Какво е " NU A FOST NUMIT " на Български - превод на Български

• не е назначен
• не е обявен
• не е бил определен

Примери за използване на Nu a fost numit на Румънски и техните преводи на Български

Încă nu a fost numit.
Все още не са споменати.

Nu a fost numit un procuror special.
Нито е бил назначен специален прокурор.

Apoi, popularitatea lui nu a fost numit.
След това, популярността му не е кръстен.

Byron nu a fost numit Harold.- Nu?.
Байрон не се е казвал Харолд, нали?

După demisia Petrei Pătraşcu, nu a fost numit un alt director.
След смъртта на Георги Братанов не беше назначен нов главен редактор.

Al 4-lea, nu a fost numit dar i se spune"IV.".
Четвъртият няма име, но се води като 4-и.

Înainte de venirea Profetului Muhammed, nimeni nu a fost numit Ahmad.
Преди пришествието на Пророка Мохамед е, никой не е бил призован Ахмад.

Deocamdată nu a fost numit nimeni în locul său.
През това време не назначиха никого на неговото място.

Aşa că vă voi da şansa să aveţi numele pe un obiect simetric nou care nu a fost numit înainte.
Затова ще ви дам възможност да наречете на свое име един нов симетричен обект, който не е имал име досега.

El nu a fost numit numai de rezultatele studiilor cu ultrasunete.
Той не е назначен само по резултатите от ултразвуковото изследване.

Zeci de indivizi au fost reţinuţi şi interogaţi de poliţie, însă nimeni nu a fost numit suspect.
Десетки лица бяха арестувани и разпитани от полицията, макар че никой не е бил определен като заподозрян.

Jocul nu a fost numit, dar a fost obiect de a paria pe a cărui mână de cinci cărţi cuprinse cele mai mari cărţi.
Играта не е обявен, но целта е била да се обзаложим, на чиято ръка от пет карти, съдържащи най-високите карти.

Congregaţionalişti:"Sabatul creştin[duminica] nu este în Scriptură, şi nu a fost numit Sabat de către prima biserică.".
Християнският Шабат(неделята) не се намира в Писанието и не е наричана Шабат от най-ранната църква.

Acest corp nu a fost numit după indivizi, Buddha și Hristos, ci mai degrabă ei au fost numiți după nivelul conștiinței pe care ei l-au întrupat.
Това енергийно тяло не е наречено така заради индивидите Буда и Христос, а те са получили тези си имена защото са въплътили това ниво на съзнанието.

Vicepreşedintele ales Margarita Popova urmează să demisioneze din funcţia de ministru de justiţie în curând, însă înlocuitorul său nu a fost numit încă.
Очаква се скоро новоизбраният вицепрезидент Маргарита Попова да подаде оставка от поста си на министър на правосъдието, но заместникът й още не е обявен.

În cazul în care nu a fost numit niciun judecător consultant până la sfârșitul mandatului unui judecător consultant în funcție, acesta din urmă continuă să își îndeplinească îndatoririle până se face o numire.
Ако няма назначен непрофесионален съдия при изтичането на мандата на действащ непрофесионален съдия, последният продължава да изпълнява своите задължения докато бъде извършено назначение.

În iunie 2010, Ministerul de Interne al Rusiei a început o investigație privind presupusa inexactitate a închisorii Magnitsky, dar nu a fost numit niciun suspect.
През юни 2010 г. Министерството на вътрешните работи на Русия започна разследване на предполагаемата неточност на затвора Магнитски, но не беше посочен заподозрян.

În cazul în care nu a fost numit niciun executor testamentar, moștenitorii care administrează în comun patrimoniul succesoral înainte de împărțirea acestuia pot să încredințeze administrarea succesiunii unui administrator special.
Ако не е бил определен изпълнител на завещанието, наследниците, които преди делбата съвместно управляват наследственото имущество, могат да възложат управлението на специален управител.

Cerut, de asemenea, permisiunea de a locui și de alte orașe ar trebui să prezinte un certificat care să ateste că locul de indemnizație de reședință nu a fost numit mai devreme.
Чужденците също поискал разрешение да пребивава и ще имат и други градове, за да представи удостоверение, че мястото на квоти за пребиваване не е назначен по-рано.

În cazul în care nu a fost numit niciun executor testamentar, moștenitorii care administrează în comun patrimoniul succesoral înainte de împărțirea acestuia pot să încredințeze administrarea succesiunii unui administrator special.
Ако не е бил назначен изпълнител на завещанието, наследниците, които управляват наследственото имущество съвместно докато то бъде разделено, могат да възложат управлението на наследственото имущество на специален управител.

Pe lângă aceasta, după părerea mea, Înaltul Reprezentant, sau vicepreşedintele, care nu a fost numit încă, trebuie să se implice în redactarea propunerilor, nu să fie pus în faţa faptului împlinit( fait accompli).
Освен това съм на мнение, че Върховният представител и заместник-председател, който предстои да бъде назначен, трябва да участва в изготвянето на предложенията, а не да бъде поставен пред свършен факт.

Administrator al ELTIF” înseamnă un AFIA din UE autorizat care a fost aprobat să administreze un ELTIF sau un ELTIF administrat intern în cazul în care forma juridică a ELTIF respectiv permite administrarea internă și nu a fost numit un AFIA extern;
Управляващо ЕФДИ“ означава упълномощено ЛУАИФ от ЕС, одобрено да управлява ЕФДИ или вътрешно управляван ЕФДИ, когато правната форма на ЕФДИ позволява вътрешно управление и когато не е назначено външно ЛУАИФ;

Nu a fost numit niciun executor testamentar sau executorul refuză să administreze patrimoniul succesoral sau este în mod evident inadecvat pentru a administra patrimoniul succesoral și în cazul în care moștenitorii nu sunt în măsură să administreze în mod corespunzător patrimoniul succesoral;
Не е назначен изпълнител, изпълнителят откаже да управлява наследственото имущество или очевидно е неспособен да управлява наследственото имущество и ако наследниците не могат надлежно да управляват наследственото имущество;

Comisia poate informa părţile prin publicarea unei comunicări în Jurnalul Oficial al Comunităţilor Europene, dacă acest lucru se dovedeşte oportun, având în vedere circumstanţele cazului, în special când comunicarea trebuie să parvină mai multor întreprinderi, dar nu a fost numit un agent comun al acestora.
Комисията може да информира страните чрез обява в"Официален вестник" на Европейския съюз, ако от обстоятелствата по случая може да се реши, че това е подходящ начин, и особено в случаите, когато трябва да бъдат уведомени голям брой предприятия, а няма назначен съвместен агент.

Feucht intervievat omul care nu a fost numit de lumina non-profit o lumânare de proiect, care merge în toate părțile lumii, dar în primul rând Irak, în cazul în care statul islamic a fost înălțime lentilă brutală, pentru a ajuta oamenii care„au experimentat unele dintre cel mai rău suferința din lume".
Feucht интервюиран човек, който не е обявен от неговия нестопанска цел, запали свещ на проекта, който отива във всички части на света, но най-вече в Ирак, където ислямската държава е брутален височина леща, за да помогне на хората, които"са имали някои от -тежките страдания в света.".

În ceea ce privește aspectele legate de punerea în aplicare a dispozițiilor legale în materie de faliment, suspendarea plăților și reeșalonarea creditelor persoanelor fizice, are, de asemenea, competență instanța pe lângă care funcționează un judecător responsabil cu controlul(rechtercommissaris) sau, dacă nu a fost numit un judecător responsabil cu controlul, instanța care a pronunțat hotărârea de suspendare a plăților(articolul 106 din Codul de procedură civilă).
Компетентен по производствата, свързани с прилагането на правната уредба на несъстоятелността, прекратяването на плащания и преструктурирането на задължения, е също така съдът, в който работи наблюдаващият съдия, а ако не е назначен наблюдаващ съдия- съдът, който се е произнесъл по преустановяването на плащанията(член 106 от Гражданския процесуален кодекс).

Zbogar nu a fost numit ambasador UE în Kosovo, el nu este nici măcar şef de misiune în Kosovo, el este şef de oficiu pentru simplul motiv că nu toate ţările UE au recunoscut Kosovo", a explicat directoarea Centrului pentru Integrare Euro-Atlantică, Jelena Milic, pentru SETimes.
Збогар не бе назначен за посланик на ЕС в Косово, той дори не е ръководител на мисия в Косово, той е ръководител на служба по простата причина, че не всички страни, членки на ЕС, са признали Косово," обясни за SETimes директорът на Центъра за евро-атлантическа интеграция Йелена Милич.

Nu degeaba a fost numită în trecut și Piazza Grande.
В миналото е бил познат като Пиаца Гранде, както и Великия площад.

Nu am fost numit să conduc toată armata Texasului ca comandant şef?
Нима не бях назначен да ръководя всички тексаски сили като главнокомандващ?