Какво е " NOTIFICATORUL " на Български - превод на Български

• нотификаторът
• нотифициращото лице
• нотификатора
• нотификатор

Примери за използване на Notificatorul на Румънски и техните преводи на Български

Notificatorul poate fi:.
Нотифициращият може да бъде:.

Statele membre se asigură că notificatorul prezintă aceste informații Comisiei până la 31 august 2012.”.
Засегнатите държави-членки гарантират, че заявителят ще предостави тази информация на Комисията до 31 декември 2013 г.“.

Notificatorul informează imediat Comisia, expunându-şi argumentele.
Нотифициращият незабавно уведомява за това Комисията, като обяснява своите основания.

Dacă, la expirarea acestui termen de 30 de zile, notificarea încă nu este corectată, Comisia informează notificatorul asupra faptului că notificarea sa a fost respinsă, prezentând argumente.
Ако след изтичането на този тридесетдневен срок, нотифициращият не изпълни тези изисквания, Комисията го информира, че нотифицирането му е било отхвърлено и му предоставя основанията за това.

Comisia a invitat notificatorul să își prezinte observațiile cu privire la raportul de examinare pentru metiocarb.
Комисията прикани нотификатора да представи своите коментари по доклада за преглед на триклопир.

(9) În cazul unui transfer ilegal în sensul articolului 2 punctul 35 litera(g), persoana care organizează transferul face obiectul acelorași obligații ca și notificatorul, prevăzute la prezentul articol.
В случая на незаконен превоз съгласно определението в точка 35, буква ж от член 2, лицето, което урежда превоза, е предмет на същите задължения, установени в настоящия член, както и нотификатора.

Notificatorul transmite aceste informații Comisiei, statelor membre și autorității până la 30 aprilie 2016.”.
Заявителят предоставя тази информация на Комисията, държавите членки и Органа не по-късно от 30 април 2016 г.

Modificările cantităţilor anuale sau totale introduse pe piaţa comunitară de către el sau, în cazul unei substanţe fabricate în afara Comunităţii pentru care notificatorul a fost desemnat ca reprezentant unic, de către el şi/sau alţii.
Промени в годишните или общи количества, пускани на пазара на Общността, от него или, в случай на вещество, произведено извън Общността, за което нотификаторът е бил определен като изключителен представител, от него и/или от други.

Comisia a invitat notificatorul să își prezinte observațiile pe marginea proiectului de examinare pentru metil-nonil-cetonă.
Комисията прикани нотификатора да представи своите коментари по доклада за преглед относно метиокарб.

În cazul notificărilor înaintate în conformitate cu art. 7, într-o perioadă de 60 zile de la primirea notificării, autoritatea informează notificatorul în scris dacă notificarea a fost sau nu a fost acceptată ca fiind conformă cu prezenta directivă.
В случай на нотификации, предоставени в съответствие с член 7, в период от 60 дни след получаване на нотификацията, органът писмено информира нотификатора дали нотификацията е или не е съобразена с настоящата директива.

Notificatorul identificat în conformitate cu ierarhia stabilită la articolul 2 punctul 15 sau, în cazul în care nu este posibil.
От нотификатора, както е идентифициран по важност в точка 15 от член 2; или ако е неизпълнимо;

Perioada de derogare de un an, menţionată mai sus, poate fi prelungită în cazuri excepţionale cu an, în cazul în care notificatorul poate demonstra în mod convingător autorităţilor competente că o asemenea prelungire este justificată.
Едногодишният период на освобождаване, посочен по-горе, може при изключителни обстоятелства да бъде продължен за още една година, ако нотификаторът може да покаже, като удовлетвори компетентните органи, че такова продължаване е оправдано.

Notificatorul este una dintre persoanele sau organismele menționate în continuare, selectate în conformitate cu ierarhia stabilită în prezenta listă:(i).
Нотификатор е едно от лицата или органите, изброени по-долу, подбрани в съответствие със степента на важност, установена в този списък: i.

(9) Ulterior unei notificări în scopul reînnoirii unei autorizaţii conform alin.(2), notificatorul poate continua introducerea pe piaţă conform condiţiilor specificate în respectiva autorizaţie, până când se ia o decizie finală cu privire la notificare.
След нотификация за подновяване на съгласие в съответствие с параграф 2 нотифициращото лице може да продължи да пуска ГМО на пазара при условията, конкретизирани в това съгласие, докато се вземе окончателно решение по нотификацията.

(2) Notificatorul poate începe introducerea pe piaţă numai după ce a primit autorizaţia scrisă din partea autorităţii competente conform art. 15, 17 şi 18 şi conform oricăror condiţii stabilite în respectiva autorizaţie.
Нотифициращото лице може да предприеме пускането на пазара само след като е получило писменото съгласие на компетентния орган в съответствие с членове 15, 17 и 18 и в съответствие с условията, предвидени в това съгласие.

În cazul în care studiile toxicologice efectuate pentru a evalua riscurile pentru sănătatea umană sau animală sunt puse la dispoziție în e. r. m., notificatorul furnizează dovezi prin care demonstrează că ele au fost efectuate în unități care sunt în conformitate cu:.
Когато при ОРОС са предоставени токсикологични изследвания, проведени с цел оценка на риска за здравето на човека или на животните, нотифициращото лице предоставя доказателства, че изследванията са проведени в съоръжения, отговарящи на:.

Comisia a invitat notificatorul să-și prezinte observațiile privind rezultatele examinării butralinului și intenția sa de a susține sau nu în continuare includerea acestei substanțe în anexă.
Комисията прикани нотификатора да внесе своите коментари относно резултатите от проучването на трифлумизол и относно намерението си да продължи да предлага веществото за одобрение или не.

Într-un astfel de caz, celălalt producător va trebui să răspundă împreună cu notificatorul iniţial de plata oricărei taxe restante în legătură cu cererea notificatorului, în temeiul regimului stabilit de statele membre în conformitate cu art. 17.
Другият производител, в този случай, следва да отговаря заедно с първоначалния нотификатор за всякакви такси, които са останали да се заплащат във връзка със заявката на нотификатора, по силата на режима, установен от държавите-членки в съответствие с член 17.

În plus, notificatorul nu trebuie să furnizeze informaţiile pentru dosarul tehnic prevăzute în anexa VII, cu excepţia pct. 1 şi 2 din anexă, în cazul în care substanţa a fost declarată iniţial cu cel puţin 10 ani înainte.
Освен това нотификаторът не трябва да представя информацията изисквана за техническото досие в приложение VІІ, с изключение на точки 1 и 2 на това приложение, ако веществото е било оригинално известено поне 10 години преди това.

Dacă retragerea notificării nu a fost acceptată, notificatorul poate, în termen de 30 de zile, să ceară Comisiei adoptarea unei decizii conform proceduii prevăzute în art. 28, alin.(3)din directivă.
Ако оттеглянето на нотифицирането не е прието, в тридесет дневен срок нотифициращият може да поиска от Комисията да вземе решение в съответствие с процедурата, установена в член 28, параграф 3 oт директивата.

Notificatorul descrie în primul rând mecanismul efectului advers explicând printr-un lanț de cauzalitate modul în care diseminarea PSMG ar putea duce la un efect advers, luând în considerare atât pericolul, cât și expunerea.
Нотифициращото лице първо описва начина, по който се причинява вредата, като под формата на причинно-следствена връзка обяснява как освобождаването на ГМВР би могло да доведе до вреда, като се вземат предвид опасността и експозицията.

În cazul respingerii unei notificări, notificatorul poate, într-un termen de 30 de zile, să ceară Comisiei să adopte o decizie conform procedurii prevăzute în art. 28, alin.(3) al directivei.
При отхвърляне на нотифициране, в тридесетдневен срок нотифициращият може да поиска от Комисията да вземе решение в съответствие с процедурата, установена в член 28, параграф 3 от директивата.

(1) Notificatorul ▌ poate transmite autorității competente o cerere ca anumite părți ale informațiilor transmise în temeiul prezentei directive să fie tratate ca fiind confidențiale și însoțește această cerere de justificări verificabile, în conformitate cu alineatele(3) și(6).
Нотифициращото лице ▌ може да подаде до компетентния орган искане определени части от информацията, предоставена съгласно настоящата директива, да бъдат третирани като поверителни, като искането се придружава с проверима обосновка, в съответствие с параграфи 3 и 6.

Atunci când o notifiacare este acceptată de Comisie, notificatorul transmite Comisiei toate datele şi informaţiile necesare evaluării substanţei active, în vederea înscrierii în anexa IB a directivei, în cadrul fazei a doua a programului de examinare.
Когато дадено нотифициране е прието от Комисията, нотифициращият представя на Комисията всички данни и информация, необходими за оценката на съществуващото активно вещество с оглед на евентуалното му включване в Приложение IБ към директивата през втората фаза на програмата за преглед.

Dacă retragerea nu este acceptată, notificatorul poate, într-un interval de 30 de zile, să ceară Comisiei să adopte o decizie conformă cu procedura prevăzută în art. 28, alin.(3) din directivă.
Ако оттеглянето не е прието, нотифициращият може в рамките на тридесет дни да отправи искане към Комисията за вземане на решение в съответствие с процедурата, установена в член 28, параграф 3 oт директивата.

Statele membre respective se asigură că notificatorul prezintă Comisiei, nu mai târziu de 30 iunie 2009, un program de monitorizare pentru evaluarea răspândirii substanței epoxiconazol la mare distanță pe calea aerului și a riscurilor conexe pentru mediul înconjurător.
Съответните държави-членки гарантират, че не по-късно от 30 юни 2009 г. нотификаторът представя пред Комисията програма за наблюдение, за да се оцени риска от преносимостта му на далечни разстояния по въздух и свързаните с околната среда рискове.

Statele membre respective se asigură că notificatorul prezintă Comisiei, nu mai târziu de 30 iunie 2009, un program de monitorizare pentru evaluarea răspândirii substanței epoxiconazol la mare distanță pe calea aerului și a riscurilor conexe pentru mediul înconjurător.
Заинтересованите държави-членки гарантират, че не по-късно от 30 юни 2009 г. нотификаторът представя пред Комисията програма за наблюдение, за да се оцени опасността от преносимостта му на далечни разстояния по въздух и свързани с околната среда опасности.

Statele membre în cauză se asigură că notificatorul prezintă Comisiei până la 31 iulie 2011 un program de monitorizare pentru evaluarea potențialului răspândirii substanței clofentezin la mare distanță pe calea aerului și a riscurilor consecutive pentru mediu.
Съответните държави-членки гарантират, че не по-късно от 31 юли 2011 г. нотификаторът представя пред Комисията програма за наблюдение, за да се оцени потенциалът на клофентезин за пренасяне на големи разстояния по въздуха и свързаните с това рискове за околната среда.

Statele membre în cauză se asigură că notificatorul transmite Comisiei informații suplimentare care să confirme evaluarea riscului în raport cu două aspecte și anume: riscul pentru insectele acvatice generat de piriproxifen și de metabolitul DPH-pir și riscul pentru polenizatori generat de piriproxifen.
Съответните държави-членки гарантират, че нотификаторът представя пред Комисията допълнителна информация, потвърждаваща оценката на риска по отношение на две точки, а именно риска за водните насекоми, породен от пирипроксифен и метаболита DPH-pyr, и риска, който пирипроксифен представлява за опрашителите.