Какво е " NU ACOPERĂ COSTURILE " на Български - превод на Български

• не покрива разходите
• не покриват разходите

Примери за използване на Nu acoperă costurile на Румънски и техните преводи на Български

Preţul laptelui nu acoperă costurile de producţie.
Цената на млякото не покрива разходите.

Are nevoie de un transplant, iar asigurarea nu acoperă costurile.
Трябва му трансплантация, а осигуровката ни не я покрива.

Aceasta rambursare nu acoperă costurile legate de expediere şi transport.
Това възстановяване не покрива разходите по транспорт и доставка.

Preţurile la lapte impuse producătorilor nu acoperă costurile de producţie.
Цените на млякото, наложени на производителите, не покриват производствените разходи.

Dacă preţul nostru nu acoperă costurile voastre, poate ar trebui să luaţi în considerare metode de producţie mai eficiente.
Ако нашето число не покрива разходите ви, може би трябва да намерите други начини за производство.

Garanția de returnare a banilor nu acoperă costurile de transport.
Гаранцията за връщане на парите не покрива разходи за доставка.

Această Garanţie nu acoperă costurile de transport şi nici riscurile asociate cu transportul produsului la şi de la Sony sau un membru ASN.
Гарнцията не покрива транспортните разходи или рисковете свързани с транспорта на продукта до и от Sony или член на ASN.

Asigurarea returnării banilor nu acoperă costurile de transport.
Гаранцията за връщане на парите не покрива разходите за транспорт.

Astfel, există posibilitatea ca autoritățile competente să grupeze serviciile care acoperă costurile cu serviciile care nu acoperă costurile.
Това включва възможността компетентните органи да групират разходопокривни услуги с такива, при които няма покриване на разходите.

Garanția de returnare a banilor nu acoperă costurile de transport.
Гаранцията за връщане на парите не покрива разходите за транспорт.

Această Garanţie nu acoperă costurile de transport şi riscurile asociate transportării produsului dvs. la şi de la Sony sau un membru ASN.
Тази гаранция не покрива транспортни разноски и рискове, свързани с транспортирането на продукта от и до представител на Sony или мрежата от упълномощени сервизни центрове.

În opinia lui,“orice plăți de asigurare nu acoperă costurile, care, în acest caz,presupunem”.
По негово мнение,“всички осигурителни вноски не покриват разходите, която в този случай ние приемаме”.

Restul de pui de 8% de la urmașii care rezultă din crescătorie și de comerț, dar prețul a fost prea mic, care nu acoperă costurile de reproducere.
Останалите 8% жребят от полученото потомство за развъждане и търговия, но цената е твърде ниска, без да покриват разходите за отглеждане.

Dacă nici avansul nu acoperă costurile, suma este acoperită de stat.
Ако авансовата сума също не може да покрие разходите, те се поемат от държавата.

Potrivit articolului 15 alineatul(4) din Codul de procedură civilă, instanța solicitantă nu acoperă costurile actului procedural.
Съгласно член 15, параграф 4 от Гражданския процесуален кодекс молещият съд не покрива разходите за процедурното действие.

Companiile de asigurări de sănătate nu acoperă costurile acestei terapii și Quit pot fi obținute numai online.
Здравноосигурителните дружества не покриват разходите за тази терапия и Quit може да се получи само онлайн.

Doamna de la biroul de plăţi a spus că, de obicei, încasează banii direct de la compania de asigurări, dar, de vreme ce asigurarea noastră nu acoperă costurile, putem plăti cu un card de credit.
Дамата от офисът каза, че по-принцип те изплащат осигуровката, но от както нашите здравни книжки не плаща за това, можем да платиме с кредитна карта.

Există planuri de asigurare care nu acoperă costurile acestui tip de tratament sau procedurile medicale pentru bolile cronice.
Има някои осигурителни планове, които не покриват разходите за лечение или процедури за хронични заболявания.

De asemenea, este posibil să efectuați plăți parțiale. În cazul în care soldul dumneavoastră nu acoperă costurile totale, puteți plăti diferența cu cardul de credit.
Частични плащания също са възможни и ако балансът ви не покрива общата цена, можете да заплатите разликата с кредитна карта.

Asiguratorul nu acoperă costurile medicale asociate cu întreruperea sarcinii, cu excepția cazului în care este necesară pentru a salva viața sau pentru a asigura sănătatea persoanei asigurate.
Застрахователят не покрива разходи, свързани с прекъсване на бременност, освен когато това не се налага с цел спасяване на живота или здравето на застрахованото лице.

Aceasta oferă dreptul de a utiliza serviciile publice de sănătate în Uniunea Europeană, dar nu acoperă costurile vizitelor de specialitate sau de transport medical.
Тя дава право на ползване на центровете за обществено здраве на територията на Европейския съюз, но не покрива разходите по специализирани посещения или медицински транспорт.

Garanția nu acoperă costurile forței de muncă suportate de client pentru asamblare/ dezasamblare, operațiunile orice achiziție de piese complementare și întoarcerea pentru reparații și/ sau înlocuire.
Гаранцията не покрива разходите за труд, направени от страна на клиента за сглобяване/ разглобяване операции, всяка покупка на допълнителни части и връщането за ремонт и/ или подмяна.

Consecinţele actualelor politici agricole- mai precis, ale politicii agricole comune şi ale reformelor succesive ale acesteia- sunt omise, la fel şi liberalizarea pieţelor şi dezintegrarea instrumentelor de reglementare şi consecinţele acestora de ruinare a producătorilor mici şi mijlocii, nevoiţi să accepte în schimbul produselor lor preţuri care, adesea, nu acoperă costurile de producţie.
Последиците от настоящите селскостопански политики, по-специално общата селскостопанска политика и последващите й реформи, са пропуснати, както и либерализирането на пазарите и премахването на регулаторните инструменти и произтичащият фалит на дребно- и средномащабни производители, изправени пред цени за продуктите си, които често не покриват производствените разходи.

Am încercat să-i iau un pat nou şi alt scaun cu rotile, dar asigurarea lor nu acoperă costul.
Опитвах се да й взема ново легло и инвалидна количка но застраховката им не покрива разходите.

Conform legislației în materie de mediu, bugetul de stat nu acoperă costul traducerii.
Държавният бюджет не покрива разходите за превод при дела във връзка със законодателството в областта на околната среда.

Să nu acopere costul înlocuirii și al exploatării investiției subvenționate, care trebuie suportat în totalitate de către întreprinderi și.
Не покрива разходите за смяна и експлоатация на субсидираната инвестиция, които следва да са изцяло за сметка на предприятията; и.

Să nu acopere costul înlocuirii şi exploatării investiţiei beneficiind de subvenţie, care trebuie să fie integral în sarcina întreprinderilor.
Не покрива разходите за смяна и експлоатация на субсидираната инвестиция, които следва да са изцяло за сметка на предприятията; и.

Atunci când taxa separată nu acoperă costul continuării serviciilor împreună cu un profit rezonabil, o parte din taxa iniţială, suficientă pentru a acoperi costurile de continuare a serviciilor şi de generare a unui profit rezonabil în urma acestor servicii, este amânată şi recunoscută drept venituri pe măsură ce serviciile sunt prestate.
Когато отделна такса не покрива разходите за непрекъснатото обслужване, част от таксата, достатъчна за покриване на разходите и разумната печалба от обслужването, се отлага и се признава за приход при извършване на обслужването.

În cazul în care garanția UE nu acoperă costul service- ului de reparație- problema dvs. va fi rezolvată de garanția Vânzătorului.
В случай, че гаранцията от страна на ЕС не покрива ремонтно обслужване- проблемът ви ще бъде разгледан от гаранцията на продавача.