Какво е " NU CREDEAI CA " на Български - превод на Български

• не мислеше че
• не вярвахте че

Примери за използване на Nu credeai ca на Румънски и техните преводи на Български

Nu credeai ca o sa te sun.
Не мислеше, че ще се обадя.

Ca si cum nu credeai ca vom reusi.
Сякаш не вярваше, че можем да успеем.

Nu credeai ca ar fi importante?
Не мислехте, че е необходим?

Imaginile pe care nu credeai ca le vei vedea in Romania.
Които не очаквах да видя в Румъния.

Nu credeai ca o sa ma intorc, Bruce?
Не мисля, че ще се върна, Брус?

Lucruri pe care nu credeai ca le vei face ca mama.
Неща, които не вярвахте, че ще правите като родители.

Nu credeai ca o sa-mi amintesc, nu-i asa?
Не мислиш, че помня, нали?

Sa fim seriosi Lex, nu credeai ca as rata asta, nu?.
Хайде де, Лекс, да не мислиш, че бих изпуснал това?

Nu credeai ca o am in mine?
Не мислеше, че съм способен на такава логика,?

Doar nu credeai ca vorbesc serios.
Не мислите, че говоря истината.

Nu credeai ca o sa-ti verific povestea?
Не мислеше ли, че ще проверя историята ти?

Doar nu credeai ca plec fara tine?
Нали не мислиш, че ще тръгна без теб?

Nu credeai ca ma mai vezi, nu?.
Не предполагаше, че ще ме видиш отново, нали?

Doar nu credeai ca te vom abandona?
Не си мислеше, че сме те изоставили,?

Nu credeai ca bărbaţii şi femeile pot fi prieteni.
Ти не вярваш, че жените и мъжете могат да бъдат приятели.

Doar nu credeai ca o sa plec fara tine?
Нали не мислеше че ще си тръгна без теб?

Dar nu credeai ca e posibil, nu-i asa?
Не мислеше, че ще ти се отвори парашута, нали?

Doar nu credeai ca am fost de pîna la Ohio.
Не мислеше, че съм в най-добрата си форма и в Охайо.

Doar nu credeai ca scapi asa usor de mine.
Нали не мислеше, че ще се отървеш толкова лесно от мен.

Doar nu credeai ca ratez spectacolul asta?
Бъзикаш ли се? Не мислеше, че ще пропусна това шоу тук,?

Doar nu credeai ca raman cu ea dupa noaptea trecuta?
Нали не си мислеше, че ще остана с нея след снощи?

Doar nu credeai ca o sa te duc la un spa plicticos, nu?.
Нали не помисли, че ще те водя на спа?

Doar nu credeai ca poti scăpa din nou in acelasi fel?
Наистина ли мислиш, че пак ще избягаш по същия начин?

Doar nu credeai ca scapi de mine asa usor, ce zici?
Не си мислеше, че ще се отървеш от мен така лесно, нали?

La fel cum nu credeai ca Jeremy era destul de bun pentru mine.
Точно както не мислеше, че Джереми заслужава мен.

Doar nu credeai ca o sa-I las pe el sa conduca spectacolul!
Нали не мислеше, че щях да го оставя да ръководи шоуто?

Tu nu credeai ca sunt pregatita sa ma întorc la actorie.
Ти смяташе, че не съм готова да се върна към актьорството.

Doar nu credeai ca negroteii tăi sunt singurii de pe aici,?
Мислехте, че вашите са единствените черни войници в армията?

Doar nu credeai ca voi pastra numele de Incuiat al tatalui meu!
Нали не си мислеше, че ще запазя мръсното мъгълско име на баща си?.

Doar nu credeai ca voi inghiti porcaria cu varul excentric, nu?.
Нали не мислеше, че съм повярвала на тази глупост за ексцентричния ти братовчед?