Какво е " NOU-ÎNFIINŢATE " на Български - превод на Български

• новосъздадените
• стартиращите
• новосъздадени
• стартиращи

Примери за използване на Nou-înfiinţate на Румънски и техните преводи на Български

Banii s-au vărsat în nou-înfiinţatele întreprinderi.
Се влагат пари в новосъздадени дружества.

Acest mediu de afaceri fertil creează oportunităţi pentru companiile nou-înfiinţate;
Тази плодородна бизнес среда създаде възможности за стартиращи компании;

În 1971 se angajează în administraţia nou-înfiinţatei Facultăţi de Ştiinţele Educaţiei din Klagenfurt.
От 1971 г. работи в администрацията на новосъздаденото Висше училище за педагогически науки в Клагенфурт.

VentureEU: 2,1 miliarde euro pentru a stimula investiţiile cu capital de risc în întreprinderile nou-înfiinţate inovatoare din Europa.
VentureEU: 2, 1 млрд. евро за насърчаване на инвестициите на рисков капитал в стартиращите иновативни предприятия в Европа.

Aproximativ 650 de membri ai nou-înfiinţatei Poliţii de Frontieră vor păzi cei 250 de km ai graniţei sudice.
Около 650 служители от новосформираната гранична полиция ще охраняват дългата 250 километра южна граница.

Până la sfârşitul acestui deceniu, două din trei locuri de muncă nou-înfiinţate vor necesita o pregătire mai înaltă.
В края на десетилетието, напомни той, 2 от 3 нови работни места ще изискват по-висока квалификация от преди.

(da) posibila elaborare a unei strategii de tip„abordare pentru primul contract” cu toți actorii relevanți din sectorul public și din cel privat pentru a sprijini dezvoltarea întreprinderilor nou-înfiinţate;
Га евентуалното разработване на стратегия на„подход за сключване на първи договор“ с всички съответни участници от публичния и частния сектор, за да се подпомогне развитието на стартиращите предприятия в космическия сектор;

Ideea poate fi aplicată şi pentru şomeri, companiile nou-înfiinţate sau microîntreprinderile existente.
Идеята може да се прилага по същия начин и за безработните, новосъздадените фирми или съществуващите микропредприятия.

Comandantul SFOR şi cel al forţei nou-înfiinţate a UE de menţinere a păcii(EUFOR) au ţinut o conferinţă comună de presă marţi, afirmându-şi determinarea de a conlucra pentru asigurarea unei tranziţii line şi a unui nivel înalt de cooperare.
Комадващите на СФОР и новосъздадените мироопазващи сили на ЕС(ЕУФОР) проведоха съвместна пресконференеция във вторник, като потвърдиха готовността си да работят заедно, за да гарантират плавен преход и високо ниво на сътрудничество.

Sursele de finanţare alternative bazate pe piaţă sunt deosebit de importante pentru a finanţa inovarea, spiritul antreprenorial şi întreprinderile nou-înfiinţate, care sunt principalele motoare ale creării de locuri de munca.
Алтернативните източници на финансиране чрез пазара са особено важни за финансиране на иновациите, предприемачеството и новосъздадените дружества, които са основните създатели на работни места.

(b) a transfera expertiză și know-how între regiuni, în special prin crearea de rețele între IMM-urile, întreprinderile nou-înfiinţate și întreprinderile cu capitalizare medie stabilite într-o regiune și centrele europene de inovare digitală stabilite în alte regiuni care sunt cele mai potrivite pentru a furniza serviciile relevante;
Прехвърлят експертни знания и ноу-хау между региони, по-специално чрез свързването на МСП, стартиращите предприятия и дружествата със средна пазарна капитализация, установени в един регион, с европейските цифрови иновационни центрове, установени в други региони, които са най-подходящи за предоставяне на съответните услуги;

Obiectivul general al acestui program este de a dezvolta spiritul antreprenorial, internaţionalizarea şi competitivitatea noilor antreprenori potenţiali şi a celor care conduc microîntreprinderi şi întreprinderi mici nou-înfiinţate în ţările participante.
Крайната цел на тази програма е да активизира предприемачеството и интернационализацията и да увеличи конкурентоспособността на потенциалните започващи дейност предприемачи и на управителите на новосъздадени микропредприятия и малки предприятия в участващите страни.

Dacă acest lucru nu se va întâmpla, fondurile de pensii private nou-înfiinţate ar putea întâmpina probleme în identificarea companiilor în care să investească.
Ако това не стане, новосъздадените частни пенсионни фондове могат да имат проблеми в намирането на обекти, в които да инвестират.

Divizia va fi implicată în descoperirea, dovedirea şi arestarea autorilor de fapte penale pentru care sunt prevăzute sentinţe de patru sau mai mulţi ani de închisoare şi care sunt comise de un grup organizat de trei sau mai multe persoane", a afirmat Subsecretarul Ministerului de Interne Stojce Tosev, şeful echipei nou-înfiinţate.
Службата ще работи за разкриване, доказване на пресътъпно действие и задържане на извършители на престъпни актове, за които се предвижда лишаване от свобода от четири и повече години и което се извършва от организирана група от три или повече лица," заяви подсекретарят на МВР Стоиче Тошев, ръководител на новосъздената служба.

Ea include utilizarea continuă a granturilor FEADR pentru fermierii tineri şi pentru întreprinderile nou-înfiinţate, care pot fi utilizate ca subvenţii pentru rata dobânzii sau pentru asistenţă tehnică, în combinaţie cu instrumente financiare.
Освен пакета от заеми програмата предвижда запазване на безвъзмездните средства по ЕЗФРСР за млади земеделски стопани и новосъздадени предприятия, които могат да се използват като лихвени субсидии или техническа помощ в съчетание с финансови инструменти.

Grants4Apps™ şi iniţiativa nou lansată Grants4Indications™ sunt programe de inovaţie deschisă care oferă burse de finanţare pentru oamenii de ştiinţă din cadrul universităţilor, al institutelor de cercetare academică şi companiilor nou-înfiinţate sau dezvoltatorilor IT din domeniul medical din întreaga lume, pentru a susţine proiecte specifice.
С базираните в интернет инициативи за набиране на финансови средства, наречени“Grants4Targets”,“Grants4Leads”,“Grants4Apps”, и“PartnerYourAntibodies”, компанията предлага финансиране за учени от университети, научни изследователски институти и стартиращи компании или разработчици на информационни технологии в сферата на здравеопазването с цел осигуряване на подкрепа за специфични проекти.

(a) a furniza servicii de transformare digitală și cunoștințe de specialitate în domeniul tehnologic- inclusiv facilități de testare și de experimentare- orientate către întreprinderile nou-înfiinţate, IMM-uri și întreprinderi cu capitalizare medie, inclusiv în sectoarele cu o asimilare lentă a tehnologiilor digitale și conexe;
Предоставят услуги за цифрова трансформация и технологичен експертен опит- включително съоръжения за изпитване и експериментиране- насочени към стартиращи предприятия, МСП и дружества със средна пазарна капитализация, както и към сектори, които бавно усвояват цифровите и свързаните с тях технологии;

Ale cărei costuri aferente activităţii de cercetare şi dezvoltare reprezintă cel puţin 10% din costurile sale totale de funcţionare înregistrate cel puţin în cursul unuia dintre cei trei ani care precedă acordarea ajutorului sau, în cazul unei întreprinderi nou-înfiinţate fără niciun istoric financiar, în auditul perioadei fiscale în curs, astfel cum este certificat de un auditor extern;
Ii неговите разходи за научноизследователска и развойна дейност представляват поне 10% от общия размер на неговите оперативни разходи през най-малко една от трите години, предшестващи предоставянето на помощта, а в случай на стартиращо предприятие без финансови сведения за изминали периоди- съгласно одита на текущия му фискален период, заверен от външен одитор;

În plus, Consiliul a menţionat din nou importanţa unor îmbunătăţiri viitoare în accesul la finanţare- mă refer la credite, garanţii, finanţarea de tip mezanin etc.- şi bineînţeles la capitalul de risc pentru întreprinderile inovatoare nou-înfiinţate şi pentru întreprinderile mici şi mijlocii, în cazul în care este necesar să se ţină seama de efectele actualei crize financiare.
В допълнение Съветът отново спомена важността на по-нататъшното улеснение на достъпа до финансиране- имам предвид кредити, гаранции, финансиране от типа"мецанин" и т. н.- а също и до рисков капитал за новосъздадени иновативни предприятия и за малки и средни предприятия, при които е необходимо да се вземат предвид последствията от настоящата финансова криза.

Poliţia de frontieră nou-înfiinţată va număra în cele din urmă 3 200 de membri.
Новосъздадената гранична полиция в крайна сметка ще включва 3 200 служители.

După căderea monarhiei în 1918, nou-înfiinţata Republica Austria a devenit proprietarul Palatului Schönbrunn şi a conservat camerele.
След падането на монархията през 1918 г. новооснованата Австрийска република става собственик на двореца Шьонбрун и отваря красивите стаи и зали за посетители.

Nou-înfiinţata Agenţie a Veniturilor Naţionale din Bulgaria şi-a început activitatea duminică(1 ianuarie).
Новоучредената Национална агенция за приходите в България започна дейността си в неделя(1 януари).

Festivalul cultural se va încheia cu"Verona, Verona", o producţie a nou-înfiinţatului Teatru din Ohrid.
Културният фестивал ще приключи с"Верона, Верона", постановка на новосъздадения охридски театър.

Primele 300 de proceduri vor avea loc probabil la sfârşitul acestui an la centrul din Belgrad nou-înfiinţat.
Първите 300 процедури трябва да се осъществят в новооткрития център в Белград до края на годната.

Aici nu este vorba de întreprinderea mijlocie de export din Baden-Württemberg cu o sută de angajaţi, ci de mici întreprinderi de artizanat, florăria, brutarul de la colţ, întreprinderea nou-înfiinţată de IT.
Тук не става въпрос за експортно ориентираните средни предприятия от Baden-Württemberg със сто служители, а за малки занаятчийски предприятия, цветарски магазини, квартални пекарни, новосъздадени предприятия за информационни технологии.

Tech All Stars identifică cea mai bună întreprindere nou-înfiinţată din Europa, oferindu-i acces la surse de finanţare europeană şi facilitându-i contactul cu antreprenori de succes şi alte persoane influente;
Tech All Stars: определя най-добрите европейски нови предприятия и ги свързва с най-добрите източници на финансиране в ЕС, успешни предприемачи и други влиятелни лица вж.

Noul sezon se concentrează pe compania nou-înfiinţată a lui Cameron şi a Donnei, Mutiny, care începe să atingă succesul bazat pe cel mai revoluţionar concept- internetul.
Новият сезон е посветен на новосъздадената компания на Камерън и Дона-„Мютини“, която започва да се радва на успех, залагайки на най-революционната идея- Интернет.

La Centrul de cercetări NASA- Ames, nou-înfiinţata Divizie de Cercetare a Biotehnologiei Umane începe să studieze posibilitatea explorării spaţiului cu oameni îmbunătăţiţi tehnologic, cunoscuţi drept cyborgi.
В изследователския център"Еймс" на НАСА, в новия отдел за биотехнологии и изследвания на човека, започва проучване на възможността за изследване на космоса с помоща на технологично усъвършенствани хора, известни още като"киборги".

Compromisul care s-a introdus- reprezentarea semnificativă- conferă o responsabilitate deosebită înfiinţării acestui Serviciu, o responsabilitate faţă de reprezentarea corespunzătoare a tuturor statelor membre în Serviciul nou-înfiinţat şi îi sunt recunoscătoare dlui Brok pentru munca extraordinară depusă pentru acest raport.
Компромисът, който беше представен- обосновано представителство- поставя специална отговорност на създаването на службата, за да бъдат всички държави-членки наистина правилно представени в новосъздадената служба, и съм благодарна на г-н Brok за прекрасната му работа по доклада.

Din păcate, primele indicii sugerează că autorităţile ruse nu au învăţat nimic din sentinţa Curţii Europene a Drepturilor Omului, potrivit căreia nu a existat nicio justificare pentru dizolvarea Partidului Republican; se pare că acestea nu intenţionează să permită înregistrarea nou-înfiinţatului Partid al Libertăţii Poporului.
За съжаление, според ранните индикации руското ръководство не е научило нищо от решението на Европейския съд по правата на човека, че не е имало основания за разпускането на Републиканската партия, и очевидно не желае да позволи на новосъздадената Партия за народна свобода да бъде регистрирана.