Какво е " NU CREDEAI CĂ O " на Български - превод на Български

• не мислеше че ще

Примери за използване на Nu credeai că o на Румънски и техните преводи на Български

Nu credeai că o să aflu?
Мислеше си, че няма да разбера?

Sunt sigur că nu credeai că o să mă vezi la comandă.
На бас, че никога не сте мислили, че ще ме видите начело.

Nu credeai că o să vin, aşa e?
Не смяташе, че ще дойда, нали?

Doar nu credeai că o să tină?
Наистина ли мислеше, че ще проработи?

Nu credeai că o să aflu despre asta?
Мислеше, че няма да разбера?

Doar nu credeai că o să câştigi?
Всъщност не си очаквал да спечелиш?

Nu credeai că o să mai mă vezi vreodată?
Не мислеше, че ще ме видиш пак?

Dar nu credeai că o să te las singur?
Да не мислиш, че ще те оставим сам?

Nu credeai că o să mă descurc?
Не си смятал, че ще мога да го преживея ли?

Doar nu credeai că o să ratez asta?
Ти да не мислеше, че ще изпусна купона?

Nu credeai că o să fac faţă, nu-i aşa?
Мислеше че няма да се справя, нали?

Doar nu credeai că o să te las singură?
Не мислиш, че ще те оставя да го направиш сама,?

Nu credeai că o să ratez asta,?
Нали не си си помислила, че ще пропусна това?

Doar nu credeai că o să vin la chestia asta, nu?.
Нали не реши, че ще дойда на това нещо?

Nu credeai că o să stea pentru totdeauna.
Не си мислел, че ще остане завинаги.

Doar nu credeai că o să scapi asa de usor?
Не си си мислил, че ще те оставя да се измъкнеш толкова лесно,?

Nu credeai că o să ajung aşa departe.
Не вярваше, че ще стигнем толкова далеч.

Doar nu credeai că o să trag pe la spate, nu, dragă?
Нали не вярваш, че ще те застрелям в гръб, скъпа?

Nu credeai că o să se întâmple asta, nu-i aşa?
Не вярваше, че това ще се случи?

Doar nu credeai că o să fac carieră din prostituţie?
Нали не мислеше, че ще правя кариера с това?

Nu credeai că o să-l anchetez în ea, aşa-i?
Нали не мислеше, че ще го разпитвам с нея?

Doar nu credeai că o să ne onorăm înţelegerea, nu-i aşa?
Нали не мислиш, че ще си у държим на думата?

Nu credeai că o să-ţi fac treaba prea uşoară, nu?.
Не мислеше, че ще съм те улеснил толкова, нали?

Doar nu credeai că o să-ţi dăm un sfert de milion de lire,?
Наистина ли помисли, че ще ти дадем четвърт милион?

Doar nu credeai că o să scapi atât de uşor de mine, nu?.
Не мислеше, че ще се отървеш от мен толкова лесно, нали?

Doar nu credeai că o să mă rup în două şi-o să dispar,?
Нали не си очаквал, че ще се разцепя на две и ще изчезна?

Nu credeai că o să fii atât de norocos să găseşti pe cineva ca mine, nu?.
Ти… не си мислил, че ще извадиш късмет с някой като мен, нали?

Doar nu credeai că o să lăsăm chestia aia să se intoarcă la civilizatie, nu-i asa?
Нали не мислеше, че ще го оставим да стигне обратно в цивилизацията?

Doar nu credeai că o să permit să i se întâmple ceva fetei pe care o iubesc, nu?.
Не мислеше, че ще оставя нещо да се случи на момичето което обичам, нали?

Doar nu credeai că o să risc să pierd bătălia pentru sufletul Gothamului într-o bătaie cu pumnii?
Да не мислиш, че бих рискувал да загубя битката за душата на Готам в ръкопашен бой с теб?