Какво е " NU AM SCĂPAT " на Български - превод на Български

• не съм избягал
• не сме избягали
• не сме се измъкнали

Примери за използване на Nu am scăpat на Румънски и техните преводи на Български

Nu am scăpat.
Не се спасих.

Ce se întâmplă dacă nu am scăpat?
Ами ако не съм избягал?

Nu am scăpat.
Не съм избягал.

Cred că încă nu am scăpat de necazuri!
Явно не сме избягали още!

Nu am scăpat.
Не сме избягали.

Dumnezeule, nu am scăpat nepedepsiţi?
Боже, не се ли отървахме от това?

Nu am scăpat.
Не съм избягала.

Adevărul e că nu am scăpat nevătămat.
Истината е, че не избягах невредим.

Nu am scăpat.
Ние не сме се измъкнали.

Verificaţi cu carnetul.- Asiguraţi-vă că nu am scăpat nimic.
Провери пак тефтера, увери се, че не пропускаш нещо.

Noi nu am scăpat.
Ние няма да оцелеем.

Stii, vreau să arunc o privire sub raze X pentru a fi sigur că nu am scăpat nimic.
Знаеш ли, искам пак да погледна ренгеновите снимки, за да съм сигурен, че не съм пропуснал нещо.

Nu am scăpat încă.
Все още не сме се разминали.

Un camion a trecut peste ruts în munte ca un abrupt, agitând puternic dintr-o parte în alta stânci, am putut sta cu greu masina coada și lângă un bărbat în vârstă a strigat că nu am scăpat.
Камион отиде коловозите в планината като стръмен, силно разклащане от страна до страна скали, едва ли бих могъл да устои на опашка колата и в непосредствена близост до един възрастен човек извика, че не е избягал.

Dar nu am scăpat de tot încă.
Но още не сме се измъкнали.

Nu am scăpat niciodată de ele.
Аз никога не съм се отървала от него.

Nu am… repet, nu am scăpat o periuţă de dinţi în WC acum o secundă.
Не съм, повтарям, не съм изпуснал четка за зъби в тоалетната.

Nu am scăpat. Tot ce facem e să ducem la capăt munca ăstuia.
Хич не сме се измъкнали, само вършим работата на този тук.

Pentru că nu am scăpat de mafia irlandeză ca să ne oprească poliţia într-o maşină furată.
Щото не избягахме от ирландската мафия за да ни хване полицията за крадена кола.

Deși nu am scăpat de el complet, după o săptămână de utilizare văd schimbări în plus.
Въпреки че не съм се отървал напълно от него след седмица на употреба, виждам промени в плюс.

Deși nu am scăpat de el complet, după o săptămână de utilizare văd schimbări în plus.
Макар да не се отървах напълно от него досега веднага след седмица на употреба, забелязвам промени в плюс.

Deși încă nu am scăpat de ea absolut, imediat după o săptămână de utilizare am observat modificări pe partea plus.
Макар да не се отървах напълно от него досега веднага след седмица на употреба, забелязвам промени в плюс.

Şi nu te-am scăpat în cap.
А аз те изпусках по глава.

Baal nu a scăpat.
Баал не е избягал.

Nu a scăpat această soartă tristă de Alexei.
Не е избягал тази тъжна съдба на Алексей.

Încă n-am scăpat, nu mai avem combustibil.
Не сме се измъкнали още, губим гориво.

Nu a scăpat de această stiluri femei topuri și tricouri.
Не е избягал върховете на тези стилове дамски и тениски.

Nu a scăpat.
Не е избягал.

Niciuna din nave nu a scăpat de aici.
Никой от тях не е избягал.

Nu a scăpat această soartă, și caracterul nostru.
Не е избягал тази съдба, и нашите герои.