи, се избира с височина 2/3 от стената.

Inimile voastre cunosc în tăcere secretele zilelor și nopților.
Сърцата ви узнават в тишината потайното на дните и на нощите.

Străluciți într-o baie de lumină în timpul nopților lungi de iarnă, cu acest nou look festiv.
Заблестете ярко през дългите зимни нощи с този празничен нов вид.

El a mai condus de multe ori pe aceste drumuri, în condiții meteo extreme și în timpul nopților polare.
Минавал е много пъти по тези пътища, при екстремни атмосферни условия и по време на полярните нощи.

O altă opțiune este abandonarea nopților și suspendarea rafturilor mici pe marginea pereților.
Друга възможност е да се откажат от нощните шкафчета и да се окачат малки рафтове по стените на стените.

În mod tradițional se crede că Sankt-Petersburg este un oraș al podurilor, palatelor, canalelor, vilelor vechi și nopților albe.
Традиционно се смята, че Санкт Петербург е град на мостове, дворци, канали, стари имения и бели нощи.

Dacă ai observat că copilul sforăie zgomotos în majoritatea nopților, vorbește cu medicul pediatru despre asta.
Ако сте забелязали, че детето ви хърка силно през повечето нощи, говорете със педиатър за това.

Dar cea mai mare surpriză a fost că roșiile au rezistat și ne-au bucurat cu roadă întreaga lună octombrie, în ciuda ploilor și a nopților reci.
Но най-голямата изненада беше, че доматите зрееха и ни радваха през целия месец октомври, въпреки дъжда и студените нощи.

Aplicați picături în colțurile nopților, mobilierul din bucătărie, lângă placile de bază, lângă radiatoare.
Прилага се с капки в ъглите на нощни шкафчета, мебели в кухнята, в близост до первазите, до радиаторите.

S-a dovedit că acest băiat se ascundea în spatele mobilierului sau în interiorul hornurilor în timpul zilei și se plimba în jurul palatului în timpul nopților.
Оказва се, че това момче се крие зад мебелите или вътре в комините през деня и ходи из двореца през нощта.

În lucrările sale, Hippocrates a remarcat impactul pozitiv al nopților nedormite asupra condiției persoanelor cu melancolie(depresie).
В произведенията си Хипократ установява положителния ефект на безсънните нощи върху състоянието на хората с меланолия(депресия).

Dar cea mai mare surpriză a fost că roșiile au rezistat și ne-au bucurat cu roadă întreaga lună octombrie, în ciuda ploilor și a nopților reci.
Най-приятната изненада е, че доматите зреят и ни радват с плод даже през октомври, независимо от дъждовете и студените нощи.

Coperta monolitică a mesei de masă și a nopților va crea o suprafață multifuncțională care poate fi utilizată pentru recepție și gătit.
Монолитното покритие на масичката за хранене и нощни шкафчета ще създаде многофункционална повърхност, която може да се използва за приемане и готвене.

Dar cea mai mare surpriză a fost că roșiile au rezistat și ne-au bucurat cu roadă întreaga lună octombrie, în ciuda ploilor și a nopților reci.
Но най-голямото изненада беше, че тотемите зрееха и ни се наслаждаваха през целия месец октомври, въпреки дъжда и студените нощи.

Figura 3: Procentul nopților petrecute în structuri de cazare turistică din UE-28 de către turiști care călătoresc în afara țării lor de reședință, 2016.
Фигура 3: Дял на нощувките, прекарани в обекти за туристическо настаняване в ЕС-28, от туристи, пътуващи извън страната си местопребиваване, 2016 г.

Dar cea mai mare surpriză a fost că roșiile au rezistat și ne-au bucurat cu roadă întreaga lună octombrie, în ciuda ploilor și a nopților reci.
Но най-голямата изненада беше, че доматите продължиха да зреят и да ни радват през октомври, независимо от дъждовете и студените нощи.

Dar cum vă veți ridica desupra zilelor și nopților voastre, dacă nu va veți rupe lanțurile cu care, în zorii înțelegerii voastre, v-ați și încărcat ora amiezii?
Но как ще се издигнете над дните и нощите си, ако не строшите веригите, с които в утрото на своето съзнание сте оковали часа на своето пладне?

Într-o seară, ați putea întâlni pe cineva minunat să meargă acasă, în timp ce majoritatea nopților probabil că suna doar la un tabel de bar scump.
Една нощ може да срещнете някой чудесен, за да се прибера вкъщи, докато повечето нощи вероятно най-вероятно викат един скъп бар бар.

În fiecare zi sunt recunoscător nopților ce se transformă în dimineți, prietenilor ce devin familie, și viselor ce se transformă în realitate.”!
Винаги бъди благодарен за нощите, които са се превърнали в сутрини, приятелите, които са се превърнали в семейство и мечтите, които са се превърнали в реалност!

Linia de separare zi-noapte înjumătățește Ecuatorul, astfel încât acolo durata zilelor și nopților este permanent aceeași: 12-12 ore.
Граничната линия между деня и нощта разполовява екватора, затова там продължителността на деня и на нощта винаги е 12 часа.

Noapte gratuită, în funcție de valoare, raportat la valoarea medie a nopților din sejur, în limita a 4 nopţi gratuite într-un sejur de 20 nopţi consecutive în cadrul aceluiaşi sejur.
Стойност на една безплатна нощувка, базирана на средната стойност на нощувка за престой, до 4 безплатни нощувки за престой за 20 последователни нощи в рамките на същия престой.

În cazul în care clientul, după sosirea în camping, dorește să-și reducă durata șederii, acesta va fi taxat cu 50% din valoarea totală a nopților anulate.
В случай че клиентът поиска да намали дължината на престоя си след пристигане в къмпинга, той ще бъде таксуван с 50% от цялостната цена на отменените нощувки.

Chinurile pe cap se întâmplă de obicei din cauza somnului rău, a stresului sau a nopților obosite, de cele mai multe ori care indică migrene sau dureri de cap de tensiune, de exemplu.
Болките на главата обикновено се случват поради лош сън, стрес или уморени нощи, най-често показателни за мигрена или напрежение главоболие, например.

Călătoria anuală a Soarelui, de la tropic la tropic, de la solstițiu la solstitiu, este ceea ce determină lungimea și caracterul zilelor, nopților și anotimpurilor.
Годишна пътуването на Слънцето от тропик да тропик, слънцестоене да слънцестоене, е това, което определя продължителността и характера на ден, нощувки и сезони.

Pentru a face un pas mai aproape de visul lor, fondatorii ambițioși de pornire din întreaga lume plătesc prețul ridicat al nopților nedormite și orelor nelimitate de lucru.
За да се доближат до мечтата си, амбициозните основатели на стартиращи компании от цял свят плащат високата цена на безсънните нощи и безкрайните работни часове.

În timp ce expunerea dvs. fie la celebritate poate depinde de ce parte a iazului pe care îl trăiți, ambii sunt incredibil de activi pe social media și în mod constant postându-și selfies și fotografii ale nopților lor în oraș.
Докато излагането ви на знаменитост може да зависи от това от коя страна на езерото живеете, те са едновременно невероятно активни в социалните медии и постоянно публикуват селфи и снимки на нощите си в града.