Какво е " NU AR FI ADEVĂRAT " на Български - превод на Български

• не е истина
• не беше вярно
• не би било вярно

Примери за използване на Nu ar fi adevărat на Румънски и техните преводи на Български

Dar asta nu ar fi adevărat.
Но няма да е истина.

De ce ar fugi din oraş dacă nu ar fi adevărat?
Защо напусна града ако не е истина?

Nu ar fi adevărat dacă i-aş spune că nu te vreau.
Няма да е вярно, ако му река, че не ви искам.

Pentru că nu ar fi adevărat.
Защото няма да е истина.

Ştii ceva? Nu te-ai acceleră dacă nu ar fi adevărat.
Щях да се засегна, ако не беше вярно.

Nu că nu ar fi adevărat, dar pur şi simplu, nu aş spune asta.
Е, не, че не е истина. Просто не бих го казал.

De ce ar spune asta dacă nu ar fi adevărat?
Защо ще го казва, ако не е истина?

Vai de cel care nu ar fi adevărat, chiar dacă a fi falsă au fost mântuire!
Горко на онзи, които не би било вярно, макар, че е невярна, са спасение!

Bineînţeles, nu că nu ar fi adevărat.
Не, че не е истина, разбира се.

Cu toate acestea, nu ar fi adevărat să afirmăm că nu au existat încercări de sincronizare a budismului Zen și a psihologiei în istorie.
Не би било вярно обаче да се твърди, че в историята няма опит за синхронизиране на Дзен будизма и психологията.

Nu aş scrie în jurnal dacă nu ar fi adevărat.
Нямаше да го напиша в дневника, ако не беше вярно.

Şi chiar dacă nu ar fi adevărat, o aceeaşi desfăşurare a faptelor e intrigantă şi numai un nebun ar ignora-o pentru că nu-i pasă de implicaţii.
И ако това не е вярно, почеркът си е почерк и само глупак няма да го разбере защото не му пука за последиците.

Și nu aș fi spus că dacă nu ar fi adevărat!
И не бих ти го казал, ако не беше истина!

Şi nu există nici o urmă de îndoială că nu ar fi adevărat- nu toate actele dureroase sunt discriminatorii:.
И това без съмнение е истина- не всички болезнени действия са дискриминационни.

De ce s-ar deranja cineva să scrie aşa ceva dacă nu ar fi adevărat?
Защо му е на някого да пише такова писмо, ако е лъжа?

Dar ce fel de persoană… ar permite să facă față se acest tip de ridicol global dacă nu ar fi adevărat?
Но какъв човек… Би позволил такъв глобален срам да го застигне… Освен ако не е вярно?

De fapt, în cazul lui Hogan, acest lucru nu ar fi adevărat.
Всъщност, в случая на Г-н Хоуган това няма да е вярно.

Că aş risca o astfel de expunere spunându-ţi astea dacă nu ar fi adevărat?
Да се подложа на риска да ти разкажа за това, ако не е истина?

As spune ca am totala ta atenţie, dar nu ar fi adevărat.
Бих искал да кажа, че имам цялото ти внимание, но няма да е истина.

Nu-ti voi face o lista cu ceea ce tribunalul ar putea crede, pentru că ai putea folosi ceea ce-ti spun si nu ar fi adevărat.
Това, което няма да направя, е да ти дам списък с нещата, на които биха повярвали, Защото можеш да ползваш това оправдание, докато то не е истината.

Ştiu că ar trebui să spun că am, dar… nu ar fi adevărat.
Зная, че трябва да кажа"Имам", но… това няма да е истината.

De ce ar publica Maureen Kingsley aşa ceva dacă nu ar fi adevărat?
Защо Мориин Кингсли ще се захваща с такава история ако не е истина?

Această abilitate de a crea ceva care poate fi folosit la scară provine din faptul că, odată ce site-ul a fost construit, costul practic nu este nimic pentru al face liber disponibil tuturor celor din lume(desigur, acest lucru nu ar fi adevărat dacă am fi avut- interviuri administrate).
Тази способност да се създаде нещо, което може да се използва в мащаб, идва от факта, че след като уебсайтът бъде построен, няма да има нищо, което да го направи свободно достъпно за всички в света(разбира се, това нямаше да е вярно, ако имахме човешки- администрирани интервюта).

Dacă n-ar fi adevărat, de ce esti asa nervos?
Ако не е истина, защо си толкова разстроен?

De ce-ar spune Navid asta dacă n-ar fi adevărat?
Но тогава защо Навид го казва, след като не е истина?

De ce ar spune asta dacă n-ar fi adevărat?
Защо би го казала, ако не е вярно?

De ce-aş fi aici, dacă n-ar fi adevărat?
Защо ще идвам, ако това не е истина?

Nimic nu a fost adevărat!
Не беше истина!

M-ai tot evitat… pentru că nu a fost adevărat Barry Allen.
Вие всички ме отбягваше… защото не е вярно Бари Алън.

Dar nimic din ce ne-a spus n-a fost adevărat.
Но нищо, което някога ни е казвал, не е истина.