Какво е " НОЩИТЕ " на Румънски - превод на Румънски

• nopţile
• nopțile
• noaptea
• nopţi
• serile
• nopţii
• în noapte
• noptile
• noptilor
• nopti
• nopţilor

Примери за използване на Нощите на Български и техните преводи на Румънски

И нощите като тази.
Şi nopţi ca acestea.

Самотни са нощите без теб.
Noptile sunt singure fara tine.

Нощите са самотни.
E urât singur în noapte.

През нощите като тази.
În nopti ca aceasta.

Нощите невинаги са хубави.
Serile nu sunt mereu bune.

Мрачни са дните и нощите ми…".
Gloomy sunt zilelor si noptilor mele…".

Нощите са мразовити вече.
Noptile sunt friguroase acum.

Така прекарвахме нощите в учене.
Ne petreceam nopţi întregi aşa, în studiu.

Нощите са доста тъмни.
Serile sunt destul de întunecate.

Прекарвах дните и нощите пред компютъра.
Am petrecut zile şi nopţi la calculator.

А нощите- те са най-трудни.
Noptile sunt cele mai grele.

Доста гадинки пълзят по нощите.
Dai de o grămadă de chestii nasoale în toiul nopţii.

Нощите там бяха доста дълги.
Am petrecut multe nopţi acolo.

Проблемът е, че нощите са трудни за мен.
Problema e ca serile sunt incarcate pentru mine.

Нощите, в които плачеше в банята.
Nopţi la rând aud cum plângi în baie.

Гледам да не се засичаме по нощите.
Încerc să nu dau peste el de multe ori în toiul nopţii.

Това е една от нощите"Ще им докажа, че грешат".
E una dintre serile"le arăt că se înşeală".

Никога… Не прекарвай нощите си тук, синко.
Niciodată. Doar să nu pierzi prea multe nopţi aici, fiule.

Да не прекарваш нощите, шпионирайки неподозиращите за това съседи?
Îţi petreci noaptea suspectînd vecinii?

И няма да прекарваме нощите си обсебени от тях.
Şi nu ne-am mai petrece serile gândindu-ne obsesiv la ei.

Затова… дните били необикновено горещи, а нощите много студени.
Şi astfel… era prea cald ziua, şi prea frig noaptea.

Започнаха да идват хора по нощите и да взимат разни неща.
Au venit şi ne-au luat maşinile, în toiul nopţii.

Но после идват дните! А дните са също толкова тежки, колкото и нощите.
Dar apoi vine ziua care e la fel de grea ca noaptea.

В който дните поглъщат нощите а нощите бълват дни;
De zile care înghL nopţi şi de nopţi care varsă zile;

Сърцата ви узнават в тишината потайното на дните и на нощите.
Inimile voastre cunosc in tacere taina zilelor si a noptilor.

Това беше края на лятото, а нощите започват да се стъмни сега.
Acesta a fost sfârșitul verii și nopțile au început să se întunece acum.

Да прекарвате нощите с пациентите, нормална част от терапията Ви ли е?
Sa iti petreci noaptea cu pacientii tai face parte din terapia obisnuita?

Но е трудно, когато Касперле прекарва нощите навън с други кукли.
Dar nu e uşor atunci când Kasperle îşi petrece noaptea cu alte păpuşi.

Много видове прекарват нощите на повърхността използвайки лунната светлина.
Multe specii îşi petrec serile la suprafaţă, interacţionând cu lumina lunii.

Нощите, които прекарахме заедно. Мирисът на земята под нас. Звездите над нас.
Noaptea petrecută împreună… mirosul pământului de dedesubt… parcurgerea stelelor de deasupra.

Как да използвам "нощите" в изречение

Нощите стават все по-дълги, по-студени и ни задържат дълго пред синия екран. Но какво ни предлагат родните медии?

да смеля. Нощите ми са изпълнени със сънища. Понякога се превръщам в пухкава играчка и някой ме прегръща.

Времето захладнява, нощите стават все по-дълги, а желанието да се сгушим на дивана, гледайки хубав филм, още по-голямо.

Иначе съм чувал от един приятел/бачка нощни смени в метрото/че редовно го спират по нощите да го проверяват.

Хиляди обаче прекарват нощите на кораби, в коли и закрити игрища, тъй като студът и влагата са съсипващи.

- Знаеш. Истинско момиче. Имам предвид, просто за сега, ясно? За нощите ти от дълга ти на детегледач.

Държавен куклен театър Пловдив участва в НОЩ НА ТЕАТРИТЕ 2015, защото… нощите трябва да носят радост и смисъл!

изгреви, панорамата към старинния Несебър, топлото море и шума на прибоя, а нощите Ви ще бъдат изпълнени с

Вселена, бих искала скоро да поиска да живеем заедно, да поиска да споделяме нощите и живота си! :))

Съни и той хълцаше, особено по нощите редовно ме събуждаше, сега също си похълцва от време на време.